Translate.vc / португальский → турецкий / Beard
Beard перевод на турецкий
44 параллельный перевод
- Jabez Wilson. E o senhor é casado?
Jay Beard Wilson, evli misiniz?
Sou Verne Lundquist e este é Jack Beard.
Biz Verne Lundquist, ve Jack Beard.
Underneath the beard
Babam annemi Noe Baba'yla öpüşürken görseydi ne eğlenceli olurdu. Annemi Noel Baba'yı gıdıklarken gördüm, kar beyazı sakalının altından.
Beard, a canção não é um problema, é um desafio.
Bak sakallı, şarkı sorunlu değil zorlu.
Beard, és muito simpático comigo mas os presentes das estreias estão cada vez mais misteriosos.
Çok aziz bir arkadaşımsın Sakallı. Ama açılış gecelerinde sunduğun hediyeler başıma iş açacak.
Vais? Entrevistaram-me para Retrospecção do John Beard.
- John Beard'la Hindsight için röportaj yaptım.
Blair Simmons, de Dailey e William Hastings, de Beards Fork.
- Blair Simmons, Daily'nin dışında. Ve William Hastings Beard's Fork'un dışında.
Chegamos a Beards Fork dentro de uma hora.
- Bir saat içinde Beard's Fork'ta olacağız, tamam mı?
Billy Gibbons, Frank Beard.
Evet. Billy Gibbons, Frank Beard.
Aqui o Sr. Corbin ganhou o Prémio James Beard nos últimos cinco anos.
Bay Corbin, son beş yılın James Beard ödüllerini kazandı.
Tens que relaxar, disse o Beard. E o Beard tem razão.
Rahatlaman gerektiğini söyledi Beard Hoca ve haklı da.
O mesmo que aconteceu com um eletricista em 1966, um cara chamado Billy Beard.
Aynı olay 66'da Billy Beard adından bir elektrikçinin başına gelmiş.
Billy Beard foi cremado.
Billy Beard yakılmış.
De facto, sabemo-lo desde que o professor John Beard JOHN BEARD UNIVERSIDADE DE EDIMBURGO 1857-1924 da Universidade de Edimburgo escreveu a sua tese em 1904 de que o cancro é um processo de cura que não se desligou.
Doğrusu Edinburg Üniversitesi'nden Prof. John Beard'ün 1904'te yadığı tezden beri biliyoruz ki ;
Onde está Beard Big?
Kaba Sakal nerede?
"Red Beard".
Kızıl Sakal.
'Black Beard', luz verde em 10!
Blackbeard, atlamaya 10 saniye.
'Black Beard'para controle? Aqui é'Black Beard'.
Blackbeard Main, Blackbeard Main, burasi Blackbeard Actual.
'Black Beard'para controle. Aqui é Black Beard em posição, termino.
Blackbeard Main, Blackbeard Main, burasi Blackbeard Actual.
'Whiplash', aqui é'Black Beard'. Confirmar rádio, termino.
Whiplash, burasi Blackbeard telsiz kontrolü, tamam.
'Black Beard', aqui é'Whiplash'. A ouvir alto e claro. Esperem no local.
Blackbeard burasi Whiplash, sesiniz açik ve net bir sekilde geliyor.
'Black Beard', aqui é o'Whiplash. Recebido. Requerimento autorizado.
Blackbeard, burasi Whiplash, anlasildi tamam.
'Black Beard', Aqui é o controle'Black Beard'.
Blackbeard Actual, burasi Blackbeard Main.
'Black Beard'para comando, grupo de contenção está preparado.
Blackbeard Lee. - Bölgeyi çevirdik.
'BlackPack', aqui é'Black Beard'entramos em contacto... no meio da cidade e a sul da igreja.
Blackpack burasi Blackbeard, kilisenin Güneyindekiler ile çatismaya girdik.
Líder'Black Beard', qual é a situação?
Blackbeard Lee konumunuzu izleyin.
Daqui Beard Papa.
Ben Sakal Baba.
"Snow... Beard... Grace."
"Kar, sakal, zerafet"
"Snow... Beard... Grace."
"Kar, sakal, nezaket."
"Snow... " Beard... Grace. "
"Kar sakal nezaket."
"Beard" para a praia em Beard, e "Grace..."
- "Sakal", Sakal Plajı. "Nezaket" de...
Acabei de vender uma casa com duas guaritas para John Beard.
John Beard'a iki kale kapısı olan bir ev verdim.
É John Beard.
John Beard'dan bahsediyoruz.
Ninguém vai desprezá-los porque têm menos do que John Beard.
Sırf John Beard'dan daha az kale kapınız var diye kimse sizi küçümsemez.
Ele mora perto da fonte.
John Beard fıskiyenin orada oturuyor.
Como se chama ele? Beard? Bird?
Neydi adı, Beard?
Podemos ver se há possibilidade de haver um artigo para escrever quando decorrerem os Prémios Beard, com um título do género :
Beard Ödülleri şehre geldiğinde bunun haberini yapma ihtimalini değerlendirebiliriz.
ou "Alguém Quer Saber dos Prémios Beard?"
"Beard Ödüllerini Takan?" ya da
Está fresco. Fique por aqui. Faço-lhe aquele pesto que me deu uma nomeação James Beard.
Beklersen, sana ödüllü pesto sosumdan hazırlarım.
'Whiplash', aqui é'Black Beard'.
Whiplash, burasi Blackbeard...
'Whiplash', aqui é'Black Beard'.
Whiplash, burasi Blackbeard.
"Quem Quer Saber dos Prémios Beard?"
"Kim Takar Beard Ödüllerini?" gibi bir başlıkla.