Translate.vc / португальский → турецкий / Blue
Blue перевод на турецкий
1,993 параллельный перевод
- É o Blue.
- Ben Blue.
Há maratona de'Blue's Clues'!
Blues İzleri diye bir program vardı.
"Blue jeans" americanos!
Amerikalılar!
Bem, o concurso Blue Bonnet é mesmo ao virar da esquina.
Mavi Bone yarışması da çok yakında.
Mas sem a fábrica Blue Bonnet esta cidade não existia.
Ama Mavi Bone fabrikası olmasaydı bu kasaba var olmazdı bile.
O Blue Bonnet brunch É daqui a 1 hora.
Mavi Bone'deki kahvaltı bir saate başlayacak.
Lembras-te daquela vez que bebi uma cambada de cerveja? Estava a ficar com uma bebedeira daquelas.
O geceyi hatırlasana, Blue Ribbon'da içmiştim çok pis dayak yiyordum.
- 3 IDIOTAS -
Lt ; font color = sarı gt ; Orijinal Çeviri : onlyseta lt ; font color = blue gt ;
Deep Blue, convalide.
Deep Blue, kimlik kontrolü.
Alfa Stingray, aqui é Deep Blue autenticando, senha :
Alpha, burası Deep Blue, kimlik kontrolü veriyoruz
Aqui Deep Blue, desligando.
Burası Deep Blue, tamam.
Foi a Blue Cross, da Pensilvânia.
Pennsylvania'daki Blue Cross şirketi. Gerçekten mi?
Oscar... 10 % da conta da Blue Cross é uma fatia grande?
Hey, Oscar. Blue Cross'un irsaliyesinin 10 %'u ne kadar eder?
Meu senhor... Pus bilhetes dourados em cinco caixas diferentes que de alguma forma foram todas para a Blue Cross.
Beyefendi beş ayrı kutuya altın biletler yerleştirmiştim ama bir şekilde hepsi Blue Cross'a gitmiş.
Saem de cá três paletes por semana para a Blue Cross, usam muito papel.
Her hafta Blue Cross'a üç raf dolusu kağıt gönderiyorum. Çok kâğıt kullanıyorlar.
O chefe da Blue Cross acabou de telefonar.
Blue Cross'un sahibi aradı.
Porque não o levamos a ver os Blue Man Group?
Neden onu Blue Man Group izlemeye götürmüyoruz?
S06E22 The Long Blue Line
Bölüm... İyi Seyirler... Rip :
Betty Blue, entrámos.
Betty blue, içerideyiz.
O tipo toma os melhores opiáceos que a Blue Cross pode comprar.
Adam aklına gelebilecek en iyi ağrı kesicileri kullanmış.
Então e o amigo que tem dois bilhetes para ver o Brubeck no Blue Note?
Blue Note'daki Brubeck konseri için iki bileti olan bir arkadaşa ne dersin?
Quarta à noite, "Low Down Blue Meanie" contra o "Incinerator".
Çarşamba gecesi. Alçak-Mavi-Canavar, Öğütücüye karşı.
"Low Down Blue Meanie"...
Dur başka türlü anlatayım.
Não quando se trata do "Low Down Blue Meanie". O mundo vai acabar na terça à noite?
"Alçak-Mavi-Canavar" ın peşinden gelince anlamıyorum.
Trovão azul era favorito no clássico de ontem.
Blue Thunder dünkü yarışın favorisiydi.
Eu sou a Marmee Osgood em "Red Coats and Blue bloods".
"Red Coats and Blue Bloods" ta Marmee Osgood olacağım.
El Santo, Mil Mascaras, Chivo Garcia, Blue Demon...
Aziz, Bin Maske, Keçi Garcia, Mavi İblis...
A partir de agora formaremos a Operação Blue-Jay.
Şimdiden itibaren, Operasyon Mavi Jay'i yeniden düzenliyoruz.
Na sequência das conclusões da investigação resultantes da Operação Blue Jay, a Comissão decidiu louvar não só a minha pessoa como outros membros do Corpo.
Mavi Jay Operasyon'u sonrasındaki soruşturma sonucunda bulunan bilgiler. Komite yönetimi olarak övülmesi gerekenler sadece ben değil, ekibin tamamıdır.
Eu sei, não é Blue-ray, mesmo assim, acho que deverias vê-lo.
Bunun blu-ray olmadığını biliyorum, ama görmek isteyeceğini düşünüyorum.
- Entrei na "A Balada de Nova Iorque".
Bir keresinde "NYPD Blue" da oynamıştım, hatırladınız mı?
Eu tentei fazer algumas "devores ors," mas os havaianos azuis olhar como se saiu melhor.
Biraz "ors devores" hazırlamayı denedim fakat Blue Hawaiians daha iyi görünüyor.
Tenho o Betty Blue em linha.
Hatta Betty Blue var.
Betty Blue, consegues ver um Mercedes preto?
Betty blue, siyah bir mersedes görüyor musun?
Betty Blue, tira-nos daqui.
Betty blue, bizi dışarıya çıkar.
Ao Blue Sea em Malibu.
Malibu'daki The Blue Sea.
Ao Blue Sea?
The Blue Sea'mi?
O Blue Sea.
The Blue Sea.
- Blue Shadow Virus
Sezon 1 Bölüm 17 :
- Alguma novidade sobre o Betty Blue?
- Betty Blue'dan haber var mı?
Betty Blue!
Betty blue!
Não é mulher, Betty Blue.
O kız değil, Betty blue.
Betty Blue, Dirt Diver, avancem e venham por aqui.
Betty blue, Dirt diver, devam edin ve buraya gelin.
Betty Blue, chama o 112.
Betty blue, 911'i ara.
RLDias21, Ir1a, Blue _ Angel, Arkon, DianaP Revisão :
Pitiko
Betty Blue, quem é esta miúda?
Betty Blue, bu lanet kız da kim?
Deixa-me adivinhar... O teu irmão é Punk Blue?
Kardeşin de Mavi Punk mı?
Olá, Blue.
Selam, mavili.
Trovão azul.
Blue thunder.
Eles estão a ajudar-me a ensaiar "Red Coats and blue bloods".
Red coats and blue bloods için provama yardım ediyorlar.
Blue _ Angel, DianaP, EnglishYeah, mike _ 45, RLDias21
Pitiko Tamam.