Translate.vc / португальский → турецкий / Broke
Broke перевод на турецкий
61 параллельный перевод
Duas semanas depois, recebi uma resposta da Brooke.
Broke dan iki hafta sonra cevap aldım.
"You broke my heart in two"
" Kalbimi ikiye parçaladın...
"Parti mil corações"
I broke a thousand hearts
You broke the law...
Kanunu çiğniyorsun...
O Broke disse que andavas com os Chiricahua.
Brake senin Chiricahua'larla yaşadığını söyledi.
Falida e sem trabalho, a Linda voltou ao mundo que ela um dia tinha condenado.
Broke ve ben işsizdik, Linda ayıplanan dünyasına geri dönmüştü.
A Brooke Shields foi a primeira miúda à conta de quem bati várias.
Broke Shields ilk mastürbasyon yaptığım kızdı.
Na semana passada venderam um dos "O" s do meu nome. Por isso, agora, chamo-me "Broke Davis".
Geçen hafta ismimdeki'O'lardan birini sattılar, şu anda resmen'Broke'Davis'im.
De qualquer forma, eu tenho de pousar estes sacos, mas... foi bom ver-te, Brooke.
Ben de bu çantaları götürmeliyim zaten, fakat seni gördüğüme çok sevindim Broke.
Sou de Brokeback Mountain.
Broke dağındanım
Me quebrou, e me deixou.
You broke my heart and you left.. to this day, l feel the rift.
Isso foi porque o instrutor não gostou de mim.
Bunun sebebi Broke'un benden nefret etmesi..
Perto da meta, King aproxima-se de Broke.
Finiş düzlüğünde, King ve Broke kaldı.
Agora, Broke riposta.
Şimdi Broke atak yapıyor.
King tentar manter a liderança, mas Broke aproxima-se, vindo por fora, está a aproximar-se.
King liderliğini korumaya çalışıyor, ama Broke bastırıyor Dışardan atak yapıyor ve liderliği alıyor.
Na meta, vitória para Broke!
ve çizgide, Broke yarışı kazanıyor!
Qual é o número da porta?
Broke View Drive'da hangi numara?
E ela nunca poderia ir à Polícia.
It's not like she could go to the police If he broke his promise.
- A Brooke do secundário formou-se!
- Liseli Broke mezun oldu.
- When I'm in need - But she ain't messin'with no broke
* İhtiyacım varken * * Meteliksizleri kandırmıyor, meteliksizleri *
But she ain't messin'with no broke, broke - I gotta leave
* İhtiyacım varken * * Meteliksizleri kandırmıyor * * meteliksizleri * * Gitmem gerek *
- When I'm in need - But she ain't messin'with no broke - She give me money
* Hem de ihtiyacım varken * * Meteliksizleri'* * kandırmıyor, meteliksizleri * * Bana para verdi *
- But she ain't messin'with no broke
* Ama meteliksizleri kandırmıyor, meteliksizleri *
She's broke, it's oke
* Beş parası yok, ama fark etmez ona *
He broke his own heart as I watched
* İzledim, kendi kalbini kendinin kırdığını *
Broke, fazes-me um favor?
Brooke, bana bir iyilik yapar mısın?
Eu... Olá Broke.
Brooke.
If you looking like a model when them broke fellas holla
* Model gibi görünüyorsan eğer, adam merhaba dediğinde *
"2 Broke Girls" T1E1 - * Pilot * Tradução e legendagem por :
Çeviri : eyldz
2 MIÚDAS NAS LONAS O Encontro Com Martha Stewart Atenção a todos, a Max e eu temos um miminho para vocês.
Çeviri : sencerdogan İyi seyirler dilerim... 2 Broke Girls Bölüm 23 ve 24 Sezon Finali.
Ouvi dizer que tu e a Brooke Bluebell eram amigos.
Broke Bluebell ile arkadaş olduğunuzu duydum.
2 BROKE GIRLS S02E18
2 Broke Girls 2. Sezon 18. Bölüm
21 de outubro de 2013
2 Broke Girls 3.
2 Broke Girls Duas Miúdas nas Lonas Temporada 3, Episódio 10 "And the First Day of School"
Sezon 3, Bölüm 10 "Ve okulun ilk günü"
Desde que não precises de dinheiro. Porque estou teso.
Çünkü ben bir broke-o'yum.
Broke, e a cave está toda alagada.
Broke, bütün bodrum katını su basmış.
2 Broke Girls
2 Broke Girls 3. Sezon 14.
2 Broke Girls Duas Miúdas nas Lonas
2 Broke Girls 3. Sezon 15. Bölüm "Ve Gösteriş"
Temporada 3, Episódio 16 "And the ATM"
2 Broke Girls 3.
2 Broke Girls Duas Miúdas nas Lonas Temporada 3, Episódio 18 "And The Near Death Experience" Temporada 3, Episódio 18 "E a Experiência de Quase Morte"
Çeviri : pectenculus İyi seyirler dilerim.
2 Broke Girls Duas Miúdas nas Lonas Temporada 3, Episódio 21 "And the Wedding Cake Cake Cake" Temporada 3, Episódio 21 "E o Bolo Bolo Bolo de Casamento"
Çeviren : pectenculus Jennifer İyi seyirler dileriz.
Série 04 Episódio 05 "And the Brand Job" Exibição original : 24 de novembro, 2014
2 Broke Girls - 04x05 İyi seyirler.
2 RAPARIGAS NAS LONAS
2 Broke Girls - 04x07 İyi seyirler.
2 RAPARIGAS NAS LONAS
2 Broke Girls - 04x08 İyi seyirler.
A Brooke 2.0?
Broke 2.0.
2 MIÚDAS NAS LONAS NO PARQUE
2 Broke Girls Park alanında
- Sim.
Broke Nina ile yattı.
2 MIÚDAS NAS LONAS A Declaração
2 Broke Girls 1x21 Ve Dağınık Çanta Hezimeti.
2 Broke Girls - 02x01.
Jennifer sencerdogan
2 RAPARIGAS NAS LONAS S02E21 - "And the Worst Selfie Ever"
2 Broke Girls 2. Sezon 21. Bölüm
Daniel MM
2 Broke Girls, Sezon 4, Bölüm 1 Ve Realite Problemi