Translate.vc / португальский → турецкий / 20th
20th перевод на турецкий
62 параллельный перевод
Feb. 20th 1866 Banco Nacional de Atlanta
20 Şubat 1866 Atlanta Ulusal Bankası
Comboio número 25 o 20th Century Limited deverá partir às 6 para Chicago...
25 numaralı tren... 20. YüzyıI Ekspresi... saat altıda Şikago'ya doğru yola çıkacak...
Dê-me um camarote no 20th Century, por favor.
20. Yüzyıl Ekspresinden bir yataklı bileti lütfen.
O que faz para além de atrair um homem para a desgraça no 20th Century Limited?
Trende erkekleri ağına düşürmek dışında ne yaparsın?
Bilhetes de 1 ª nos comboios para Chicago e para Nova Iorque.
Chicago'ya giden Super Chiefte bir süit. New York için 20th Century'de bir süit.
RATAZANA DO SÉCULO XX RATAZANA DO SÉCULO XX
20th CENTURY TARLA FARESİ 20th CENTURY TARLA FARESİ
Na terça-feira, Chris Conger levou uma unidade da BBC para o local onde a 20th Century Vole está a filmar o seu último épico, Scott do Antárctico.
Salı günü, Chris Conger BBC film ekibini 20th Century Vole tarafından çekilen Antarktikalı Scott filminin setine götürdü.
Este cinema orgulha-se de apresentar uma produção 20th Century Frog :
Bu sinema gururla sunar. Bir 20th Century Foş yapımı :
- Sou da 20th Century Fox.
- 20th Century Fox'tanım.
Para a Warner, Metro, 20th Century Fox.
Warners, Metro, Fox. Aslında.
Quantos homens temos agora no 20th do Maine?
20inci New England'da kaç adam var?
Estou procurando o oficial comandante, 20th do Maine.
20inci ordunun komutanını arıyorum.
O meu nome é Chamberlain. Sou Coronel do 20th do Maine.
Adım Chamberlain. 20inci kolordunun albayıyım.
O Senhor e o 20th do Maine seguirão na frente.
Sizin ve 20inci alayın öncülük etmesini istiyor.
O 20th do Maine será ponta de lança.
20inci alay en öne konumlandı.
20th Maine!
20inci bölük!
A Twentieth Century Fox aposta que sim.
20th Century Fox iddiaya var... yaracak.
Os aviões japoneses foram uma contribuição do departamento de efeitos especiais da 20th Century-Fox.
Uçaklar 20th Century Fox'un özel efekt bölümünün katkısıydı.
Um problema que refletia... a profunda crise financeira com que a 20th Century Fox se debatia.
YAZAR Hiç bilmiyorum o sıra...
A primeira de sempre com uma grande atriz americana.
Monroe Doktrini 20th Yöneticilerini Kızdırdı
E estamos tão orgulhosos do nosso querido Nelson que agora trabalha no departamento jurídico da 20th Century Fox.
Century Fox'un hukuk departmanına katıldığı için, sevgili oğlumuz Nelson ile gurur duyuyoruz.
O que talvez não saibam é que a 20th Century Fox tinha tão pouca fé na marca "Star Wars"
Bilmediğiniz şey şu, 20th Century Fox'un Yıldız Savaşları'na inancı o kadar azdı ki,
O hospital fica na 20th.
Michael, nereye gidiyorsun? Hastane yirmincide.
Aqui mesmo em Nova Iorque, na 20th Street.
Burada, New York'ta, Yirminci Cadde'de.
O que talvez não saibam é que a 20th Century Fox tinha tão pouca fé na marca "Star Wars"
Bilmediğiniz şey ise ; George Lucas'ın tüm emtiaları doğru şekilde elinde bulundurduğuna dair 20.
Temos o Dorsett a atravessar a Avenida 20th.
Dorsett 20.Cadde'den geçiyor.
20th Century Motor Corporation.
20.yy Motor Anonim Şirketi.
Pensei em visitar-mos a 20th Century Motor Company em Wisconsin.
Wisconsin'deki 20yy. Motor Anonim Şirketini ziyaret edelim diyorum.
É um verdadeiro mistério porque falhou a 20th Century Motor Company.
20yy. Motor Anonim Şirketinin batışı tam bir gizem.
A 20th Century Motor Company foi abaixo.
20yy. Motor Anonim Şirketi battı.
Ele era engenheiro na 20th Century Motor Company.
20yy. Motor Anonim Şirketinde mühendisti.
Dr. Akston, queria saber se se lembra dum jovem engenheiro que trabalhou na 20th Century Motor Corporation há cerca de 10 anos.
Dr. Akston, 10 yıl önce 20.yy Motor Anonim Şirketinde Çalışan genç bir mühendis hatırlıyor musunuz?
Preciso do nome do seu aluno que trabalhou na 20th Century Motor...
20.yy Motor Anonim Şirketinde çalışan o öğrencinin adına ihti- -
Não posso dizer sobre "20th" ... mas você é uma verdadeira "Fox" ( estúdio de cinema ).
Yirminci yüzyıl diyemem ama sen gerçek bir tilkisin.
Norma Jeane Mortenson, teste de cinema para a 20th Century Fox.
Norma Jeane Mortenson, 20th Century Fox çekim testi.
Mas o foxtrot do 20th Century
* Ama 20th Century Fox-trot *
São a equipa que me vai ensinar O mambo da 20th Century Fox
* Bana 20th Century Fox mambosu * * Yapmayı öğretmesi gereken ekip sizssiniz *
Posso dançar vestida ou sem roupa O mambo da 20th Century Fox
* Giyinmiş ya da kıyafetsiz yapabilirim * * 20th Century Fox mambosunu *
Quando terminarmos ele não vai esquecer A 20th Century Fox
* Biz bitirdiğimizde * * Asla unutamayacak * * 20th Century Fox *
Mude seu nome pela 20th Century Fox
* Adını değiştir * * 20th Century Fox için *
o 20th Century Fox
* 20th Century Fox *
♪ São a equipa que me vai ensinar ♪ ♪ O mambo da 20th Century Fox ♪
Bana öğretmesi gereken sensin aslında 20th Century Fox mambosunu.
♪ Posso fazê-lo vestida ou sem roupa ♪ ♪ O mambo da 20th Century Fox ♪
Yapabilirim, üryan ya da kıyafetli 20th Century Fox mambosunu.
♪ O mambo da 20th Century Fox ♪
♪ ♪ The 20th Century Fox mambo ♪
♪ O mambo da 20th Century Fox ♪
♪ The 20th Century Fox mambo ♪
♪ O mambo da 20th Century Fox ♪
♪ The 20th century fox mambo ♪
Bem, n-ao, eu já estava para te ligar, porque vou fazer a apresentação da casa na 20th.
Ayın 20'sinde yeni evim için kutlama düzenliyorum.
Coronel Chamberlain, 20th Maine.
Ben bakacağım.
Está embutida nas recordações de todos os que viram a sua fotografia.
George Cukor ve 20th Century Fox'un başlangıçtaki amaçları üzerine düşünüldü.
Deu-se uma ordem coerente a segmentos soltos e respeitou-se a intenção original... de George Cukor e da 20th Century Fox.
Günaydın efendim. Bu... - Birini evlendirmeyecek miydim?
- Está tudo bem.
- Sorun yok the 20th Century Fox mambo