Translate.vc / португальский → турецкий / Aime
Aime перевод на турецкий
32 параллельный перевод
"Te quero."
Je vous aime. Sizi seviyorum.
Je... vous aime bien.
Je... vous aime bien.
Je t'aime.
Seni seviyorum.
- Sou o vosso Coronel. Aimé-Bonaventure-Clodion-Dominique de-La-Houlette.
- Ben sizin albayınızım.Aime Bonaventure Claudion Dominique.. de la Houlette!
A Aime estava ali, também.
Aime de oradaydı.
Aimé Césaire, "Dário do Meu Regresso à Terra Natal".
Aime Cesaire'nin "Memleketime dönüş defterim" kitabındaki gibi.
É como me dizer "je t'aime, moi non plus".
Sanki bana "Seni kendimden çok seviyorum" diyormuş gibi.
- É nome de homem. Em francês "j'aime" significa "eu amo".
Fransızca'da, j'aime aşığım anlamına gelir.
- Eu te amo.
- Jer t'aime.
Je t'aime, Peaches.
Je t'aime ( seni seviyorum ), şeftalim.
Te amo para sempre.
Je t'aime pourtourjours.
Te amo para sempre.
Je t'aime pour toujours.
Eu te amo.
Je t'aime.
Eu te amo, Marcel.
Je t'aime Marcel.
Je t'aime, moi non plus?
Je t'aime, moi non plus?
" - Il aime."
- İl aime.
- Je t'aime.
Je t'aime.
Eu te adoro.
- Sana tapıyorum. # Je t'aime #
Canções em francês. Eu sei, "Je t'aime, moi non plus".
Ben Fransızca şarkılar bestelerim çocuklar.
Mas nem todos compartilhavam do sucesso da nossa família. Je t'aime.
Ancak ailemizin başarısını herkes paylaşmadı.
Que Deus tenha misericórdia à tua aime, Godwyn.
Tanrı ruhuna merhamet etsin, Godwyn.
- Je t'aime, maman.
Seni seviyorum, anne.
- Moi aussi. Je t'aime.
Ben de seni seviyorum.
Je t'aime. Adeus!
Seni seviyorum, görüşürüz.
Conheci um barbeiro em Cherburgo...
Cherbourg'da bir kuaför vardı, Aimé adında.
Um tal Aimé. Tinha casado com a Sra. Desnoyers.
Bayan Desnoyers adında biriyle evlenmişti.
"Je t'aime" o teu guião.
Şgnarypn çok güzel.
" Je t'aime...
Felaket bir skandal hem de!
Je t'aime, ma cherie.
Seni seviyorum, sevgilim Mary