Translate.vc / португальский → турецкий / Bonnet
Bonnet перевод на турецкий
68 параллельный перевод
... e o seu novo marido, o Barão'de la Bonnet de la Toulon'.
Ve onun yeni kocası, Baron de la Bonnet de la Toulon.
Michelle Bonnet.
- Michelle. Michelle Bonnet.
- A Srta. Bonnet.
- Bayan Bonnet.
O quarto é para a Srta.
Oda bayan Bonnet için.
Bonnet. Um quarto e um banho para ela.
Bir oda ve bir banyo sadece onun için.
A Srta. Bonnet sózinha. Certeza que tenho o que deseja.
Elbette, ne istediğini biliyorum.
A sua amiga, a Sra. Bonnet, é uma convidada da casa.
Arkadaşın olarak, Bayan Bonnet evin bir misafiridir.
Srta. Bonnet...
Bayan Bonnet?
Sra. Bonnet. Isso é maravilhoso!
"Bayan Bonnet?" Oh, Bu muhteşem.
Bom, alegra-me que goste tanto dela.
- Beğendiğine çok sevindim. - Bayan Bonnet?
Bom, Srta.
Hey, Bayan Bonnet.
Bonnet, não nos deixou por muito tempo.
Uzun süredir burdan ayrılmadınız. Hayır.
Millin, "Blue Bonnet".
Millin. "Blue Bonnet."
Marianne Bonnet, o pai dela era sargento da infantaria -
Marion Bone'nin babası İngiliz askeri generalmış.
Crianças, apresento-vos o Jean Bonnet, o vosso novo colega.
Çocuklar, yeni okul arkadaşınız Jean Bonnet.
Não, senhor. E chamo-me Bonnet.
Hayır, efendim ve adım Bonnet.
- Jean Bonnet.
- Jean Bonnet.
Bonnet! Volta para o teu lugar!
Bonnet, sırana geç.
O Bonnet?
Bonnet mi?
Bonnet, é verdade que não vais participar na comunhão solene?
Bonnet, ayine katılmayacağın doğru mu?
Bonnet não é nome de protestante.
Bonnet, bir Protestan ismi değil.
Bonnet vai para a banheira do fundo.
Bonnet, sondaki küveti sen al.
O Bonnet não está aqui.
Bonnet, burada değil. Hele şükür!
Bonnet, dei 13,5 : bom trabalho, sensível e bem escrito.
Bonnet! On üç buçuk veriyorum. İyi çalışma, güzel yazılmış ve duygusal.
Porque te chamas Kippelstein, não Bonnet.
Çünkü adın Kippelstein, Bonnet değil.
Ele chama-se Bonnet, não Gilet.
Adı Bonnet, Gillet değil.
Conheci uma Marie-Claire Bonnet, de Marseille.
Oradan bir Bonnet tanıyorum. Du Perrons'un kuzeni anneniz mi oluyor?
O pai de Bonnet é contador.
Babası muhasabeci.
O Bonnet não está?
Bonnet burada, değil mi?
O Bonnet era judeu?
Bonnet, Yahudi mi?
E o Bonnet? O Bonnet, o Dupré e o Lafarge são Israelitas.
Bonnet, Dupre ve Lafarge Yahudiler.
Bonnet, gostavas dele?
Bonnet'yi seviyor muydun?
Bonnet, Negus e Dupré morreram em Auschwitz.
Bonnet, Negus and Dupre Auschwitz'te öldüler.
André Bonnet, presidente do comité do campeonato do mundo de mergulho... este troféu ao novo campeão do mundo.
Andre Bonnet, Uluslarası Dalış Şampiyonası Komite Başkanı. ... yeni dünya şampiyonuna bu kupayı...
Não há problema que dê uma olhadela debaixo do "bonnet"?
Kaportaya bakmamda bir sakınca var mı?
Bem, pelo menos chamou-lhe "bonnet".
En azından kaporta dedi.
Se o capot ( bonnet ) tiver um único arranhão que seja...
- Eğer kaputunda tek bir çizik bile varsa...
Que recomendaria com um Chateau Bonnet branco?
Bir Şato Bonnet şarabının yanında ne tavsiye edersiniz?
Sim. A Bonnet é a única empresa que o faz...
Evet.Onu yapan tek şirket Bonnet'in ki...
Bem vê, Sr. Brunson, isso significa que a Bonnet... teria de reconfigurar... todo o calendário de sabores e o plano de marketing... só para satisfazer a sua ordem. Há problema nisso?
Mr.Brunson bunun manası, Bonnet'in dondurmaları firması... sizin emriniz üzere... bütün ürün çeşitleri ve market planlamasını... değiştirmesi gerekecek.
O Sr. Brunson irá desejar, no mínimo, duas caixas de gelado Bonnet's Peppermint Candy Cane.
Bay Brunson en az iki kutu... Bonnet'in Naneli Şeker Çubuğu Dondurmasından istiyor.
Vai ser-vos dado um uniforme adequado e o sargento-chefe Bonnet vai explicar as vossas obrigações.
ve başçavuş Bonnet, size görevinizi açıklayacak. - Evet efendim. - Teşekkür ederim, efendim.
Bem, o concurso Blue Bonnet é mesmo ao virar da esquina.
Mavi Bone yarışması da çok yakında.
Mas sem a fábrica Blue Bonnet esta cidade não existia.
Ama Mavi Bone fabrikası olmasaydı bu kasaba var olmazdı bile.
O Blue Bonnet brunch É daqui a 1 hora.
Mavi Bone'deki kahvaltı bir saate başlayacak.
Não fui eu quem te comprou a boina da Maria quando tinhas 6 anos?
Pekâlâ, sen 6 yaşındayken sana Maria Bonnet'i alan ben değil miydim?
- Michelle Bonnet.
- Michelle Bonnet.
Bonnet...
Bonnet?
Bonnet!
Bonnet, hemen yatağına geç!
Aparentemente fomos denunciados.
Görünen o ki, ihbar edilmişiz. Ya Bonnet?
Os outros membros são os franceses...
Çetesinin diğer üyelerinin de Fransız uyruklu Daniel Fouree, Marcel Bonnet, Julien...