Translate.vc / португальский → турецкий / Bradshaw
Bradshaw перевод на турецкий
293 параллельный перевод
- Sr. Bradshaw, do ministério colonial.
Efendim Cecil Bradshaw koloniler bürosundan.
Bradshaw, do ministério colonial.
Koloni bürosu tarafından hazırlamışlar.
Devo ter-lhe atingido cada centímetro da sua cara. Devias tê-lo visto!
Bradshaw'u görmen lazım.
Bradshaw, é o nome. E na décima quinta vez que apareceu, levaram-no completamente apagado.
Ve 15.'de, buna şutlanmak denir.
Chamo-me Bradshaw.
Ben Bradshaw.
Inspector Elizabeth Bradshaw, da Divisão Especial da Brigada do Dia do Discurso.
Müfettiş Elizabeth Bradshaw Konuşma Günü Masası Özel Şube.
Este é de um tal Mr. P.F. Bradshaw.
Bu Bay P.F. Bradshaw'dan.
E.R. Bradshaw, de Napier Court, Black Lion Road, SE5.
Napier Court Black Lion Yolu, SE5'te oturuyor.
Mr. Bradshaw, podia levantar-se, por favor?
Bay Bradshaw, ayağa kalkar mısınız lütfen?
Este é o Sr. E. R. Bradshaw de Napier Court...
Bu Napier Court, Blackline Road, Londra, SE 14'den Bay E. R. Bradshaw.
Sr. Bradshaw, pode levantar-se, por favor?
Bay Bradshaw, lütfen ayağa kalkar mısınız?
- O Bradshaw está contigo? - Sim, está.
- Bradshaw da sizde mi?
Bradshaw.
Bradshaw.
Que sabes sobre a Amy Bradshaw?
Pekala, Amy Bradshaw adında biri hakkında ne biliyorsun?
Amy Bradshaw.
Amy Bradshaw.
Amy Bradshaw?
Amy Bradshaw mu?
A Amy Bradshaw é a única pessoa a ter notas perfeitas no teste secreto das Provas de Acesso.
Amy Bradshaw, SAT deki gizli testten şimdiye kadar ki en yüksek puanı alan kişidir.
- Bradshaw vírgula Amy?
- Bradshaw virgül Amy?
- Bradshaw?
- Bradshaw?
Examinem a Srta. Bradshaw para encontrar informações sobre o paradeiro de Diamond.
Bayan Bradshaw'u Lucy Diamond'un yerini söylemesi için incelemeye alın.
A Amy Bradshaw sobreviveu a uma das maiores tragédias que podem acontecer a uma rapariga.
Amy Bradshaw, genç bir bayanın başına gelebilecek..... en kötü olayda hayatta kaldı.
É com grande prazer esta noite, que vamos entregar a nossa maior honra a Mary Jane à nossa perfeita avaliada Amy Bradshaw!
Bu gece, Mary Jane onur ödülünü mükemmel puanımız Amy Bradshaw'a vermekten büyük zevk duyuyorum.
O meu Bradshaw!
Bradshaw'um.
Bradshaw!
Bradshaw!
- Bradshaw diz que ele frequenta casas.
- Bradshaw, o evlere gittiğini söyler.
O Bradshaw diz que ele frequenta casas.
Bradshaw, o evlere gittiğini söyler.
Mas, se preferes, mando o Bradshaw.
Tabii, istersen Bradshaw'u gönderirim.
Não julgue toda a gente pela sua bitola, Sr. Bradshaw.
Herkesi kendi kurallarınızla yargılamamalısınız, Bay Bradshaw.
Espera, a minha reunião com o Terry Bradshaw.
Bir saniye, benim Terry Bradshaw ile randevum var.
É a minha única oportunidade com o Terry Bradshaw.
Bu, Terry Bradshaw ile tek şansım.
A minha reunião com o Terry Bradshaw!
Terry Bradshaw randevum!
Eu devia estar com o Terry Bradshaw agora.
Benim şu anda Terry Bradshaw ile olmam gerekirdi.
- Terry Bradshaw?
- Terry Bradshaw?
Este é o Terry Bradshaw.
Terry Bradshaw.
- É o Terry Bradshaw. - Não pode ser.
- Terry Bradshaw.
O Terry Bradshaw não vai dançar no teu colo.
Terry Bradshaw'un sana kucak dansı yapacak hali yok.
Derek, quero que conheças uma amiga, Carrie Bradshaw.
Derek, seni çok sevgili arkadaşım, Carrie Bradshaw ile tanıştırmak istiyorum.
Olá, chamo-me Carrie Bradshaw.
Merhaba. Ben Carrie Bradshaw.
Estou a tentar entrar em contacto com a Sra. Carrie Bradshaw?
Bayan Carrie Bradshaw'a ulaşmaya çalışıyorum.
Julia, a Carrie Bradshaw.
Julia, Carrie Bradshaw. - Hadi gidelim.
Jared, já conheces a Carrie Bradshaw?
Jared, Carrie Bradshaw ile tanışmış mıydın?
Esta é a Carrie Bradshaw. Olá!
Bu Carrie Bradshaw.
Carrie Bradshaw!
Carrie Bradshaw.
A Carrie Bradshaw. - Escreve aquela crónica.
Carrie Bradshaw, hani çok sevdiğimiz köşe yazarı.
"com a colunista e'perita em sexo'de Nova Iorque Carrie Bradshaw".
"... ve seks uzmanı Carrie Bradshaw ile beraber. "
Foi a primeira vez que recebi algo além de "Carrie Bradshaw e acompanhante".
"Carrie Bradshaw ve misafiri." olmadığım ilk zaman.
Uma das minhas escritoras preferidas, a Carrie Bradshaw, concordou em partilhar um poema escrito para esta ocasião.
En sevdiğim yazarlardan birisi, Carrie Bradshaw törenimiz için bir şiir yazmayı kabul etti.
Este é o Mr.
Bu Bay E.R. Bradshaw.
Bradshaw, onde é que estás?
Bradshaw, neredesin?
Parece que consultaram um horário de comboios.
Holmes, Bradshaw da görülmüşler
- Julgo que não.
Carrie Bradshaw.