34 перевод на турецкий
1,631 параллельный перевод
Muito bem, tenho... $ 34.
Tamam 34 dolarım var.
Talvez devessem parar de se esconder e assumir tudo.
160 00 : 07 : 32,934 - - 00 : 07 : 34,692 Ama biliyorsun, Marissa'nın arkadaşının ölümü ve Summer'ın ikinci kez annesiz kalması, gereksiz dalgalanmalar yaratmak istemiyoruz.. Belki gizlice buluşmayı bırakıp toplum içine çıkmalısınız.
Trinta e quatro?
34 Sipariş mi?
Os Ravens seguem de perto com 37-34.
Kuzgunlar bu yarıyı 37-34 geride tamamladı.
O teu tamanho de soutien não passou de 34 B a 40 longo.
Sutyen ölçün 90'dan 110'a çıkmamış.
Verifique as coordenadas. 8 horas latitude direita, 34 ° latitude sul.
Koordinattan kontrol et. 120 derece kuzey boylamı, 34 derece güney enlemi.
Creole, ele pesa mais 34 quilos do que tu.
Şimdi, Creole, adam senden 35 kilo fazla.
Na página 34, verão as projecções para o próximo semestre...
Mavi kitabınızın 34. sayfasını açarsanız, önümüzdeki 4 ay için olan projelerimizi göreceksiniz.
34 % desfavorável para 43 favorável?
Yüzde 34 kötü, yüzde 43 iyi diye oy vermiş.
Dr. Shepherd. Tenho um homem de 34 anos com traumatismo e POC grave.
Dr. Shepherd. 34 yaşında, kafa travması ve şiddetli takıntısı olan bir hastam var.
O destino era o heliporto da 34th Street, que é do outro lado do rio donde encontrámos o helicóptero.
Gideceği yer, 34. caddedeki helikopter pistiymiş. Orası da nehrin diğer yakasında, helikopteri bulduğumuz yerde.
Os meu pais estão casados há 34 anos, e ainda não se entendem.
Ailem 35 yıldır evli ve hâlâ birbirlerini anlamıyorlar.
3450,2 a norte por 11030,4 a oeste.
34 : 50.2 kuzey... 110 : 30.4 batı.
A nossa estratégia é aceitar o resto das suas provas apenas depois de eles submeterem os testemunhos da vítima, da testemunha e dos funcionários da estação.
10 Mayıs 2005, 7.34 ile aynı gün 7.44 sularında,
A 10 de Maio de 2005, entre as 07 : 34 e as 07 : 44 do mesmo dia, entre a estação Musashidai, Linha Expresso Jouhoku, com a morada 4-10-1 Musashidai, Distrito Suginami, Tóquio e a estação Kishikawa, mesma linha, morada
Eğer bu bir hastalıksa, umarım diğer hakimlere de geçirir! Eee, nasıldı? Sanığı ifadesi hemen olaydan sonra tam olarak kayıt edilmemiş.
34 portais da Via Láctea até o Sistema Pégasus... foram colocados estrategicamente no vácuo maciço... entre as nossas duas galáxias.
Hem Samanyolu hem de Pegasus Geçit sistemlerinden 34 geçit iki galaksimiz arasındaki devasa boşluğa stratejik biçimde yerleştirildi.
Eu nunca dei à tua fé em Rambaldi... o crédito que merecia.
Rambaldi'ye olan inancına, 455 00 : 34 : 01,610 - - 00 : 34 : 04,100 hak ettiğin değeri hiç vermedim.
Correu até à linha das 34 jardas.
Topu kaptı.
Também apanhamos o canal 34, infomerciais.
34. kanal da var, reklam kanalı.
Não deve pesar mais do que 34 quilos.
Herhalde artık 35 kilo filan.
Não sei se sucumbiram ao encanto dela, mas esse era o seu truque.
Onun sevimliliğine mi vuruldunuz Yoksa başka birşeyine mi Bilmiyorum ama 707 00 : 34 : 02,840 - - 00 : 34 : 05,775 Size söyleyeyim ki onun anahtarıydı. Herkesi oynayabilir.
Ele comprará as fichas por 34 centavos cada.
Fişleri tanesi 34 sentten satarız.
É uma conta de $ 34 de limpar a camisa e casaco que o Sr. Monk estragou, quando correu através da quinta para recuperar o dinheiro do resgate no caso Jimmy Creskow.
Bu Mr. Monk'un Jimmy Creskow'un kaçırılma davasında tavuk çiftliğinden fidye parasını kurtarmak için koşarken mahvettiği gömlek ve ceketin 34 dolarlık kuru temizleme faturası.
Temos uma mulher, 34 anos, casada, um filho. Desapareceu depois de deixar o seu emprego como "stripper".
İşten çıktıktan sonra kaybolan, 34 yaşında evli ve tek çocuklu striptizci bir kadın var.
Adoro o teu cabelo.
Saçın güzel olmuş. 00 : 01 : 20,800 - - 00 : 01 : 34,000 Çeviri : Mert Bahar
Ele é o 34. 34.
Bel 34 ve etek boyu 34. Teşekkürler, anne.
O açúcar no sangue é 34.
Kan şekeri 34.
Daniel Gibson, 34 anos, para cirurgia de redesignação sexual.
daniel gibson, 34, cinsiyet değişim ameliyatı
Apareça, apareça, onde quer que você esteja.
Çık ortaya çık ortaya, her nerdeysen çık ortaya 00 : 04 : 18,186 - - 00 : 04 : 34,233 ÇEVİRİ ;
Vestes o 34, certo?
38 bedensin, değil mi?
Não pode dizer a ele o que ele deve fazer, ele tem 34 anos!
Ona ne yapacağını söyleyemezsin. O 34 yaşında. - Ne?
O Porter usava o 34.
Porter 34'müş.
Nancy Walters, 34 anos, grávida de 35 semanas.
Nancy Walters, 34 yaşında. 35 haftalık hamile.
Marla Kristler, mulher de 34 anos, abdómen aberto, fractura do crânio, queimaduras de terceiro grau em 40 porcento do corpo.
Marla Kristler, 34 yaşında kadın. Karında parçalanma, kafatası kırığı, ve vücudunun % 40'ı 3. dereceden yanık.
Erin Shanley, 34 anos, traumatismo craniano grave quando um tijolo atravessou o pára-brisas.
Erin Shanley, 34 yaşında. Ön camından bir tuğla gelmesi sonucu beyin travması.
34 anos, passageiro Marcus King, sem queixas a não ser cortes profundos no braço esquerdo.
Marcus King, 34 yaşında, yolcu. Sol kolundaki derin kesikler dışında şikayeti yok.
Trinta e quatro. Desde o nascimento da sua filha Chloe.
34, kızınız Gloria'nın doğumundan itibaren.
Trinta e quatro anos a limpar a sua porcaria.
34 yıl boyunca senin bokunu temizledim ben.
Estivemos juntos durante 34 anos, e o idiota não alterou a papelada.
Biz 34 yıldır birlikteydik ve o aptal gerekli değişiklikleri yapmamış.
Não sei, talvez 34.
Bilmem 34 filan.
Após 34 anos, deve pensar que todos os que o querem morto já faleceram.
Geçen 34 yılın ardından, onu öldürmek isteyen kimsenin kalmadığını düşünüyordur herhâlde.
Era 19 anos, 34 semanas, 1 dias e 59 minutos depois. Aqui, mais conhecido como agora.
Şu an, 19 yıl, 34 hafta, 1 gün ve 59 dakika sonrası,... bilinen tabirle :
- Está grávida de gémeos, 34 semanas.
- 34 haftalık ikizlere hamile.
Chama-se Teri Long, tem 34 anos, é solteira e tem uma filha que estamos a tentar encontrar na escola.
Adı Teri Long. 34 yaşında, bekar. Okulda yakalamaya çalıştığımız bir kızı var.
$ 34.17.
... ve 34.17 daha.
Tem 34 mensagens novas.
34 yeni mesajınız var.
Neste momento, na cidade de North Thrush, o jovem Ned tinha 9 anos, 33 semanas, seis dias, 20 horas e 34 minutos de idade.
Kuzeytelaşı kasabasında tam şu anda,... genç Ned, 9 yıl, 33 hafta, 6 gün, 20 saat ve 34 dakikalıktı.
Nesta altura, o Ned tinha 9 anos, 34 semanas, 12 horas e 54 minutos de idade.
Tam şu anda,... Genç Ned, 9 yıl, 34 hafta, 12 saat ve 54 dakikalıktı.
Ele molhou a cama até aos 34 anos.
34 yaşına kadar yatağını ıslatmış.
As estatísticas dizem que mulheres dos 18 aos 34 te acham pouco dura.
Anketler 18-34 yaş arası kadınların seni haşin bulduklarını söylüyor.
Na "Random", é uma discoteca entre a rua 34 e a Broadway.
Random'da. 34.Cadde ile Broadway'in köşesinde.