Translate.vc / португальский → турецкий / 580
580 перевод на турецкий
39 параллельный перевод
520, 540, 560, 580, 600.
520, 540, 560, 580, 600.
580, freguês. Para si faço mais baratinho.
- Senin gibiler için 580.
Uma cerveja mexicana gelada.
765 01 : 12 : 21,300 - - 01 : 12 : 24,580 Gecesi 10000 $'lık kötü kadın istiyorum!
O que vão ver já sucede há milénios : desde o período Cambriano, há 580 milhões de anos, quando a drosophila nasceu.
Şu anda izlediğiniz, milenyuma girerken 580 milyon kısa yıl önceki Cambrian döneminden kalma meyve sineğinin ilk doğuşu.
... no presente contexto e mais cedo, em 1580, no "eDe la dEmonomanie des Sorciers", do francês Jean Bodin.
... günümüzdeki bağlamda, bununla birlikte daha önce 1 580'de Fransız Jean Bodin tarafından kaleme alınan "de la Démonomanie des Sorciers" var.
Ao virar do século, os cabos de alta tensão estendiam-se por 580 km até Nova Iorque.
Yüzyılın sonuna kadar New York şehrinin güç hatları 580 kilometreye kadar genişlemişti.
Raios, desta vez foi mau.
Bu çok iğrenç. Ödedin mi onlara? 580 dediler.
- 580.
- 580.
- $ 580. Algo além de $ 580?
- 580. 580'i artıran var mı?
580, já!
580, hemen! Dostum, hadi!
Não se enganem... As civilizações ocidentais estão a ser atacadas.
Bu konuda hata yapmayın - - batı uygarlığı saldırı altında 143 00 : 09 : 31,140 - - 00 : 09 : 37,580 Bu bir yıprandırma savaşı ve çok az vatansever adam siperde.
A velocidade é de 580 km / h.
Hızı saatte 575 km.
Estava a ficar um pouco perdido depois da 580 para aqui.
Hatta 580'in orada seni kaybettim.
A velocidade atual desta tecnologia, usada no Japão é de 580 km / h.
Bu teknolojinin versiyonlarının, Japonya'da kullanılan en güncelinin maksimum sürati 581 km / saattir.
Esta é a última chamada para o voo 580 para Houston.
580 no'lu Houston uçuşu için son çağrıdır.
O meu pai morreu na 580 há 16 anos.
Benim babam 16 yıl önce 580'de öldü.
Até cerca de 580 a. C....
Şu an Pisatans devrinde...
580 O que se passa? Tens uma arma?
- Silâhın var mı?
- Uns 580 km / hora.
- Saatte 360 mil.
Só me resta ser o maior bêbedo que a cidade já viu.
Artık ben ancak kasabanın gördüğü en büyük ayyaş olabilirim. 96 00 : 05 : 08,040 - - 00 : 05 : 09,580 Konuşarak olamazsın!
Vinte pratos de porcelana 13 taças, três cubas de vinho, oito panelas de barro uma cobra, duas galinhas, uma corda de alho, 580 grãos de pimenta.
20 porselen tabak 13 kase, 3 şarap fıçısı, 8 seramik çaydanlık 1 yılan, 2 piliç, bir bağ sarmısak, 580 biber tanesi.
Assim, ao longo da vida daquela ponte, são 1.079.586.580 km que não tiveram de ser percorridos.
Yani o köprü bugüne kadar geçen sürede 10 milyar 795 milyon 865 bin 794 km yol tasarrufu sağladı.
Para ti, são 29,580 dólares.
Fiyat senin için $ 29,580.
O JT caiu da mota na estrada 580 e foi atingido por um semirreboque.
JT 580. Karayolu'nda motorundan düştü, sonra da tır altında kaldı.
570. Ouvi 580?
570 bin. 570 bin. 580 bin veren var mı?
- 580. Ouvi 600?
580 bin. 600 bin veren var mı?
Isso inclui a quinta e os seus 58 hectares, a mercearia e as outras casas em Main Street, logo, o quarteirão todo, e o resto dos bens dele, que perfazem quase 2,5 milhões de dólares.
Bunlara 580 dönüm arazi içinde bulunan çiftlik evi market ve onun bulunduğu mülk ana caddedeki apartman ve geri kalan mevcutlar ile toplamda yaklaşık 2.5 milyon dolar.
500 libras ( 580 euros ).
500 pound.
Um camarote para a actuação de despedida são 580 euros.
Veda performansı için balkon ücreti 500 pound.
Ele deve-te $ 580, se não houver juros.
Sana toplamda 580 dolar delikte, tabi komisyon yoksa.
Eles apanharam-no na... 580.
- 580 yolu üzerinde tutuklamışlar.
Exatamente, eles apanharam-no na 580.
- Ya, aynen. I-580 üzerinde yakalamışlar.
O que achas que aconteceu com o teu pai naquele dia? Na 580.
O gün I-580 otobanında babana ne oldu sanıyorsun?
580 dólares.
580 kağıt var.
580 metros de aço e vidro.
600 metrelik cam ve çelik.
Enviem duas ambulância para 580 West Cermak! O meu parceiro foi atingido.
Tekrar ediyorum, polis memuru ve saldırgan vuruldu 580 Batı Cermak'a iki tane ambulans gönderin!
O incidente ocorrer na rua West Cermak 580?
- Olay 580 Batı Cermak caddesinde mi yer aldı?
Está nos 580!
580!
- 580.
580 bin.