Translate.vc / португальский → турецкий / 1892
1892 перевод на турецкий
36 параллельный перевод
- Exacto, senhor. Classe de 1892.
- Evet efendim. 1892 mezunudur.
Todas estas terras serão restituída ao domínio público e deverão abrir registo e ocupação nos dia 17 de Julho de 1892.
"hazine arazisi olarak düzenlenmiştir," "ve 17 Temmuz 1982 günü" "yerleşime açılacaktır."
Por volta de 1892.
Ta 1892'de.
Como é "Jean-François Rivière, 30 de julho de 1892, Paris"?
Bu ne? "Jean-François Rivière. doğum yeri Paris, Temmuz 1892."
Em 1892, como a vista lhe faltasse, Schiaparelli anunciou que abandonava a observação de Marte.
1892'de, görme yetisini yitirmeye başlayınca Schiaparelli, Mars'ı gözlemlemeyi bıraktığını açıkladı.
- Não o vejo desde... -'92, sir.
Seni ne zamandır görmemiştim... 1892'den beridir efendim.
Fui ajudante-de-campo do pai em 1892 quando ela tinha sete anos.
1892'de babasının yanında çalışıyordum, o zaman o 7 yaşındaydı.
Barth e Kenitzer, 1892.
Barth Kenitzer, 1892.
"1835-1892."
"1835 - 1892"
A empresa de Edison e a de Thomson-Houson fundiram-se e formaram a General Electric Company, em 1892.
The Edison Company, Thomson-Houston Company hepsi bir araya geldiler ve 1892 yılında General Electric Company'yi kurdular.
Em 1892, Tesla foi convidado a ir à Europa apresentar os resultados das suas experiências com altas frequências.
1892 yılında Tesla, yüksek frekans üzerine gerçekleştirdiği deneylerin sonuçlarını sunması için Avrupa'ya davet edildi.
Estamos em 1892?
Ne bu, 1892'mi?
Descrita a primeira vez em 1892 por Houghton, a última pessoa a vê-la até a nossa equipa trazer uma amostra do Bornéu.
İlk kez 1892'de Houghton tarafından tanımlandı ekibimiz Borneo'dan bir numune getirene kadar en son gören kişiydi.
Wladyslaw Deszczka, cartógrafo, nascido em 2 de Março de 1892 ;
Wladyslaw Deszczka, kartograf. 2 Mart 1892 doğumlu.
Nascido a 2 de Abril de 1892.
2 Nisan 1892 doğumlu.
A tua técnica da espada mostra-me que estás a lutar com o estilo alemão do séc. XIV desenvolvido por Johanus Lebtnhauer. Derrotado apenas com a técnica do renascimento liderado por Hutten em 1892.
Kılıç tutuşundan ve taktiğinden anladım ki Johannes Liechtenauer tarafından geliştirilen ve Huttonun 1892'de Renaissance tekniğini buluşuna kadar mağlub edilemeyen kılıç stilini kullanıyorsun.
O estilo renascentista ensinado pelo Hutten em 1892.
1892'de Hutton'un bulduğu Renaissance tekniği
De 1892.
1892'de.
Foi descoberto pelas tropas federais dos EUA em 1892, quando tentavam acalmar uma revolta de mineiros em Idaho.
Idoha'daki bir madenci ayaklanmasını bastırdıkları sırada B.D. federal askerleri tarafından keşfedilmiş.
Entre 1892 e 1954, mais de 12 milhões de imigrantes foram recebidos... aqui nas mais de 30 instalações da Elllis Island.
- 1892 ve 1954 arasında, 12 milyondan fazla göçmen, burada Ellis Adasında çalışıyorlardı.
Aqui, Simon, estão os documentos do escrivão Amyott, de 1868 à 1892.
Bunlar, Noter Amyott'un 1868-1892 dönemindeki sözleşmeleri.
XVI, enquanto o primeiro elevador só foi instalado em 1852.
İlk asansör de 1892 yılında kurulmuştur.
Uma edição da Shelley de 1892.
1892 Shelley.
Os meus pais eram seguidores do Reverendo Edgartin Sterry, que profetizou o Segundo Advento, em 1892.
Annem ve babam Din Adamı Edgerton Sterry'nin mürididir 1892'de İsa'nın Dönüşü için kehanette bulunan.
Em 1892, houve um recorde de chuva lá.
1892'deki yağış raporları.
Desde que os britânicos incendiaram a Casa Branca na guerra de 1812, nenhuma força inimiga ocupou o centro do poder americano.
1892 yılındaki savaşta, İngilizlerin Beyaz Sarayı yakmasından beri Amerikan gücünün merkezi hiç işgal edilmemişti.
Vejo que nasceu em 1892.
92 doğumluymuşsunuz.
1892 agora parece tão distante.
1892 sanki yüzyıllar öncesi gibi.
Morreu em 1892.
1892'de öldü.
Em 1892, ela matou o seu pai e a sua madrasta lá.
1892'de orada babasını ve üvey annesini öldürmüş.
ZANZIBAR ÁFRICA OCIDENTAL ALEMÃ Seis de outubro de 1892.
Zanzibar Alman Doğu Afrikası 6 Ekim 1892.
Seis de outubro de 1892.
6 Ekim 1892.
Telegrama, Outubro, data incerta, 1892.
Telgraf. Ekim. Tarih belirsiz. 1892.
Estamos na Sibéria, em 1892.
Şu an 1892 yılında, Sibirya'dayız.
- 1892.
- 1892.
SIBÉRIA, 1892
SİBİRYA