Carte перевод на турецкий

Á la carte.

Alakart.

A la carte?

Alakart mı?

Carte de visite.

Kartvizit.

Há lá um salão, mas não é de beleza, que se chama "Candy, à la carte".

Orada "Candy a la carte" adında bir bar var.

E pronto! O café da manhã à la carte.

Ve işte kahvaltı "Ú la carte".

Visa, Diner's Club, Carte Blanche.

Visa, Diner's Club, Carte Blanche.

Tudo o que for à la carte, é para ser negociado.

Daha lüks bir şeyler için başka şekilde anlaşırız.

Tenho carta-branca com a unidade de elite.

Onun elit kuvvetleriyle carte blanche'm var.

Escolha "á la carte" Qu'eu sou mestre, sim

Hayat, lokantandır... Bense şef garsonun...

O pedido para dois do menu à la carte veio por elevador.

İki kişilik fiks menü asansörle gönderildi.

O pedido para dois do menu à Ia carte veio por elevador.

İki kişilik fiks menü asansörle gönderildi.

No cardápio escolhe o mais barato.

A Ia carte enayilerin yeridir.

Só quero avisá-la que, se não vai pedir sobremesa, não é bom negócio, porque o prato principal é mais barato no menu, mãe.

Şimdiden söyleyeyim, eğer tatlı siparişi vermeyecekseniz... bu hiç iyi olmaz... çünkü entraes, a'la carte'tan daha ucuz, anne.

À la carte.

"Alakart."

Tanta fama e sucesso e Miss Sexo à la Carte é a única mulher que não tem sexo à la carte.

Bunca şöhret ve başarı ve Bn Seks Alakart, alakart seks yapamayan tek kadın.

Quem ela conhece, onde vai, o que janta, como é à la carte.

Tanıdığı kişiler, gittiği yerler, en sevdiği yemek, alakart.

Só vim para um pouco de sexo à la carte.

Neyse, biraz alakart seks için uğramıştım.

Sabe, já não estou interessado em mulheres à la carte.

Bakın ben artık alakart kadınlarla hiç ilgilenmiyorum.

Eu quero "carte blanche", controlo completo da operação.

Operasyon için tüm yetkinin bende olmasını istiyorum.

Não é bom. Dêem carte blanche à UAT.

CTU'a tam erişim desteği sağla.

"A la carte"...

Alâkart gibi...

Sujaram a Êrópa, nã'vou deixá'ca sujem a Àmérica com vôss'azête e vôssos modos de carte'rista.

Avrupayıda kirlettiniz. Ve amerkiayıda kirletmenize izin vermiyeceğim. Zeytin yağınız ve ufacık ceplerinizle..

Tudo'a la carte'.

Hepsi alakart.

Eu quero carte blanche.

Beyaz kart istiyorum.

- Eu tenho mais de tudo, mas tu ainda não tens carte blanche.

- Bende her şeyden bir sürü var ama henüz beyaz kartın yok.

Nunca me preocupei em ter carte blanche só porque queria passar algum tempo com a outra pessoa desta ilha que está deslocada.

Ben hiç beyaz kartı önemsemedim çünkü bu adadaki buraya ait olmayan tek insanla biraz vakit geçirmek istiyordum.

Entregarei a carte ao grão-duque.

Zarfı Kont Düke vereceğim.

Vou promover o Daniels do Comando da oeste a coronel, dando-lhe a CID e carte blanche para se mexer nas equipas de investigação.

Daniels'ı batıdan alıp albay yapıyorum. Soruşturma birimlerine çeki düzen vermesi için C.I.D'ye geçirip, tam yetki veriyorum.

Dou-lhes prazer "a la carte", no hotel ou no "apart",

Boş zamanlarında haz veririm, menüden seç evde ya da otelde...

Agora que te apanhei... vamos os dois revisitar o nascimento da Companhia de Ópera Doyle Carte.

Şimdi seni hakladım. Hadi şimdi beraber Doyle Carte Opera şirketinin yeniden doğuşuna gidelim.

" Be Kind Rewind, Filmes à la Carte.

" Lütfen Başa Sarın, Video à la Carte.

Be Kind Rewind, Filmes à la Carte. "

Lütfen Başa Sarın, Video à la Carte. "

Desculpa, isto não é um serviço a La carte.

Üzgünüm. Ayrı ayrı satmıyorum.

E não teria de andar a enganar com os preços a la carte, ou com a contabilidade, ou os menus ou seja o que for.

Hem, her tabağa ayrı fiyat biçmek sipariş not etmek ve menü gibi şeylerle uğraşmamış olurum.

Achas que ele guardaria a carte se...

- Notu saklıyordu, çünkü...

Pedi um bife à la carte com o teu nome nele.

Üzerinde adının yazdığı seni bekleyen koca bir biftek var.

Queres dizer "Carte Blanche." ( carta branca )

"Carte blanche" demek istiyorsun.

Acabou de ser acrescentado um item ao menu à la carte. Uma doce e escaldante tarte de cereja.

An itibariyle menüye yeni bir seçenek daha eklendi tatlı ve seksi kirazlı turta.

O velho xerife Gordy deu-nos carte blanchepara rebentar com tudo!

Sevgili şerifimiz Gory silah kullanmamıza açık çek verdi!

Quem é esse tal "Carte Blanche"?

Bu "Açık Çek" de kim?

Carter, prometa.

Carte, söz ver.

VENHA ESPREITAR...

LA CARTE'IN İNDİRİMLİ JALUZİLERİ

Reagi assim quando me fizeram a primeira proposta.

Jeff À La Carte için ilk anlaşmamı yaparken aynısını yaşadım.

- Alguém quer uma Carte de visite?

- Kartvizit isteyen?

- Carte blanche...

- Beyaz kart...

À la carte.

À la carte.