Translate.vc / португальский → турецкий / Angele
Angele перевод на турецкий
8 параллельный перевод
Se Soror Angela sabe que estou aqui... põe-me a pão e água durante uma semana!
Eğer rahibe angele burada olduğumu bilse Bir hafta bana sadece ekmek ve su verir.
Venho agora mesmo de estar com a Angela.
- Evet. Angele'nın yanından geliyorum.
A Sra. Calderon disse para agora chamá-la Angela.
Kendisini Angele olarak çağırmamı istiyordu.
Foi assim que a Angela parafraseou... que não foi "nada de importante"?
Angele olaydan bunu mu çıkarmalıydı yani - Önemli birşey değil ha?
Chefe, quando era criança e morava em Alameda, Os meus pais levaram-me à cerimónia de abertura das Olimpíadas de 84 em Los Angeles. Certo.
Patron, Alameda'dayken bizimkiler beni Los Angele'taki 84 Olimpiyatları'na açılışına götürmüştü.
Está grávida doem-lhe os pés, e talvez não sinta muita vontade de iniciar o romance. Mas se não o fizeres, ela não vai perdoar-te.
Angele hamile, ayakları ağrıyor kendini romantizme girişecek gibi hissetmiyor olabilir ama sen de yapmazsan seni hiç affetmez.
A Angela teve de devolver um brinquedo e vi o vendedor a fazer uma demonstração disto.
Angele oyuncağı iade etti,... ve ben de bunu satış görevlisi tanıtırken gördüm.
Mamã Angéle!
Angèle!