Translate.vc / португальский → турецкий / Betadine
Betadine перевод на турецкий
63 параллельный перевод
Preparação dupla, uma de Betadine e um penso duplo.
Yine de tam temizlenmeden emin olamayız.
Muito bem. Enfermeira Packer, vou lavar isto com Betadine, fechar com uma borboleta e fazer um penso esterilizado.
Hemşire Packer bunu Betadine'le yıkayacağım kelebekle kapatıp, sargı bezi tak.
Não, use mais Betadine neste, querida.
Hayır, daha fazla betadin kullan hayatım.
- Ponha Betadine na barriga.
- Karnına Betadine yapın.
Betadine!
Betadin!
- Betadine.
- Betadin.
- Preciso de Betadine.
- Betadine gerek.
Betadine!
Betadine!
Eu sei onde guardamos o Betadine e qual é o teu estado de espírito quando acordas, pelas tuas sobrancelhas.
Bactine'i nereye koyacağımı kaşını kaldırarak uyandığında ruh durumunu biliyorum.
Tragam-me uma pinça umbilical e Betadine.
Bana göbek bağı klempi ve Betadine getirin.
- Betadine. Lâmina 10.
- Betadine. 1 0 numara uç.
Quero Betadine, luvas e um cateter.
Betadine, eldiven ve Foley lazım bana.
Muito bem, necessito um kit de via central, Betadine e umas mantas quentes. Não, não pode entrar aqui.
Başlangıç olarak ana damar kiti, Betadine ve battaniye
- Betadine e bandeja de tubo torácico.
- Betadine ve göğüs tüpü tepsisi
Lavem o pescoço com Betadine.
Boyuna betadin.
- Betadine, lidocaína e lâmina de 10.
- Betadine, lidoken ve 10'luk neşter. - Çıkartın onu!
- Não, eu sou capaz. Betadine.
Betadin.
E que tal irrigar a cicatriz com gaze embebida em solução salina ou Betadine?
Yarayı biraz tıbbi tuzla veya Betadinle silmek olmaz mı?
Katey, Betadine e luvas esterilizadas tamanho 6.
Katey, Betadine ver.
A mancha é de Betadine.
Lekeler Betadine'den kaynaklanıyor.
A mulher é veterinária, por isso tem conhecimentos médicos, o que também explica o Betadine.
Kadın bir veteriner hekimi, tıp eğitimi almış ki bu Betadine'i de açıklıyor.
Passa-me o Betadine.
Bir litre daha. - Bana Betadine'ı at.
- E uma incisão na safena? Lily, Betadine.
- Vena saphena'dan açmaya ne dersin?
Obtive uma impressão de um sabonete de betadine que estava no quarto.
Nicole'ün odasından aldığım sabun kalıbından parmak izi çıkardım.
Preciso de betadine, salina e um Kit de sutura.
Bana betadin, serum ve dikiş seti lâzım.
Preciso de betadine, salina e um Kit de sutura.
- Bana betadin, serum ve dikiş seti lâzım.
Yang, Betadine e anestesia local.
Eldivenler. Yang, betadin getir.
Vou avançar. Betadine.
Bunu yapıyorum.Betadin.
Betadine.
Tamam. Betadine.
- Estou a aplicar Betadine na área...
- Bölgeye betadine sürüyorum.
Betadine.
Betadin.
- * Deitas-te comigo * - Campo cirúrgico esterilizado e betadine.
- Steril örtü ve Betadin.
Lexie, prepara o betadine.
Lexie sen betadini hazırla.
- Betadine?
- Betadine...
Dás-me essas toalhitas com álcool e as saquetas de Betadine?
Bana şu alkollü süngeri ve betadin paketlerini uzatır mısın?
Precisamos de betadine, uma bandeja e dois bisturis.
Betadin ve iki neşter getir.
Deitem o betadine directamente sobre o peito.
Göğsüne betadin dökelim.
Campo estéril e betadine.
- Steril örtü ve Betadin.
Está bem, vou precisar de Betadine e um spray anestésico.
Pekâlâ, biraz Betadine'e ve yüzeysel anestezi spreyine ihtiyacım olacak.
Aplica Betadine.
- Üzerine betadine sürelim bakalım.
Bem abertos.
Betadine verin.
- Betadine. - Torniquete aplicado.
Turnike uygulandı.
Betadine. - Lâmina 10.
- 10'luk neşter.
Betadine? Podes pôr.
- Tansiyon düştü, Betadine?
Lidocaína com epi, Betadine e uma furadeira
Lidokain'i takiben betadin, ve delme matkabı, hemen.
Vejamos... Médico vascular, anti-séptico, instrumentos brilhantes, connosco. Deve ser uma operação.
Bir bakalım, damarlar, betadine, etrafımızdaki parlak aletler, bir ameliyat olmalı.
Tesouras e betadine, por favor.
Makas ve betadin rica edeyim.
Betadine.
Betadine.
Betadine seda de sutura Vicryl 5-0, uma seringa para uma agulha de 18G, e 5 caixas de gaze esterilizada de 4 por 4.
Ve beş paket dörtlü steril.
Vamos lá.
- Betadine verin.
Pus Betadine na ferida!
- Anne.