Translate.vc / португальский → турецкий / Cheap
Cheap перевод на турецкий
52 параллельный перевод
O John Barato tem o quinhão do roubo, e foi dar um passeio pela fronteira.
"Cheap John" ganimetleri topladı, sınırdan geçmek üzere.
John Barato foi embora.
Cheap John kaçtı.
- Podes dizer algo sobre John Barato?
- Cheap John'la ilgili bir şey söylemiyorlar mı?
John Pouco Preço achou-o e eu me tornei seu herdeiro.
Ben çoktan buldum, Cheap John onun mirasçısı oldu.
P.S. Cumprimentos às'Cheap Girls'.
Not : Ucuz Kızlara sevgilerimi ilet.
O nome é perfeito... "Cheap Girls".
Adınız mükemmel... Ucuz Kızlar.
Há uma hipótese de a podermos impingir aos "Cheap Girls".
Belki onu Ucuz Kızlara okutabiliriz.
Ela não foi educada neste meio, apesar de ser rica.
She is not sold to stablish and cheap brought up to for all have money.
O meu irmão Smokey pode limpar o Cheap Times, o grande reabastecimento deles em L.A.
Kardeşim Smokey, Ucuz Zamanlarla ilgilenir, L.A.'deki esas uyuşturucu kaynakları.
Ao mesmo tempo que atacar o Pockets, O Smokey vai avançar para o Cheap Times, O Armazém de drogas da B.G.A. em L.A.
Aynı zamanda Pockets'ı vuracak... kardeşi Smokey Cheap Times'a gidecek, L.A.'deki BGA'nın uyuşturucu dükkanı.
Ouviu acerca das granadas... que foram lançadas no Cheap Times Social Club em Wilmington ontem à noite?
Geçen Akşam Wilmington'daki Ucuz Zamanlar Sosyal Kulübüne... atılan el bombasını duydun mu?
A Onda não teve nada a haver com o Cheap Times.
Hadi, konuş. Onda'nın, Ucuz Zamanlar işi ile ilgisi yok.
O Cheap Times Paga-se com vidas baratas. Muitas delas.
Ucuz Zamanlar, ucuz kişiler için yapıldı, adamım, bir çoğu için.
Pelo Cheap Times!
Lanet olsun!
Isto é Cheap Trick.
Bu Ucuz Numara.
- Prefiro ouvir os Cheap Trick.
- Cheap Trick'i dinlemeyi tercih ederim.
Sentado no setor barato Embaixo dos degraus
# Sitting in se cheap seats underneas se stars
"hmm, hmm, Software Livre, deve ser barato, falsificado, sem valor."
"mmm, mmmm, mm Serbest Yazılım... kesin ucuz, adi, cheap, iğrençtir"
The One With the Cheap Wedding Dress
Sezon 7, Bölüm 17 "Ucuz Gelinlik"
Consegui um quarto duplo no Clean Cheap.
İki kişilik temiz ve ucuz bir oda ayarladım.
Cheap Tickets está com saldos.
Cheap Tickets'ta indirim var.
Este é barato, acredite.
This one is cheap, believe me.
Cheap Trick.
Cheap Trick.
- Cheap Trick.
- Cheap Trick.
Não dá para cantarolar Cheap Trick.
Cheap Trick şarkıları mırıldanmaz.
¢ Ü The smell of wine and cheap perfume ¢ Ü
# Şarap ve ucuz parfüm kokusuyla #
Creio que foi o Robin Zender, do "Chip Trick", que disse : "Eu quero que tu me queiras". Se eu contasse essa canção, seria :
Sanırım "Cheap Trick" den Robin Zender "beni istemenizi istiyorum" demişti, eğer o şarkıyı ben söylüyor olsaydım "beni istemenizi istemiyorum" derdim.
A linha de crédito foi excedida quando os Cheap Trick tocaram no piquenique Brain Trust.
Beyin Takımı Pikniğine "Cheap Trick'i" davet ettiğimizden beri içerideyiz.
A smell of wine and cheap perfume
* Şarap ve ucuz parfüm kokusu *
# A smell of wine and cheap perfume #
* Şarap ve ucuz parfüm kokusu *
Abana-o Abaixo Duro, Barato, Ambulância Caçador,
Shakem, Down Hard, Cheap, Ambulance Chaser,
Eles estão a viver de êxitos dos Cheap Trick É embaraçante.
Cheap Trick cover'larıyla yaşıyorlar. Utanç verici.
Estamos a falar sobre a depravação obscena, esmagadora, nus gratuitos e sexo barato?
Are we talking about sick, mind-numbing depravity, gratuitous nudity and cheap sex?
Ou com a "Little Bo Cheap" ( Rasca ).
Veya Küçük Kalitesiz'e.
Chicago sempre foi a Meca da música. RICK NIELSEN Guitarrista dos Cheap Trick De vários géneros.
Chicago her zaman tüm müzik türleri için adeta bir Mekke olmuştur.
Quando penso em Chicago, penso nos Cheap Trick.
Chicago deyince, aklıma Cheap Trick gelir.
JASON NARDUCY Guitarrista dos Verboten gravaram no Pumpkin Studios.
Cheap Trick Pumpkin Stüdyolarında kayıt yapmış.
Nós estávamos à espera dos Cheap Trick.
Cheap Trick'i bekliyorduk.
O primeiro concerto que fui, eram os Cheap Trick.
İlk konserim Cheap Trick konseriydi.
Ainda tenho palhetas dos Cheap Trick em casa.
Hala evde Cheap Trick penalarım var.
O Steve Albini estava nos Big Black RICK NIELSEN Guitarrista dos Cheap Trick e a capa do primeiro álbum... de um dos lados estavam vestidos como os Cheap Trick.
Steve Albini, Big Black ve ilk albümün kapağındaydı.
Vai ensinar o guitarrista dos Cheap Trick a tocar qualquer coisa.
Gel de Cheap Trick gitaristine nasıl çalacağını öğret.
Acho que era Halloween e vestimo-nos de Cheap Trick.
Cadılar Bayramıydı ve Cheap Trick gibi giyinmiştik.
E há duas coisas que saíram de Rockford e são famosas, os Cheap Trick e a Ginger Lynn.
Rockford iki şeyiyle ünlüdür : Cheap Trick ve Ginger Lynn.
Cheap Trick?
Cheap Trick mi?
Mude para a "Cheap Trick"
O zaman fikrimi değiştirdim. Şarkıyı Cheap Trick'le değiştiriyoruz.
"THE MENTALIST"
The Mentalist Sezon 4 Bölüm 17 "Cheap Burgundy"
- S04E17 - Cheap Burgundy -
Çeviri : sadness
Eu lia sempre a contracapa dos discos e reparei que os Cheap Trick
â ™ ª I want you to want me. â ™ ª Albümlerin arkalarını hep okurduk ve gördüm ki...
Há algo maravilhosamente "centro-oeste" acerca dos Cheap Trick.
â ™ ª â ™ ª Well, every time I catch you thinking. â ™ ª â ™ ª Will they disappear? â ™ ª Cheap Trick tam anlamıyla bir Orta Batı grubu.
E do outro como os germânicos Kraftwerk.
Kapağın bi tarafında Cheap Trick gibi giyinmişlerdi,... diğer tarafında ise Alman grup Kraftwerk gibi giyinmişlerdi.