Translate.vc / португальский → турецкий / Appétit
Appétit перевод на турецкий
143 параллельный перевод
Bon appétit.
Afiyet olsun.
- Bon appétit, bon appétit.
- Bon appétit, bon appétit.
- Sem dúvida. "Bon appétit".
Afiyet olsun.
- Bom apetite.
- Bon appétit.
Ele disse-me para vos dizer para ficarem sossegados, e deseja-vos bon appétit. O Mr Boarst disse...
Bay Boarst dedi ki...
Bon appétit.
Bon appétit.
- Bon appétit.
- Afiyet olsun.
- O meu Francês está enferrujado. - Bon appétit!
- "Afıyet olsun!"
- Não. Li num artigo na Bon Appétit.
- Hayır, Bon Appétit'de okudum ( Bir yemek dergisi ).
Bon appétit!
Afiyet olsun.
- Bem... bon appétit.
- Eh... Afiyet olsun.
Bon appétit!
Afiyet olsun!
- Appétit de Bon.
- Bon appetit.
- Bon appétit.
- Sana da.
Bon appétit, querida.
Keyfinize bakın.
"Bon appétit", pessoal.
Hepinize afiyet olsun.
"Bon appétit!" Comida mexicana! A minha preferida.
Meksika yemeği'Benim favorim.
- "Bon appétit".
- Afiyet olsun.
Bom apetite.
Bon appétit.
Está bem, bon appétit.
Pekâlâ, afiyet olsun.
Bon appétit.
Bon Appetit. ( Afiyet olsun. )
Diz-lhe : bon appétit, imbecil.
Söyle ona, afiyet olsun, beyinsiz.
De qualquer forma,'bon appétit'companheiro.
Neyse, afiyet olsun, ahbap.
Bon appétit.
Doku biyopsisi yapalım.
Bon appétit.
Bon appétit. ( Afiyet olsun )
- Bon appétit.
- Bon appétit.
Bon appétit.
"Bon appétit."
Sou editor na Bon Appétit.
Ben Bon Appetit'den bir editörüm.
Bom, parece que tenho de retribuir telefonemas da "Food Wine" e da "Bon Appétit".
Ve, benimde geri dönmem gereken telefonlar var, "YemekŞarap" dan
- Bon appétit também, obrigada.
- Sana da afiyet olsun. Teşekkürler.
Bon appétit!
"Bon appetit"
O gâteau du jour é agora tarte simples. Bon appétit, Blair.
Günün tatlısı artık sadece bir elmalı turta Afiyet olsun, Blair.
Bon appetit, madame.
Afiyet olsun hanımefendi.
- Bom apetite.
İyi afiyet ( Good appetit ).
Bon appetite.
"Bon appetit".
Mesdames, monsieur, Bon appetit!
Madamlar ve mösyöler, afiyet olsun.
- Bon appétit!
- Oh!
Bon appetit!
Afiyet olsun!
"Bon appétit!"
Afiyet olsun.
-'Bon appetit'!
- Afiyet olsun!
Bom Apetite.
Bon Appetit.
Bon appetit.
Afiyet olsun.
O Martin é crítico de restaurantes para a Bon Appetit.
Martin, "Bon Appetit" te gurme.
"Bon appétit."
"Bon appetit."
- Bon appétit.
Afiyet olsun.
Bon Appetit
Afiyet olsun.
Então, enfim, "bon appetit".
Herneyse... Afiyet olsun.
Bon appetit.
Bon appétit.
Certo, um romance de Toni Morrison, alguma coisa do Obama... e / ou a corrente edição de Bon Appetit.
Bu bir yetenek. Tamam, Toni Morrison romanı, Obama'dan bir şeyler ve Bon Appetit'in son sayısı.
Bon Appetit!
Afiyet olsun!
- Bon appetit.
- Bon appetit!