Translate.vc / португальский → турецкий / 1882
1882 перевод на турецкий
37 параллельный перевод
"Morreu a 3 de Abril de 1882, com 34 anos, 6 meses e 28 dias."
"3 Nisan, 1882'de 34 yaş, 6'ıncı ay, 28'inci günde öldü."
Publicado em 1992.
1882'de yayımlandı.
Ralph Waldo Emerson, nascido em 1803, morto em 1882.
Ralph Waldo Emerson. Doğum : 1803, ölüm : 1882.
Ano 15º da Era Meiji ( 1882 )
Meiji 15 ( 1882 )
- John Smith, 1882?
John Smith, 1882?
Sam Petersburgo Primavera de 1882
ST. PETERSBURG 1882 iLKBAHAR
Não me poupes agora. Largo de Garda, Itália - verão de 1882
LAGO Di GARDA iTALYA. 1882.
Edison montou a sua primeira central de energia de corrente contínua em Pearl Street, perto do centro financeiro, em 1882.
1882 yılında Edison, Financial District, Manhattan yakınlarında kendisinin ilk DC elektrik santralini kurdu.
Sim, penso que falei nisso que ele escreveu em 1882.
- Evet. Sanırım bundan bahsettik. - 1862'de yazmıştı.
PARA TUDO QUE É, E TUDO O QUE SERÁ. "
Olmuşların, olanların ve tüm olacakların cevabı, "sır" dır. Ralph Waldo Emerson ( 1803-1882 )
3 de Abril de 1882
3 NİSAN, 1882
Elas gostam da nossa poeira.
Al Lovering Tubbs 1882 yılında alınmadan önce kir vardı. Kirimizi seviyorlar.
Bem, a poeira foi suficientemente boa para o Al Lovering Tubbs em 1882 quando ele apareceu e comprou 102 hectares disso, não foi?
Evet. 253 dönümdü, değil mi?
Amigos, safra de 1882.
Kadehler! Vintage 1882.
A insurreição de 1882
Neyin var? Acil durum!
Não poderia fazer "Sorrow" ( litografia 1882 ) se não sentisse o mesmo.
Kendime bakmasaydım Sorrow'u çizemezdim.
Este outro, Roots ( 1882 ), trata-se de algumas raízes em solo arenoso.
Bu da diğeri, Roots yani kökler. Kumlu zeminde bazı ağaçların kökleri.
Em 07 / 02 / 1882 a sua mãe, Florina de Dios Cargamantos, fez trocar as pedras dos seus brincos por imitações
7 Şubat 1882'de anneniz, Florina de Dios Cargamantos, küpeye monte taşları sahteleri ile değiştirmiş,
NATHANIEL DRABLOW 2 / 08 / 1882 18 / 10 / 1889 FILHO DE ALICE CHARLES DRABLOW
Alice ve Charles Drablow'un Biricik Oğulları Nathaniel Drablow'un Anısına
Isto relaciona-se com um agricultor local que em 1882 clamou ter visto a mesma coisa exactamente no mesmo local.
Bu 1882 yılında yerli bir çiftçinin tam olarak aynı yerde gördüğünü iddia ettiği şeyle benzerlik gösteriyor.
Esta era a fronteira americana, em 1882.
Burası 1882'de Amerikan sınır bölgesiydi.
Quais são os motivos para viver na fronteira em 1882?
1882'de sınır bölgesinde yaşanacak ne var?
Temos aqui um quadro de Curtis Swan de 1882.
Burada da 1882'den bir Curtis Swan'ımız var.
Nem sequer sabíamos que era uma infecção bacteriana até 1882.
1882'ye kadar bakteriyel bir enfeksiyon olduğunu bile bilmiyorduk.
Nascido no ano do Senhor de 1857, no território do Novo México, alistado na Cavalaria dos EUA a 2 de Março de 1882.
1857 yılında New Mexico Bölgesi'nde doğmuş. 2 Mart 1882'te Amerikan Süvari Birliği'ne yazılmış.
Steve, a "Five-0" és tu.
Kayıtlara göre Washburn 1882'de doğmuş.
De acordo com isto, o Washburn nasceu em 1882.
Kayıtlara göre ; Washburn 1882'de doğmuş.
Mas aqui, Jornal de Nova Jersey, 1882.
Amaa, New Jersey Journal, 1882.
Bem-vindos a ANVILLE FUND. 1882
ANNVILLE'E HOŞ GELDİNİZ
Muito bem. "Maio de 1882".
Pekâlâ. "Mayıs, 1882."
Essa é a pergunta que toda a gente faz desde 1882... Quando o meu bisavô o abriu pela primeira vez.
Büyük büyükbabam orayı açmayı başardığı 1882'den beri herkesin sorduğu bir soru bu.
Dia três de abril de 1882.
3 Nisan 1882. Jesse James'in öldüğü gün.
1882.
1882.
- Sim, como daquela vez em El Paso... 5 de Março de 1882! Suponho que tenhas razão.
Sanırım haklısın.
" No dia de Nosso Senhor, 22 de Maio de 1882...
"Lordumuzun buyurduğu gün 22 Mayıs 1882, ben din adamı Fortnum Fritton..."
Cézanne foi rejeitado pelo Salão de Paris durante 18 anos.
1882'ye kadar o asla pes etmedi.
Mas nunca desistiu, até 1882, quando finalmente exibiram o seu quadro de 1886,
1886 da onlar nihayet Louis-Auguste Cezanne Portresi'ni sergiledi.