Anka перевод на турецкий

De qualquer maneira, estou aqui perante ti... como um homem inteiramente novo, renascido, como... uma Fénix das cinzas.

Her neyse, karşında tamamen yeni bir insan olarak duruyorum, küllerinden yeniden doğan bir Anka kuşu gibi.

Um pedaço da casca do ovo do pássaro gigante roc.

Dev bir anka kuşunun yumurtasının kabuğundan bir parça.

A Fénix Renasce.

Anka Kusu Yükseliyor.

Controlo? Aqui, comando da Phoenix.

Kontrol burası Anka merkez.

Phoenix, mude para Interno.

Anka, iç güce geçin.

Controlo de voo, fala Phoenix.

Uçuş kontrol, burası Anka.

E isso ainda está no Phoenix.

O da hala Anka'da.

Mas não podemos prová-la até que recuperemos a Phoenix.

Anka'yı alana kadar bir şey kanıtlayamayız.

E se estiver certo? Já se deu conta de que a sua versão do vaivém poderá não acoplar à Phoenix?

Eğer haklıysan, Anka sizdeki gövdeye bağlanamayacaktır.

- Vais recuperar a Phoenix? - Sim.

- Anka'yı kurtarmaya gidecek misin?

Phoenix pode descolar.

Ufuktaki Anka.

Aguarde pelo relatório do computador acerca da posição da Phoenix.

Anka'nın konumuyla ilgili bilgisayar raporunu bekle.

O computador reporta a Phoenix 32 km à frente.

Bilgisayar raporuna göre Anka 32 kilometre önünde.

Os "retros" da Phoenix estão queimados, não sei porquê, mas se incendiaram-se.

Anka'daki geri ateşleme motorları çalışmaya başladı.

Reentrada da Phoenix.

Anka yeniden atmosfere giriyor.

Quando o Anka voltar, diremos todos.

Tek kusuru... İnsan olmaması.

- Anka.

- Anka.

Anka, põe isto na plataforma de transporte, para que o Plasus saiba que temos algo de mais valor a negociar do que os nossos mortaes e correias.

Anka, bunu taşıma platformuna götür, böylece Plasus elimizde pazarlık için mortaelerimiz ve kamçıdan iyi bir şey olduğunu anlar.

Quando o Anka voltar, diremos todos.

Anka döndüğünde, oylama yapacağız.

13,4 SEGUNDOS MAIS TARDE

P. ANKA 13,4 SANİYE SONRA

O Homem por E.W. Swanton, com prefácio de Paul Anka.

Kemal Atatürk, yazan E.W. Swanton önsöz Paul Anka.

# A que perder terá de escolher... # um marido feio, baixo e preguiçoso # o pretendente da irmã mais velha # abre as asas como a Fénix

♪ Yenilen ; çirkin, kısa ve tembel... bir koca seçmek zorunda kalacak. ♪ ♪ Büyük olan anka kuşu gibi... davranarak kanatlarını açar. ♪

Cada um deles tem apenas um momento, um momento quando voa, gritando como uma fênix.

Her birinin sahip olduğu sadece bir an vardır, bir yükseliş anı, Anka Kuşu'nun çığlığı gibi.

"Voa como a fênix..."

"Anka kuşu gibi yükselip süzülür..."

Os asteróides Fénix?

Anka Astroidi mi?

Os asteróides Fénix...

Anka Astroidi...

Doolittle, acho que é um asteróide Fénix!

Doolittle, sanırım bu Anka Astroidi.

Ah, sim?

Anka mı?

É Doolittle, é um Fénix!

Aynen öyle Doolittle. Anka bu.

Que ela se erga... Como uma fénix das cinzas do desespero... e que flutue como a imaginação de um homem até à Gronelândia... e além.

Ümitsizliğin küllerinden bir Anka gibi doğsun ve insanlığın hayalleri gibi Greenland'e doğru süzülsün.

Boa noite, Anka.

İyi geceler, Anka.

Ela manda lembranças.

Anka, selamlarını gönderiyor.

Anna!

Anka!

Sabe, senhorita Anna, desde que comecei a vir aqui, passei a entender melhor os polacos.

Biliyor musun, Bayan Anka buraya gelmeye başladığımdan beri, Polonyalıları daha iyi anlıyorum.

Você está fazendo Anka sofrer ; e ainda vai se arrepender disso.

Anka'yı incitiyorsun ve bir gün buna pişman olacaksın.

Por que casar-se com aquela Anka?

Neden şu Anka ile evlenmiyorsun?

Anka, o que aconteceu?

Anka, ne oldu?

O que está acontecendo?

Anka, neler oluyor?

Na verdade, se vossa linhagem em harmonia com vossa plumagem está, sois vós a fénix entre os habitantes destes bosques.

Gerçeği söylemek gerekirse, sesinizle ve tüylerinizle siz, bu ormanların anka kuşusunuz.

Também neste sentido, as estrelas são como as Fénix, renascendo das suas próprias cinzas.

Bu düşünceyle yıldızları kendi küllerinden doğan ve ölümsüzlüğü simgeleyen "anka kuşuna" benzetebiliriz.

Assim como a fênix, o homem renasceu e se pôs a perseguir seu sonho.

Anka kuşu misali, insanlar soğuk vahşetten muzaffer çıktılar ve düşleri üzerine geleceğe doğru yol almaya başladılar.

- me diga, é menino ou menina?

- Homurdanmayı kes. - Söyle, kız mı erkek mi? - Bir phoenix ( anka kuşu kızı temsil ediyor )

A inscrição aqui, Deve ser Feniciano. Feniciano!

- Buradaki yazılar Anka dili, yada varyasyonu.

Mas os gráficos são feniciano.

- Ama grafikler Anka.

Aguarda Entrega. "

"Anka kuşu yuvalandı. Teslimatları bekliyor"

É o Abka...

Ben Anka. Bir haftalığına okul ile birlikte Lodz'a gidiyorum.

Saí da Phoenix.

Anka'dan geri çıktım.

os asteroides Fénix.

Anka Astroidi.

Os asteróides Fénix...

Anka Astoridi...

Hoje almocei com Paul Anka!

Paul Anka ile.

É Feniciano.

- Anka.