Translate.vc / португальский → русский / Zack
Zack перевод на русский
1,002 параллельный перевод
Sou o Zack Johnson na AMVN.
"У микрофона военный репортёр Зак Джонсон."
- És o Zack?
- Ты Зак?
Zack, lamento o que sucedeu à tua mãe.
Зак, мои соболезнования о твоей маме.
O meu filho Zack.
Мой сын Зак.
Zack, a Tiki e a Maria.
Зак - Тики и Мария.
- Olá, Zack.
- Привет, Зак.
- Zack, vá lá, não fiques lixado.
- Зак, не злись.
Zack, não te vás embora zangado.
Не уходи в таком состоянии. Эй, малыш.
Zack, então!
Зак! Вернись.
Zack!
Зак!
Zack Mayo, meu sargento!
Майо. Зак Майо, сэр!
Tentei ser tua amiga, Zack.
Я хотела быть твоим другом, Зак.
- Zack, eu sou a tua fantasia?
- Зак, я твоя фантазия?
Zack, preciso duma fivela.
Зак, мне нужна пряжка, приятель.
Zack, não desistas.
Зак, не сдавайся!
Aguenta firme, Zack!
Держись, Зак!
- Não desistas, Zack!
- Не сдавайся, Майо!
Estamos contigo, Zack!
Мы с тобой, Зак!
Zack, vais conseguir!
Зак, всё у тебя получится!
Zack?
Зак?
- Obrigada, Zack.
- И вам спасибо, Зак.
Posso falar com o cadete Zack Mayo?
Здравствуйте. Я хотела бы поговорить с курсантом Заком Майо.
Vais à base à procura do Zack?
Ты хочешь найти Зака.
Pai, o Zack está a dois décimos do recorde de obstáculos, e vai quebrá-lo antes de se ir embora.
Папа, Зак установил рекорд на полосе препятствий в две десятых секунды. И он ещё побьёт его перед выпуском.
Até sempre, Zack.
Ещё увидимся как-нибудь, Зак.
Tudo bem, Zack?
В чем дело, Зак?
Nem queres assumir compromissos comigo. Vou acabar contigo, Zack.
и ничем не хочешь пожертвовать ради меня... с тобой кончено, Зак!
Olha para ti, Zack.
Посмотри на себя, Зак.
Do que é que tens medo, Zack?
Чего ты так боишься, Зак?
Tu és um bom DJ, Zack.
Ты ведь хороший ди-джей, Зак.
Tu não tens futuro nenhum, Zack, pelo menos comigo.
У тебя, твою мать, нет будущего, Зак. Со мной особенно.
Zack.
Зак.
- Zack, ouve.
- Эй, Зак, детка.
Zack, tu estas mesmo mal.
Зак, ты что-то совсем плох.
Zack, com isso tudo dá para comprares umas 20 gajas
Зак, ты можешь купить себе 20 девчонок на эти деньги.
Zack, quem é o Bebe Rebozo?
Зак, кто такой Бебе Ребозо?
- Desculpa, jack - Zack!
- Извините меня, Джек...
Zack.
- Зак! Зак.
Tu tens... Zack, algum cigarro?
А у тебя, Зак, есть сигарета?
- Desculpa, Jack, tens... Zack!
- Извини, Джек, э...
- Zack!
Зак!
- Sou Zack, ele é Jack
- Зак! - Я Зак. Он Джек.
Eu sou Zack.
- Дзак.
E tu amigo Zack, por que puseram na prisão?
А ты, мой друг, Дзак, почему ты посажен в эта тюрьма?
Jack e Zack, meus amigos.
Джек, Зак. Мои друзья.
Zack, gostas de Robert Frost?
Зак, тебе нравится Роберт Фрост?
Cada um por si. Zack!
- Каждый сам за себя.
Zack, jack? Jack?
Зак, Джек?
Jack e Zack!
Джек! Джек и Зак!
Jack, Zack?
Джек, Зак?
O quê? Zack!
Что?