Translate.vc / португальский → турецкий / Carrera
Carrera перевод на турецкий
37 параллельный перевод
Uma lápide da melhor mármore de Carrarra, e um terreno em tamanho e local próprio do seu estatuto.
En iyi Carrera mermerinin bir mezar taşı... Ve boyut ve yerde bir arsa
Deixe-nos no Hotel Cabrera.
Bizi, Carrera Oteli'nin karşısında bırakın.
Tenho Vuarnet. Carrera.
Vuarnet var, tamam mı?
Gladys Carrera.
Gladys Carrera.
Primo Carrera.
- Primo Carnera.
- Primo Carrera, claro.
- Primo Carnera, tabii.
A droga era do Carrera para começar.
Mal aslında önce Carrera'nındı.
O rapaz este mês faturou. Conseguiu um Porsche Carrera, um Mercedes 500 SL e um Ferrari Boxer. Olha só.
Çocuk bu ay büyük çapta alışveriş yapmış.
Se quiseres velocidade, eu diria, fica com o 911 Carrera.
Ama gerçekten gitmek istiyorsanız... 911 Carrera alın derim.
Por acaso é o 993 Carrera.
Aslında bu 993 Carrera.
A verdade e que nao vejo o Gissing a fechar um contrato com os alemaes, nao neste momento da sua carrera.
Gissing'in kariyeri iyi ama onun Almanlarla anlaşabileceğini hiç sanmıyorum.
Estou a falar de um Turbo Carrera.
Ben Turbo Carrera diyorum.
Vou telefonar para o Hotel Carrera, ao meu amigo Francisco, que ele diz-me as horas.
Carrera Otelini arayacağım, arkadaşım Francisco'yu, o saati söyleyebilir.
- É um Porsche Carrera novíssimo.
- Yepyeni bir Porsche Carrera.
Ele continuou com o seu crime ao roubar um Porsche Carrera de 80,000 dólares de arma em punho.
Suç işlemeye 80.000 dolarlık bir Porsche Carrera'yı silah zoruyla çalarak devam etti.
Se quiseres velocidade, eu diria, fica com o 911 Carrera.
Ama gerçekten gitmek istiyorsan, derim ki 911 Carrera'yı al.
O Carrera S4.
Carrera S4.
No Verão Porsche Carrera branco é de leite
Yazın Süt beyazı Porsche Carrera
Para sua informação, chamar rafeiro ao Attila é o mesmo que... dizer que o meu Porsche Carrera é um Buick Skylark.
Uhh, FYI, onun adı Attila... Aradaki fark tıpkı benim Porsche Carrera'm ile... Bir Buick Skylark arasındaki fark gibi.
O tipo teve um Carrera durante 4 anos e está como novo?
Adam Carrera'yı 4 yılda yeni gibi bırakır mı?
Eu é mais Turbo-Carrera.
Ben Turbo Carrera diyorum.
" O teu Porsche Carrera manda na auto-estrada,
Porsche Carrera'n yolların hâkimidir.
Vi-o a entrar no seu Carrera Turbo e ele também me viu.
Turbo Carrera'sına binerken gördüm.
Nunca tendo aceitado a perda do marido Asia Carrera tornou-se alcoólica.
Kocasının kaybıyla başa çıkamayan Asia Carrera alkole bağımlı hale geldi.
No teu carrera, são muitos?
Yarışta daha iyi olacak mısın?
O telemóvel do Carrera está encriptado a nível militar.
Barrera telefonuna kobalt seviyesi şifreleme koydurmuş.
Prove, e sua carrera... será adicionada ao Palácio.
Bir ısırık alın ve göreviniz Saray'a bağlansın.
Costumávamos ir buscar gelados e ver a "Gran Carrera de Caballos".
Dondurmalarımızı alıp Gran Carrera de Caballos u izlerdik. ( bir çeşit at yarışı ).
E hoje a tua mulher esteve no Carrera 11 a comprar roupas.
Ve karın bugün saat 11'de Carrera'da alışveriş yapıyordu
Mas ele estava sempre a falar sobre querer um Porsche 911 Carrera.
Ama hep Porsche 911 Carrera almaktan bahsederdi.
- Porsche Carrera.
Porsche Carrera.
- Carrera, sabes?
- Carrara ne biliyor musun?
A Secretária de Estado Paulsen trouxe o James Carrera.
Dışişleri Bakanı Paulsen yanında James Carrera'yla geldi.
- Director Carrera, Secretária Paulsen.
- CIA Başkanı Carrera. Bakan Paulsen.
- Primo Carrera?
- Primo Carnera.
- Já conduzi um.
Porsche Carrera, Mercedes 500 SL ve bir Ferrari Boxer.