Translate.vc / португальский → турецкий / 1871
1871 перевод на турецкий
36 параллельный перевод
A partida negra controla a Assembléia de Representantes do Estado. 101 negros contra 23 brancos. Sessão de 1871.
Zenci partisi Temsilciler Meclisi'nde 23 beyaza karşı 101 siyahla kontrolü alır. 1871'in oturumu.
"Eu encontrei pela primeira vez... o Sr. Kane... em 1871."
Bay Kane ile 1871'de tanıştım.
Nossas famílias têm esta propriedade desde 1871... e nós pretendemos ir segurando-a.
1871'den beri ailelerimiz bu çiftliği ellerinde tuttular ve bizde buna devam etmek istiyoruz.
Queimaram-no em... em 1871.
1871'de yandı.
A primeira vez que se falou da necessidade de construir um metro em Roma... foi em 1871. - Oitocentos e setenta e um!
Roma'nın bir metroya ihtiyacı olduğu ilk olarak 1871 yılında gündeme getirilmiş.
Alistei-me com nome falso, e lutei na Coréia em 1871.
Sonra takma adla askere yazıldım ve kendimi 1871 Kore savaşında buldum.
Annie, em 1871 as mulheres aos montes morriam no parto.
Annie 71 yılında bir çok kadın doğum yaparken öldü.
1871 foi quando abriu.
Gittiğinde 1871 yılıydı.
E em 1871, nesse mesmo ano o KKK foi declarado um grupo terrorista e interdito, um outro grupo foi fundado :
1871'de KKK yasadışı bir grup olarak kabul edildiğinde, yeni bir grup kuruldu :
Estou zangada por não teres apagado o Incêndio de Chicago em 1871 e por não teres evitado a queda do Império Romano.
Ayrıca 1871'deki Chicago yangınını söndürmediğin için de kızgınım. Yada Roma İmparatorluğu'nun çöküşünü engellemediğin için. Ki bu seni doğrudan sorumlu kılar.
Em 1871, houve uma estranha epidemia no povoado de Morley e 200 pessoas morreram de repente.
Sanırım 1871'de bir Morley köyünü garip bir salgın basmış ve aynı gün yaklaşık 200 insan ölmüş.
Em 1871, entraram em parafuso antes de os haver.
1871'de, daha postahane bile yokken, herkes kafayı oynatmış.
AUSTRÁLIA 1871
Avustralya 1871
Foi iniciado por Theodore Dwight Woolsey, Presidente de Yale de 1846 até 1871.
1846'dan 187 1'e kadar Yale'in başkanlığını yapan Theodore Dwight Woolsey tarafından inşaatına başlandı.
Então por que pararam a produção repentinamente em 1871?
Peki neden 1871'de bir anda üretimi durdurdular?
"O Diário de Patrick Malone 1871"
Patrick Malone'un Günlüğü
Depois 1871.
Sonra 1871.
Sem dúvida aconteceu algo em 1871.
1871'de mutlaka bir şeyler olmuş olmalı.
Ao chegar aqui, vão ver um dos únicos edifícios que sobreviveu ao fogo de 1871.
Ve görmüş olduğunuz bina, 1871 yangınından sağlam çıkan ender binalardan biri.
Chicago é apelidada de Segunda Cidade porque após o Grande Fogo de Chicago de 1871,
Chicago'ya İkinci Şehir denir çünkü 1871'de ki Büyük Chicago Yangınından sonra
Houve um navio que se afundou em 1871 e que levava barris de Rone.
- 1871'de bir gemi batmisti ve fiçilarca sarap tasiyordu.
Está fechado dia 4 de maio de 1871.
4 Mayıs 1871 tarihli.
Poderia dizer-me alguma coisa sobre o que aconteceu em 1871?
1871 yılında olanlar hakkında herhangi bir şey söyleyebilir misiniz?
O meu bisavô Edward foi acusado injustamente. das mortes em 1871.
Büyük büyük babam, Edward 1871 yılında yanlış suçlanarak öldü.
Foi o que disseram sobre um jovem de Chicago, em 1871, que decidiu pregar uma partida com a vaca da Sra. O'Leary.
1871, Bayan O'Leary'nin ineğine sadece bir eşek şakası yaptığını düşünen Chicago'lu genç bir adam için de bu söylenmişti.
Este belo prédio foi inaugurado em 1871, projectado pelo australiano Thomas Rowe no estilo renovador do Renascimento Italiano.
Avustralyalı Thomas Rowe tarafından İtalyan Rönesansı tarzında tasarlanmış bu güzel bina 1871'de hizmete girmiş.
SETE ANOS DE SEPARAÇÃO DA FAMÍLIA.
7 yıl boyunca ailesinden ayrı kalmıştır. Yıl : 1871 Yer :
O ANO É 1871.
AMERİKA
- E o resto da família veio... - Em 1871.
Ailenin geri kalanı da 1871'de gelmiş.
- E em 1871?
Birisi 1859'da... Ve 1871'de.
Já ouviste falar do grande incêndio de 1871, certo?
1871'deki büyük yangını duymuşsundur, değil mi?
A cidade de Salvation, no território do Dakota, 1871.
Dakota Bölgesindeki Salvation kasabası, yıl 1871.
"Ray, a propósito, a mulher que conheci em 1871 era eu". E ela disse-me que nosso amor estava destinado a falhar
" Ray, bu arada, 1871 yılında tanıştığım kadın bendim ve bana aşkımızın mutlaka bir gün biteceğini söyledi...
A mulher que conheci em 1871... Era eu.
1871'de tanıştığım kadın bendim.
E antes de 1871, era chamado de Big Canyon?
Ayrıca 1871'e kadar, adı Koca Kanyon'muş?
1871.
1871.