Zone перевод на русский

Depende da Zone a autorização de distribuir parte dos stocks...

Только Зона может разрешить расконсервировать склады.

do tipo "Twilight Zone," por aí.

Типа как в "Сумеречной зоне".

Estou 6 meses em Miami, volto, e é aqui a Twilight Zone.

Я возвращаюсь из Майами и меня встречает чудо.

Aquilo é o The Twilight Zone?

- Эй вы смотрите "Сумеречную зону"?

Sábado no Happy Zone.

В субботу в "Happy Zone".

Bestial. No Happy Zone.

Это замечательно. "Happy Zone".

Leva-me ao Happy Zone.

Возьми меня в "Happy Zone".

Isso vai afectar à nossa ida ao Happy Zone no sábado.

Так что, это затрагивает нашу субботнюю поездку в "Happy Zone".

Os miúdos estavam tão giros no Happy Zone.

Боже, Рэй, дети были такие милые в "Happy Zone".

Alguém precisa de uma ida ao Happy Zone.

Ну кто-то нуждается в поездке в "Happy Zone".

Qual é o nome do Twilight Zone em que os astronautas encontram a mulher gigante?

Как называется Сумеречная Зона, где астронавты встречают гигантскую леди?

Pergunta à senhora que episódio da Twilight Zone passa hoje.

Спроси оператора какая сегодня серия Сумеречной Зоны

Pode dizer-me que episódio da Twilight Zone passa hoje à noite?

Не могли бы вы сказать какой эпизод Сумеречной Зоны сегодня покажут, пожалуйста?

O teu irmão veio cá saber que episódio da Twilight Zone passa hoje.

Твой брат пришел, чтобы узнать какой эпизод Сумеречной Зоны будет сегодня вечером.

Les Cinemas de la Zone Apresenta : Sozinho contra todos

Le Cinemas de la Zone представляет :

Pois, agora estamos na Twilight Zone.

Мы же в "сумеречной зоне".

Talvez tenhamos saído da Secundária de McKinley e entrado nos arrepiantes corredores de The Twilight Zone.

Вполне возможно, мы оставили позади школу Маккинли и вошли в зловещие коридоры сумеречной зоны.

Estou-te a dizer, Lex, é com o estar na The Twilight Zone.

Говорю тебе, Лекс, это было похоже на "Сумеречную Зону".

Ei, Zone.

Морозко.

É como se fosse a Twilight Zone.

Как в Сумеречной Зоне.

A porcaria da "The Twilight Zone."

И прочее дерьмо из "Сумеречной зоны".

A crença no sobrenatural é partilhada por milhões de pessoas no mundo. Estamos na Twilight Zone.

Веру в сверхъестественные явления разделяют миллионы обитателей нашей планеты.

Parece mais That's Incredible! do que Twilight Zone.

Звучит скорее "Это невероятно!", чем "это" Сумеречная зона ".

- O que pensas de mim agora? - Fran-zone!

- Что ты теперь обо мне скажешь?

A menos que estejamos na Twilight Zone agora mesmo, e realmente existe outro Chuck e eu sou o seu clone, a resposta à tua pergunta é, sim, eu sou o Chuck.

Если мы сейчас в сумеречной зоне, И я клон настоящего Чака, Ответ на твой вопрос был бы – Да, я Чак.

O que é isto? The Twilight Zone?

( The Twilight Zone - сериал. )

Não, da merda do "Twilight Zone".

Не, я про этот блядский сериал, "Сумеречная зона".

legendas-zone.org

О, да! США спешит на помощь! Смит, мне не нужна твоя помощь!

Mas o Natal nos Bartowski quer dizer gemada, pijamas, uma falsa lareira a gás. E uma coisa é certa... E maratonas de "Twilight Zone".

Но Рождество у Бартовски означает коктейль Эггног, мультик Пиджис, фальшивый газовый камин и совершенно верно - марафон "Сумеречной Зоны".

Não conseguem parar o run, os vossos suplentes são uns principiantes e estão em 23º lugar da liga na ofensiva da red zone.

Не можете остановить проход, вторые ваши — сборище салаг, а в лиге вы на 23-ем рядом с красной зоной.

Ed Rosen, no Giants beat, 760, The Zone.

Эд Роузен про "Гигантов", 760, "Зона".

É tudo, de Meadowlands, Ed Rosen no Giants beat, 760, The Zone.

Вот такие новости из Мидоулендс, Эд Роузен про "Гигантов", 720, "Зона".

Estão na The Zone, com o Sports Dogg, na 760 Sports Radio, Nova Iorque.

Вы на "Зоне" со спортивным Пссом на 760 радио "Спорт", Нью-Йорк.

A conferência de imprensa terá lugar amanhã à noite, por volta das 23 : 30, ou aproximadamente alguns minutos após o programa do Sports Dogg na The Zone.

Пресс-конференция будет иметь место завтра примерно в 11 : 30 вечера или примерно несколькими минутами позже на передаче спортивного Псса на "Зоне".

É tipo como está em "The Twilight Zone" ( serie de ficção cientifica ).

Что-то вроде "Сумеречной Зоны".

Isto é como o "The Twilight Zone"!

Это как "Сумеречная зона" здесь!

Zone será a distração.

Вот тебе и злая собака.

Zone, agora é a hora.

Зон, пора.

Zone.

Зон.

Quero ser como o Zone.

Я хочу быть похожей на Зона.

- Acalme-se, Zone.

- Утихни на секунду, Зон.

Sinto muito, Zone.

Поэтому, прости, Зон.

- Confie em mim, tem espaço, e end zone!

- Проходит в слот до енд-зоны!

Isso é o End Zone.

Это 10-ярдовая очковая зона.

O Eddie vai fazer stand up no Chuckle Zone, na noite de amadores.

Эдди собирается выступить на открытом вечере "У Майка".

Boson.

Bow-zone ( бо-зон ).

Masala Zone, Pop Tarts, a pronúncia do Jude Law no Cold Mountain, alisadores de cabelo, O Amor Acontece,

Акцент Джуда Лоу в Холодной Горе, выпрямители для волос, Реальная любовь,

I want to get in the zone, I want to get in the zone

* Я хочу попасть в зону *

A nossa viagem à moda de "Twillight Zone" à Prisão Fantasma...

А те видения в духе "Сумеречной зоны" о пребывании в...

Sou Nathan Wilson, antigo Green Beret, amigo do Jon Craig da nossa época de trabalho na Green Zone.

Я Натан Вилсон, бывший Зеленый Берет приятель Джона Крейга со дня заключения контракта в Зеленой зоне. Green Zone - название района в центре Багдада )

Ouvi tudo isso de um federal com que o Jon e eu trabalhámos na Green Zone.

Я слышал об этом от... ... от федерала с которым я и Джон работали в Зеленой Зоне.