Translate.vc / португальский → турецкий / 1981
1981 перевод на турецкий
244 параллельный перевод
- É 1981. As pessoas compreendem.
- 80'lerdeyiz, insanlar bunu anlar.
Em 1981, ao da porta-voz sandinista...
1981, Orta Amerika Sandinista temsilcisi...
Uma garrafa de fettucine, de 1 981...
Bir şişe fettucine, 1981.
Despediu-se em 04-06-81.
04-06-1981'de işi bırakmış.
Depois, em 1981... sua filha foi violada e assassinada em L.A.
Daha sonra, 1981 de Los Angeles'ta kızı tecavüze uğramış ve öldürülmüş.
AFEGANISTÃO, 1981
AFGANİSTAN, 1981
Dr. Metlaoui, Convenção de Cardiologia do Cairo, 1981, lembra-se?
Dr. Metlaoui, 1981, Kahire Kardiyoloji Konferansı.
Morreu na câmara de gás em 1981.
1981'de gaz odasında öldü.
Aqui temos dezembro de 1981, agosto e outubro de 1983.
Burada Aralık 81, Ağustos 83 ve Ekimde bir ceza var.
A 8 de Julho de 1981, queixou-se de dores no peito e levaram-no para o dispensário.
8 Temmuz 1981'de göğüs ağrılarından şikayet etti ve onu hastaneye kaldırdık.
Tráfico de armas entre'78 e'81 na Ásia e no Norte da África.
1978 ve 1981 yılları arasında Asya ve Kuzey Afrika'da bulunmuş.
Nasceu a 13 de julho de 1981.
13 Temmuz 1981'de doğdu.
Nenhum critério é mencionado.
SAN FRANCISCO EYLÜL 1981 Şimdiye kadar tek bir televizyon kanalı bile bundan bahsetmedi.
Um deles morreu no dia 6 de outubro de 1981.
Onlardan birisi öldü 6 Ekim, 1981.
Dia 6 de Outubro 1981.
Ekim 6, 81.
Desde que foi identificada a SIDA... em 1981 os nossos cientistas e os seus médicos aliados nunca pararam de procurar a resposta do mistério.
AIDS'in 1981'de tanımlandığı ilk günden itibaren. HHS bilim adamları ve onların tıbbi ekipdaşları AIDS'in gizemini araştırmaya asla mola vermediler.
1981?
1981?
"Possum", em 1981, montado por Emma Rae King, foi o campeão do Campeonato Juvenil.
Sıçan, safkan bir beygir. 1981'de, burada, binicisi Emma Rae King'le birlikte... amatörler yarışmasının şampiyonu olmuştu.
Em 1981, participou no roubo de um camião em Nova Iorque.
1981 yılında, Bay Keaton Buffalo, New York'ta bir kamyonun kaçırılmasına katıldınız.
- Director de turma, 1981.
- 1981'de lise sınıf başkanıydım.
OUTONO DE 1981
SONBAHAR 1981
1981-Clube de Golf em Fort Washington, Fresno, Califórnia, lembra-te algo?
1981Fort Washington Golf Kulübü, Fresno California, bir şey hatırlatıyor mu?
Dr. Louis Buzzard 1900-1981
Dr. Louis Buzzard 1900 - 1981
BILLY CARL HANSON ASSASSINADO 19 DE DEZEMBRO DE 1981
BILLY CARL HANSON ( ÖLDÜRÜLDÜ ) 19 ARALIK 1981
O homem que tapou o nosso Sol, atropelou um rapaz e roubou os natais entre 1981 e 1985?
... güneşimizin önünü kapatan, kasabalı bir çocuğu ezen ve 1981 ve 1985 yılları arasında Noel'i çalan adamı, C. Montgomery Burns'ü hatırlıyor musunuz?
Porque é que alugou dois camiões basculantes em Outubro de 1981? Ou foi somente parte do seu trabalho na fábrica de curtumes?
Ekim 1881'de iki damperli ve bir yükleyici kiralamanızın özel bir nedeni var mıydı, yoksa bu dericilik işleminin bir parçası mıydı?
No Outono de 1981, o Sr. Riley disse-me que alugasse um bulldozer e 2 camiões basculantes de 10 rodas.
1881 sonbaharında, Bay Riley, benden bir yükleyici ve 10 tekerlekli 2 adet kamyon kiralamamı istedi.
Em 5 de Outubro de 1981.
5 Ekim 1981.
Obrigado. Os nosso registos indicam que Oliver Lang morreu a 4 de Outubro de 1981.
Arşiv kayıtlarımıza göre Oliver Lang 4 Ekim 1981'de vefat etmiş.
Veio para cá em 1981, para a igreja de St. John.
Buraya gelip şehir merkezine yerleşmiş.
- Temos Krug Grand Cuvée 1981.
Elimizde Krug Grand Cuvee 1981 var.
Qualidade gráfica de 1981.
1981'in görüntü kalitesinden bahsediyorum.
A Francis morreu em 81.
Francis 1981'de öldü.
- Sim, em 1981.
1981'de.
1981, tenho 300 pessoas a trabalhar para mim.
Bana çalışan 300 adamım vardı.
Permitam-me que apresente um dos nomeados para o Salão da Fama de 1981.
BAYANLAR BAYLAR, iSTE 1971 SENESi UNUTULAMAZLAR LiSTESi BiRiNCiLiK ADAYLARI.
E funcionava com a minha família até ao suícidio da minha mãe em'81.
1981'de intihar edene dek işe yaradı.
As páginas de 1981 e 1982 foram rasgadas.
Sayfalar yırtılmış. 81-82 arası alınmış.
Nessa noite, alguém entrou na escola primária... e roubou fotografias e documentos de 1981 e 1982, os dois anos em que Judith Herault andou nessa escola.
Dün gece birileri ilkokula da girmiş. 81-82 yıllarına ait belgeleri ve fotoğrafları çalmışlar. O yıllarda Judith Herault orada okuyormuş.
Dois anos depois de trabalhar com Blackhill,
16 KONSER ARKA ARKAYA BONDS N.Y.C. MAYIS 1981.
Oh, e outra vez em 1981 por metade de um Mallomar.
ve 1981 de de bir parça çokomel için.
Em 1981, tinhas 13 anos.
1981'de 13 yaşındaydın.
O nome dela aparece uma vez nos registos de um programa de vacinação VISTA, em 1981.
Adı kayıtlarda bir kere çıktı. 1981'deki Vista Aşılama Programı kayıtlarında.
Floyd Talbert. Nós perdemos contacto com ele... até ele apareceu numa reunião, pouco antes de morrer, em 1981.
1981'de, ölümünden kısa süre önceki toplantımıza katılana kadar Frank Talbert'la hepimizin irtibatı kesilmişti.
Cabeleireiro do Ano em 1980, 81 e 82 e duas vezes Campeão Britãnico, em 1981 e 1982, senhoras e senhores, apresento-vos Phil Allen, de Keighley.
'80,'81,'82 yıllarında Yılın Kuaförü. 1981,'82 yıllarında 2 İngiltere Şampionluğu. Bayanlar ve baylar, Keighley'den Phil Allen.
O padre Jude esteve à frente desta igreja até morrer em 1981.
Çünkü Peder Jude 1981 yılında ölene kadar kilisenin başındaydı.
Último dia do campo.
18 Ağustos 1981.
CENTRO DE CONTROLE DE DOENÇAS ATLANTA, MAYO DE 1981
HASTALIK KONTROL MERKEZİ ATLANTA MAYIS 1981
- JULHO 1981 80 CASOS - 26 MORTOS
SAN FRANCISCO TEMMUZ 1981
2 DE MARÇO, 1981
FM Rock istasyonu DC 101 beni işe aldı.
Desde o primeiro momento que comecei a tocar a bateria, isso era o Único que queria ser.
1978'te... 1979'te 1980... 1981'te tuvalet bozuk.