Translate.vc / португальский → турецкий / 550
550 перевод на турецкий
188 параллельный перевод
Quando você retirou 1.700, ele depositou 1.550.
1700 $ dolar çektiğiniz zaman, o 1,550 $ yatırmış.
450, 550.
... dört yüz elli... Beş yüz elli.
- 490 litros.
- 550 lt.
.. 7 40 no fundo de IIIinois, 550...
.. 7 40 tanesi lllinois'de, 550...
Vejamos... 550 e não se fala mais nisso.
Evet. Pekâlâ, diyelim ki... 550 ve bu konuyu kapatalım. Teşekkür ederim efendim.
- Então, posso contar com 550?
Ayda 5500 frank için nihayi bir şey söylemediniz.
Ora, não é o título, nem os 550 francos que lhe permitirão proporcionar-lhe a vida a que ela está acostumada.
Ne bu sıfatınız, ne de kızımın yaşam standardını güvenceye alacak ayda 5500 frankınız olmayacak.
Distância : 1590... 1550 e a aproximar-se, senhor.
Mesafe 1.590. 1.550 ve yaklaşıyoruz, efendim.
55-01 chama 550!
55-01'den 550'ye.
550 escuta.
550 dinlemede.
Altitude : 550 milhas.
- İrtifa, 885 km.
São 6.550 dolares.
Bu 6550 dolar eder.
Segundo os meus cálculos, o peso era mais de 540 quilos...
Hesaplamalarıma göre arabanın ağırlığı 550 kilodan fazla çıkmış.
Cada cofre pesava 550 libras.
Her kasa 250 kg. ağırlığındaydı.
À cerca de 550 milhões de anos atrás, filtradores de alimento desenvolveram guelras fendidas, que eram mais eficientes a puxar partículas de comida da água.
550 milyon yıl önce, filtre ederek beslenenler, daha etkin olan solungaç yarıklarını geliştirdiler
Vale $ 550,000 por grosso.
Toptan fiyatı 550,000.
Pago $ 550 por esta garrafa.
Bunun şişesi 550 dolar Tony.
Vou comprar-te fatos de $ 550, para que fiques mesmo elegante.
Sana 550 dolarlık takım elbiseler alacağım. Jilet gibi olacaksın.
Cerca de 550 km.
Yaklaşık 550 km.
Há 4 anos, os Narcóticos fazem uma busca em que, entre outras coisas, apreendem 550 galões de P2P.
Dört yıl önce narkotik şube bir baskın yapmıştı ve 550 galon P2P maddesine el koydular.
Não há registo dos 550 galões de P2P.
On adet 55 galonluk P2P varilinden iz yok.
Aposto que ele tem mais de 750 kls.
Bence 550 kilodan fazla olduğu kesin. Hey, bak!
550 dólares.
Oh, 550. 6 ver.
US $ 550.
550 $.
Passando os 1800 pés.
550 metre geçiliyor.
Las Vegas 550 Km
"Las Vegas 550 km"
Bom. Isso é exactamente o que deveria ver.
550 nucleon'un üzerinde alışılmamış, geniş bir kütlesi var.
O elemento tem uma massa atómica anormalmente grande... mais de 550 nucleões.
Sanırım, bir şeyler kendisini tutmasına neden oluyor.
Entrou no seu Porche 550 Spyder... para um encontro com a morte... ao longo de um solitário troço de asfalto na Califórnia...
Bu Porsche 550 Spyder... onun ölüme gittiği arabanın aynısı... Tek başlarına, California'ya doğru yol alıyorlardı.
Estimamos que tenha um diâmetro maior que 550km e massa total de um quarto do tamanho da lua.
550 km. çapında olduğunu ve ayın dörtte biri büyüklüğünde olduğunu tahmin ediyoruz.
Quero apresentar-te o Rod Tidwell. 110 pontos, 1 550 metros.
Sizi Rod Tidwell ile tanıştırayım, geçen sene 1 1 0 tutuş, 1 41 5 m. yaptı.
- 550.
550.
- Agora é só metade. 550.
- Yarısı heba oldu. 550 olsun.
Faltam 550 dólares.
550 dolar açığı var.
$ 550 000, deste lado. $ 600 000, daquele lado.
Oradan 550.
"Saldo actual : $ 42,550 milhões."
ŞU ANKİ BAKİYE : 42.550.000,00 $
550 km a ocidente do quartel-general de Hitler, os berlinenses relaxavam junto aos lagos da capital.
Hitler'in karargahına 500 km mesafede Berlinliler başkentin göllerinde serinliyordu.
885 km por hora.
Saatte 550 mil yapıyor.
Uma chamada recebida na linha residencial 550-0380.
550-0380'e gelen bir arama.
Até agora, mais de 560 km de galerias subaquáticas em Yucatan foram mapeadas, mas ainda assim ninguém sabe a verdadeira dimensão deste mundo aquático subterrâneo.
Bugüne dek Yucatan'daki yeraltı suyu galerilerinin 550 kilometreden fazlasının haritası çıkarılabildi. Ama yeraltındaki bu su dünyasının gerçek boyutu hala bilinmiyor.
Alavanco o valor inicial e vendo a 550.
Almayı vaad edip, 550'den satıyorum.
Compro a 550 e indexo a troca a dez.
O 550'yi alıyorum, yüzde ondan bozduruyorum.
450. 450. 500. 550.
450. 450. 500. 550.
Vamos a isto!
Grand Banks Sable Adası'na 550 km. uzaklıkta.
- $ 575.
- 550 dolar.
- $ 550. Combinado.
Anlaştık.
Tinhas dito 550...
550 bin olacağını söylemiştin.
- 600 jardas.
- 550 metre.
Contava com 550.000.
550 bin olacağını söylemiştin.
$ 550 000?
Ve 550?
550.8 ) } Dez anos depois hoje é um dia muito especial porque vamos dar início ao 10 ° ano do programa letivo de violino. mas atualmente ensino 150 meninos em 3 escolas diferentes de Harlem.
10 YIL SONRA Çocuklar bugün çok özel bir gün. Çünkü Doğu Harlem Keman Programı'nın onuncu yılına girmiş bulunuyoruz.