57 перевод на турецкий
999 параллельный перевод
57 centímetros.
57 santim.
... 2671, 57, 84, 59, 71...
... 2671, 57, 84, 59, 71...
57 anos depois, diante de uma investigação no Congresso... WalterP. Thatcher, grande autoridade de Wall Street... durante anos alvo da crítica do jornal de Kane aos monopólios... recordou de uma viagem feita na juventude.
Bundan 57 yıl sonra, hükümet soruşturmasından önce, Wall Street'in en önemli isimlerinden yaşlı Walter P. Thatcher Kane'in gazetelerinin tröstlere açtığı savaşın baş hedefi gençliğinde yaptığı bir yolculuğu hatırladı.
- $ 57.000.
- 57.000 dolar.
É uma mistura de 57 raças.
57 değişik şekli var.
Manda mais forros. – Desde que a operação começou à 3 dias, a escavadora perfurou 57 pés a caminho de Leo.
- Biraz daha boru gönderin! - Kurtarma çalışmaları üç gün önce başladığından beri Leo'ya 17 metre daha yaklaşıldı.
Seria o mesmo que rebocar um Cadillac com os quatro pneus rebentados.
Dört tekeri inik 57 model bir Cadillac'ı çekmek gibi olur.
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
A companhia ficou reduzida a 57 homens.
Bölük 57 kişiye düştü.
- Perdêmo-lo.
- 57 saat önce kaybettik, bayım.
É um 4 portas preto de 57.
Siyah renkli 57 model binek arabası.
Você é o dono de um 4 portas preto de 57,
Siz 57 model binek arabasının sahbisiniz,
E acabei por descobrir que três semanas antes da morte do West, determinadas ações tinham subido 57 pontos.
Beklenildiği gibi, West'in ölümünden önce üç gün içinde bir hisse senedinin 57 puan yükseldiğini keşfettim.
Agora, deixe-me dizer-lhe, que você ia a 57 milhas por hora quando passou por nós, na estrada, lá atrás.
Şimdi, ben de sana saatte 57 mil yaptığınızı söyleyeyim. bu hızı gerideki şu yolda bizi geçerken yapıyordunuız.
Antes de mais, é acusado da condução de um veículo a motor a 57 milhas por hora, numa zona de 50 milhas.
Her şeyden önce, 50 millik mıntıkada 57 mil hızla motorlu araç sürmekle suçlanıyorsunuz.
- Sim. As 8 : 57.
- Evet. 20 : 57 treni var.
" 57, Petiot, Marcel.
" Elliyedi, Petiot, Marcel.
- Take 57.
- Sahne 99. Çekim 57.
Número 57.
57 numara.
57, por favor.
57, lütfen.
- 57.
- 57.
Quarto 57.
Oda 57.
A temperatura chegou aos 57 graus.
Sıcaklık 57 dereceye ulaştı.
Muito queimado. Não admira, esteve dois dias a uma temperatura de 80 graus.
Ciddi düzeyde. 57 derece sıcaklıkta iki gün kaldığı için buna şaşmamak gerek.
Há exactamente 57 membros com cartão do Partido Comunista no Departamento de Defesa, presentemente.
Şu anda tam olarak... 57 Komünist Parti üyesi Savunma Bakanlığı'nda görev yapıyor!
É um Nash de 57, descapotável.
Bu 57 model üstü açılabilen Nash.
Reencontrámo-Io em 57 em Roterdão, aquando da explosão do Aramis.
57'de Roterdam'da ortaya çıktı... Aramis gemisi 59'da Franfurt'ta... patladığı zaman...
Bem, se o detonar em Fort Knox, toda a reserva de ouro dos Estados Unidos ficará radioactiva durante
Eğer bunu Fort Knox'da patlatırsanız Amerika'nın tüm altın kaynağı 57 yıl boyunca radyoaktif içerecek.
Esperamos juntar uns 200 ao todo, principalmente das aldeias vizinhas. E vocês são 57 agora.
Hepsi 200 olmalı, çoğunluğu çevre köylerden ve şimdiden 57 oldu
Já que há 57 litros de água no tanque de emergência... teremos para uns dez ou onze dias.
Acil durum tankındaki 15 galon temeline dayanırsak bu bize yaklaşık on ya da on bir gün yeter.
- Setenta e cinco dólares.
- 57 dolar.
Em velocidade máxima, ajustando a distância e o grau de miniaturização, o submarino poderia passar pelo coração em exatamente 57 segundos.
En üst hızda, minyatürleştirme derecesi için uzaklığı ayarlayarak geminin kalbe ulaşmasını sağlamak 57 saniye.
- Mantendo velocidade máxima, O submarino pode passar pelo coração em 57 segundos.
- Maksimum hıza ulaşarak gemi 57 saniyede kalbe ulaşmalıdır.
57 segundos.
57 saniyede.
- 57 minutos e 30 segundos, Capitão.
- 57 dakika, 30 saniye, Kaptan.
- Tempo de chegada : 57 minutos.
- Tahmini varış 57 dakika.
- Estaremos aí dentro de 57 minutos.
- 57 dakika sonra oradayız, efendim.
Aumentei a eficiência da máquina em 57 %.
Motor gücü etkinliğini % 57 artırdım.
Um desenvolvimento muito curioso no scanner 57.
Tarayıcı 57'de çok ilginç bir gelişim var.
Onze horas e 57 minutes.
11 saat 57 dakika.
Tempo até à explosão?
- 57 saniye, efendim.
57 segundos, senhor. A manter raio tractor na nave auxiliar, Sr. Scott?
Uzay mekiğine çekici ışın yollamaya devam ediyor muyuz?
Diário de bordo, data estelar 57 10.9.
Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 5710,9.
Preciso de mais.
10 dolar yetmez. 57 dolar lazım.
Dom Pérignon ´ 57.
Dom Pérignon'57.
Velocidade : 92 quilómetros por hora.
Hız : Saatte 57 mil.
Diário de bordo, data estelar 57 1 8. 3.
Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 5718,3.
5743, Meyers. Junto da 63 com a Third.
57 43, Meyers. 63. ve Üçüncü Cadde arasında.
Wellington não tem mais nada para me oferecer do que estas amazonas? 473 01 : 26 : 56,448 - - 01 : 26 : 57,483 Fogo!
Wellington bana bu Amazonları mı sunuyor?
Quero $ 57.
- O kadar yok, Joe.
Ela chama pelo James Kirk.
- 57 saniye var, efendim.