Translate.vc / португальский → турецкий / 5000
5000 перевод на турецкий
1,569 параллельный перевод
- Dei-lhe 5.000.
- Sana 5000 verdim.
- 5.000.
- 5000.
É de ferro e níquel derretidos e sobreaquecidos a 5000 ° C, fica a 3.200 km de profundidade e mede 1.600 km.
5000 derecede erimiş demir ve nikelden oluşan bu sıvı, 3200 km derinlikte, 1600 km kalınlıktadır.
- Com o fluido do núcleo a 5.000 ° C?
- 5000 derece sıcaklıktaki yere mi?
5.000 ° C. E os nossos fatos aguentam?
5000 derece. Ve giysilerimiz ne kadarına...?
O calor do núcleo. São 5.000 ° C.
Çekirdeğin sıcaklığı, 5000 derece.
Cinco mil dólares?
5000 dolar mı?
Ele tem 5 mil anos de prática e conhece todos os pontos fracos.
5000 yıldan beri pratik yapıyor. Bütün zayıf noktaları biliyor.
Os serviços secretos estimam que, cerca de 5.000 tropas do Yakubu estão dispersas por este sector.
İstihbarata göre bu sektörde dağınık 5000 kadar Yakubu askeri var.
Ouve-me, existem mais de 5000 razões diferentes por que não deverias eu sei, mas eu não estou desistindo, Tom.
Dinle beni, yapmaman için 5000 değişik nedenin var. Biliyorum.Ama geri çekilmiyorum, Tom.
Temos € 5000 de equipamento e não conseguimos apanhar nada.
5000 dolarlık malzeme var burada, ve bir bok tutamıyoruz.
Um pau metálico e bicudo que aquecia até aos 5000 gruas.
5000 derece ısı çıkarabilen, parlak metal bir çubukçuk...
Cinco mil cabeças de gado... e nem um maldito peso me deste pela troca.
5000 sığırımı yürüttünüz... ve bir pezo bile vermediniz.
Comprei 5000, agora já tens que fazer.
5,000 tane aldım, o yüzden sıkı çalış.
Estavam ali por volta de 5,000 homens.
Yaklaşık 5000 kişi vardı.
Por isso tornei-me infeliz, e tornei toda a gente infeliz à minha volta por mais $ 5.000 por ano.
Ben de kendimi mutsuz ettim, ve etrafımdaki herkesi mutsuz ettim, yılda fazladan 5000 $ için.
Este tipo pagou-me cinco mil para trazer cocaína do outro lado da fronteira.
Bu adam, kokaini sınırdan geçirmeme karşılık 5000 dolar verdi.
Hoje entrego-a e ganho mais cinco mil. - És doido.
Bugün, teslim edeceğim ve 5000 dolar daha kazanacağım.
O tipo pagou-me 5000 para trazer cocaína do outro lado da fronteira.
Bu adam kokaini sınırdan geçirmeme karşılık 5000 dolar verdi.
Hoje entrego-a e ganho mais cinco mil.
Bugün, teslim edeceğim ve 5000 dolar daha kazanacağım.
Temos de estar a 5.000 pés de ti para receber o teu sinal.
Sinyali alabilmemiz için 5000 fitte kalmalıyız.
- A sério. Temos a assinatura e a impressão digital do senhor Dominguez, num cheque de 5000 dólares.
Bir imza ve bir parmak izi var Mr. Domingez buradan 5,000 $ nakit avans çekmiş.
Duas fitas de 5 mil do Rampart.
Rampart'a ait iki tane 5000 dolarlık bant.
Pagaram-me cinco mil dólares para esperar pelo cortejo e bater no carro funerário.
5000 dolar ödediler. Cenaze alayını bekleyip cenaze arabasına çarpacaktım.
As "falhas" espalharam a nave ao longo de cinco mil quilómetros de espaço, e quase mataram o piloto.
O küçük sorunlar geminizi uzayda 5000 km. lik alana dağıttı. Pilotunuz da neredeyse ölüyordu.
Vai custar-te $ 5000 para chegares ao 3º nível e não me sinto diferente.
Üçüncü dereceye çıkmak 5000 $ tutuyor, ama kendimi hiç farklı hissetmiyorum.
Dito por quem se afastou 4.828 quilómetros!
5000 km uzağa taşınan biri söylüyor!
Que tal no valor de 5000?
Beş bin değerinde ne dersin?
Aqui estão os 5000.
5 binin burada.
Rebentador de Ursos 5000!
Ayı Kovar 5000!
Disse-lhe que precisava de $ 5000.
5000 HK $ gerektiğini söyledim.
As defesas do Omnidroid obrigam a um lançamento de 5000 pés.
Omnidroid'in savunmaları yüzünden havadan inmelisin.
O Toys R Us encomendaram mil Carver 5000.
Toys "R" Us Carver 5000'den bin tane aldı.
Este edifício tem 5,000 metros quadrados para serem usados como escrit...
Bu binanın ofis olarak kullanılmak üzere 5000 metre kare...
O prémio final é de US $ 500.
Büyük ödül 5000 $.
Vamos lá Tony, não preciso viajar 5000 millas para entrevistar um... polícia branco que matou negros.
Hadi Tony, siyahları öldüren bir beyazla ropörtaj yapmak için neden 5.000 mil uçayım ki?
Consegui um aumento de 5.000 dólares para ti.
- Sana gecede 5000 dolarlık bir iş buldum. - İSTEK ÜZERİNE, RAY CHARLES Yüzde 15'lik de artış yapacaklar.
Preciso de $ 5000.
5000 $ a ihtiyacım var.
- Eu ouvi, $ 5000.
- Duydum, 5000 $.
Cinco mil dólares.
5000 $.
Pai, eu não escolhi uma escola a 5000 Kms de distância por acaso. - Nome da companheira de quarto?
Baba, evden 3000 mil ötedeki okulu boşuna seçmedim.
- De verdade. Um desafio de € 5000.
- 5000 dolarlık meydan okuma.
- Ele disse € 5000?
- 5000 mi dedi?
- Apostem € 5000, e nós os outros € 5000.
- Siz beş bin koyun biz de beş bin koyalım.
Recebemos um desafio de € 5000 de um puto rico lá da outra zona.
Orange County'den zengin bir çocuk, bize 5.000 dolarla meydan okuyor.
Acho que devemos dividir os € 5000.
5000'i bölüşmeliyiz bence.
Então entras com os $ 5000, e quando ganharmos, dividimos.
O zaman yarış için sen 5000 koy. Kazanınca hepimiz bölüşürüz.
Cinco mil libras.
5000 sterlin.
- 5000, muito bem.
- Beş bin, olur.
Ela é bondosa. Eu podia ser bondosa com 5 mil por ano.
Yılda 5000'le ben de iyi olurdum.
- O Carver 5000 é a bomba.
Lon, Carver 5000 bomba gibi dostum.