Translate.vc / португальский → турецкий / Candace
Candace перевод на турецкий
606 параллельный перевод
- Chamo-me Candace.
Adım Candice.
Recebi uma carta de uma mulher que acho que se chama Candace Girard.
Eskiden tanıdığım Candace Girard diye bir kadından bir mektup aldım.
A Srª Alperin pediu-me para falar com Candace Girard.
Bayan Alperin Candace Girard'la konuşmamı istedi.
Pode encontrá-la no chalé das visitas.
Candace'ı konuk evinde bulabilirsin.
Candace Girard foi assassinada pouco antes de terem saído.
Siz ayrılmadan kısa bir süre önce Candace Girard öldürüldü.
Soube que a polícia desconfia que Michael assassinou a Candace.
Polis Candace'ı öldürdüğünden şüpheleniyormuş.
A fugir? Se ele realmente matou a Candace, isso faria de mim um cúmplice.
Candace Girard'ı öldürdüyse bu beni suç ortağı yapar.
O Michael foi detido e acusado. pelo assassino de Candace Girard.
Michael, Candace Girard'ı öldürmekten tutuklandı ve içeri alındı.
Para assegurar a ressurreição da vida eterna, através do Senhor, Jesus Cristo, entregamos-Te, Deus Todo-poderoso, a nossa irmã, Candace Girard.
Sonsuz hayatta dirilişin için Tanrı'nın ve İsa'nın aracılığıyla kardeşimiz Candace Girard'ı sana veriyoruz Yüce Tanrım!
Esta é a confissão de Candace Girard, Diz que matou a sua primeira esposa.
Bu Candace Girard'ın itirafı. İlk karını öldürdüğünü görmüş.
É impossível ter sido você a deixar a Candace naquele estado.
Candace'i o şekilde dövmen mümkün değildi.
- A Candace diz que a música está muito alta. - O quê?
- Candace müziğin çok yüksek olduğunu söylüyor.
- A minha mulher.
- Candace, eşim.
- A minha mulher, Candace.
- Eşim Candace.
O que estás a dizer, que ficaria tudo bem se a Candace tivesse um emprego melhor?
Eğer Candace'ın daha iyi bir işi olsaydı herşey yolunda mı olurdu yani? - Arkadaşlar, bu bizim işimiz değil.
- Candace Jewel no telefone. - Não!
Sanırım bu 50.arayışı.
Ela é a única pessoa que eu amo.
Ama hala Candace'ın suratına oturuyosun.
Mas ainda sais com a Candace.
Aslında, oturmuyorum.
Vive com os pais, William e Candace Dayton, na Avenida Garland, 814.
Anne ve babası, Candace ve William Dayton, ile birlikte 814 Garland Avenue'de yaşıyor.
Mike, quero que conheça os Blaisedales.
Michael, Candace. Blaisedalelerle tanışmanı istiyorum.
Se vais lutar por causa de miúdas, tens de aprender umas coisas.
Candace gibi kızlar için dövüşeceksen, birkaç hareket öğrenmelisin.
Vens? Candace, são mais de 100 km.
Candace.
Tenho o carro da Candace.
- Seni bırakırım.
Vou a pé.
Candace'ın arabasını aldım. - Ben yürüyeceğim.
Candace, controla-te lá.
Tanrım, Candace, Kafayı mı yedin?
Levamos-te a casa, Candace.
Hadi. Seninle eve kadar yürürüz, Candace.
Morria de medo que a Candace me apanhasse.
Tanrım, Candace bana yetişecek diye çok korktum.
a Candace, a Kate, a tua mãe.
Candace, Kate, annen.
Candace... porque estás tão esquisita?
Candace... neden öyle komik gözüküyorsun?
Candace, falei com a mãe da Lana.
Candace, Lana'nın annesiyle konuştum.
Candace, se sabes alguma coisa, é melhor dizeres já.
Candace, eğer bir şey biliyorsan, şimdi söyleme daha iyi olur.
Eu estou a falar contigo.
Candace, ben senile konuşuyorum.
Vá, Kandi.
Hadi, Candace.
- Mostra-lhe o jornal.
- Candace, Anneye gazeteyi göster.
Tirei um dos cheques da Candace e apanhei a multa e o BI falso.
Candace'ın çeklerinden birini ödünç aldım ve şu sahte kimlikle ceza makbuzuna da aldım.
A Candace diz que nos leva.
Candace bizi götürebileceğini söyledi.
Em casa da Candace.
Brandon Candace'ta kalıyor.
- Ele está em casa da Candace.
- Candace'ta kalıyor.
Que vais fazer à Candace?
Candace'a ne yapacaksınız?
Candace.
Candace!
- Não magoes a Candace.
- Candace'a zarar verme.
Candace Bouvard.
Candace Bouvard.
Muito prazer, Candace.
Tanıştığımıza memnun oldum Candace.
Ninguém seduz como a Candace Tyler, nesta cidade.
Kimse Candice Tyler gibi ayartıcılık ve yalancılık yapmıyor.
Esta é Candace Tyler, a actriz de cinema.
Bu Candice Tyler, film aktrisi.
Numa noite, e numa só noite, Candace Tyler, deusa do cinema, vai fazer sexo, em directo, na internet.
Bir geceliğine, sadece bir geceliğine "sinema tanrıçası" Candice Tyler İnternet üzerinden canlı yayınla seks yapacak.
Eu sou a Candace Tyler.
Ben Candice Tyler.
A famosa estrela de cinema Candace Tyler apareceu em directo, na internet, prometendo desempenhar actos sexuais exclusivos para os seus leais fãs.
Ünlü film yıldızı Candice Tyler canlı yayınla internete çıktı ve hayranlarına seksüel şov sözü verdi.
- Candace.
- Candace.
Candace.
Candace.
Desculpa, Candace.
Kusura bakma Candace.