Translate.vc / португальский → турецкий / 666
666 перевод на турецкий
142 параллельный перевод
2.666.527 dólares e 62 cêntimos.
2.666.527 dolar ve 62 sent.
666.
666.
e o número é 666. " Apocalipse, cap. 13, versículo 18. Legendas de Visiontext :
Çünkü bu sayı bir insanı simgeler.
666, 897, 466.
666, 897, 466.
Digite 666, para ouvir seu horóscopo.
Şimdi fal hattı için "666" bas.
Digite 666, para ouvir seu horóscopo.
Şimdi fal hattı için "666" tuşlayın.
DIAMANTE ZIMBAZWI 126,666 QUILATES
ZIMBAZWI ELMASI 126.666 KIRAT
Só me lembro de estarmos na Estrada 666 e agora temos um eixo partido no carro.
Son hatırladığım 666 numaralı yolda gidiyorduk? Şimdiyse arabamızın dingili kırık.
Seis, seis, seis.
666.
"E faz que a todos,... lhes seja posto um sinal na sua mão direita, ou nas suas testas, para que ninguém possa comprar ou vender, senão aquele que tiver o sinal, ou o nome da besta, ou o número do seu nome ; e o seu número é seiscentos e sessenta e seis."
"Sağ eline ya da alnına bir işaret koysun diye zorladı herkesi hiç kimse satamasın, alamasın o işarete sahip değilse şeytanın işaretine ya da şeytanın sayısı olan 666'ya." - 666.
E todos esses marcadores são representados pelo número 6.
Ve o üç işaret her zaman 666 rakamı ile gösterilir.
6. 6. 6!
666.
Hoje encontro-me na Auto-Estrada 666 percorrendo cidades como Cortez Shiprock, Sheep Springs, e acabando em Gallup no Novo México.
Bu akşam, 666 numaralı otoyoldayım. Cortez, Shiprock, Sheep Springs gibi kasabalardan geçip Gallup, New Mexico'ya gideceğim.
Com o corpo cheio de "6-6-6".
- Bütün vücudu 666'yla kaplı olur.
Vamos, pegue o rádio, Freddy.
666. Haydi, kaldır şu mikrofonu, Freddy.
Não esquecer que o código do mundo é 6-6-6.
Unutma, Cuervo, önce dünya şifresini girmelisin - 666.
Para o lado de bombordo, convés C, secção 666.
İskele tarafına bakın. C güvertesi, göstergenizdeki 686 numaralı bölüm.
Seis, seis, seis. Oito, nove, sete. Quatro, seis, seis.
666. 897. 466.
A Ikari instalou uma "firewall" do tipo 666 nos circuitos externos do MAGI.
İkari 666 korumasını kullandı.
Satan... 666... O número da besta!
Şeytan - 666 - Canavarın işareti!
666?
- 666 mı?
O número da Besta não é 666.
- Şeytanın numarası 666 değildir.
Nos sonhos os números aparecem muitas vezes ao contrário ou invertidos e, por isso, 666 torna-se 999...
Rüyalarda genellikle yukarıdan aşağıya ve ters görünür. Yani 666 aslında 999'dur
Vermelho 666.
Kırmızı 666.
- Boa, a geração 666.
— Harika, 666 nesli.
Este número devia ser o 666! Prazer em ver-te, Ray.
Rakamlar altı-altı-altı olmalı.
Se o teu desejo não correr como esperavas, saca o pager, liga o 666, e isso levar-te-á de volta a mim.
Eğer herhangi bir nedenden dolayı dileğin umduğun gibi çıkmazsa bunu al ve altıyı çevir. Bu seni dosdoğru bana getirir.
A Tattler recebeu um anúncio assinado 666, o carimbo no envelope é de Baltimore.
Tattler'a, 666 imzalı bir ilan siparişi gelmiş. Zarfta Baltimore posta damgası varmış.
É como os "666".
666 gibi bir şey.
É o número 666, só que desgastado.
Aşınmış 666 sayısı.
666 : a marca do diabo.
666, şeytanın işareti.
Oh, sim, página 666.
Ah evet sayfa 333.
Passando ao lote 666, um lustre, em vários bocados.
Parça 666, eksik bir avize.
"Via 666"... O que quer dizer?
"Rota 666" ne demek?
614 00 : 58 : 23,666 - - 00 : 58 : 26,430 Professor! a casa de Chun Hee está ardendo!
Chun Hee'nin ve yanıyor!
Vamos então falar de alguns dos símbolos destes grupos, como a cruz invertida, o pentagrama, ou o número 666, encontrados nos locais dos crimes.
Bu grubun sembollerinden biraz söz edelim. Ters haç ya da pentagram gibi. Ya da cinayet mahallinde bırakılan 666 numarası.
Responda vôo 666.
Hadi Flight 666.
"Estrada 666." Que quer isso dizer?
Rutt 666. Ne demek?
Vão direitos ao inferno na Estrada 666.
Rutt 666 ile cehennemin derinliklerine gidersin.
O que fazem com o 666 no teu crânio?
Sen kafatasındaki 666yı ne yapıyorsun?
Ouvimos dizer que o MacAvoy cortou a tatuagem 666.
Duyduğumuza göre, MacAvoy 666 dövmesini çıkarmış.
E porque cortou ele aquele 666 da mão.
Neden elinden 666 dövmesini çıkardığını da.
Crenshaw.
Crenshaw. Tüm adamlarını topla ve onları 666 Shadowbrook caddesine yolla! Acele et!
Mande os seus homens para o 666 da rua Shadowbrook. É uma velha mansão.
Eski bir konak!
666.
Bu senin frekansın, değil mi?
O próximo comboio vai partir...
Sıradaki 666 numara için 15 dakika.
648.666 ) } Luta pelo amor
Aşkın için savaş Evet
526 ) } Com esta canção 640.666 ) } E quando caíres e eu contar de dez
Ondan geri saysam senin için
Legenda Traduzida por : Vitor Morales, DjoTwix e Gandalf _ 666 Revisão e Quebra de Linhas :
Subtitles by SACİT Düzenleme : d 3 3 p 3 r
* * * TRADUÇÃO DO ÁUDIO * * * * * * CiCiÑHÅ * * * Script, Sincronia, Revisão : "CØmMåNÐ _ 666 _" ÅÑÐ ¥ " " e CiCiÑHÅ
Andrea'ya çocukluğundan beri gıcırtılı tekerlek derim.
* * * TRADUÇÃO DO ÁUDIO * * * * * * CiCiÑHÅ * * * Script, Sincronia, Revisão : "CØmMåNÐ _ 666 _" ÅÑÐ ¥ " " e CiCiÑHÅ
Görünüş duman ve astımı gibi