Translate.vc / португальский → турецкий / Cherry
Cherry перевод на турецкий
661 параллельный перевод
Pus cherry e sonífero no leite quente dela. Não vai demorar muito.
Ilık sütüne biraz Şeri ve uyku ilacı koydum.
Cherry.
Vişneli!
Tenho ensaiado uma cena de The Cherry Orchard.
Vişne Bahçesi'nden bir sahne hazırladım.
Cherry.
Cherry.
- Cherry.
- Cherry.
A Cherie e eu estamos noivos.
Cherry ve be, biz nişanlandık.
Virge. Apresento-te a Cherry.
Virge, Cherry ile tanışmanı istiyorum.
Cherry. este é o Virge.
Cherry, bu Virge.
- Que queres dizer. Cherry?
- Ne demek istiyorsun Cherry?
Que mal tem Cherry?
Cherry'nin nesi var ki?
Cherry!
Cherry!
Cherry. acorda!
Cherry, uyan.
Bum dia. Cherry!
Günaydın Cherry!
Cherry. acorda e diz à senhora que me conheces.
Cherry, uyan ve ona beni tanıdığını söyle.
Sabes o que está lá fora. Cherry?
Cherry, oradaki ne, biliyor musun?
Cherry!
Cherry?
Olha. Cherry. as cowgirls : e têm...
Bak, kovboy kızlar, ve şey...
Cherry!
Hey, Cherry!
Vou fazer de conta que é a Cherry.
O danaya Cherry'ymiş gibi davranacağım.
Vai. Cherry!
Kaç Cherry!
Fui suficientemente rápido. Cherry?
Senin için yeterince hızlı mıydı Cherry?
- Cherry!
- Cherry!
Cherry. que se passa?
Cherry! Neler oluyor?
Cherry! Onde vais?
Nereye gidiyorsun?
Volta aqui.
Cherry, geri gel!
Cherry! Segurem isto!
Hey, birisi benim yerime şunu tutsun.
Quero é a Cherry!
Cherry'yi istiyorum!
Onde foste buscar essa ideia. Cherry?
Böyle bir fikire nereden kapıldın?
Passamos em casa da Cherry. para ela ir buscar a mala.
Cherry'nin evinde durup, onun bavulunu alacağız.
Que se passa contigo. Cherry?
Cherry, sorun nedir?
- Cherry! Espera!
- Cherry bekle bir dakika.
Quero a Cherry!
Ben Cherry'yi istiyorum.
Cherry. não entres no autocarro!
Cherry, o otobüse binme!
Cherry. onde estás?
Cherry, neredesin?
Cherry?
Cherry?
Cherry. vamos sentar-nos e...
Cherry, gel biraz oturup...
Isto é entre mim e a Cherry.
Bu benimle Cherry arasında.
Cherry. vais casar comigo e não discuto mais o assunto.
Cherry, benimle evleneceksin, ve artık tartışmayacağım.
Cherry...
Cherry...
Cherry... não agi bem quando te tratei daquela maneira.
Cherry sana yaptığım şey doğru değildi, sana öyle davranmak.
- Desejo-te sorte. Cherry.
- Sana bol şans diliyorum Cherry.
Que queres dizer, Cherry?
Ne demek istiyorsun Cherry?
Cherry... iria aborrecer-te se te dissesse uma coisa?
Cherry sana bir şey söylesem seni taciz mi ediyor olurum?
Cherry.
Cherry?
Cherry, tu não vais no autocarro.
Cherry, bu otobüse binmeyeceksin.
Cherry? !
Cherry?
Tenho pensado nesses outros tipos. Cherry.
Ben o diğer adamları düşünüyorum Cherry.
Vens comigo e com a Cherry porque nós queremos!
Bizimle geliyorsun. Gelmeni istiyoruz!
- Anda, Cherry, despachemo-nos.
- Haydi Cherry, çabuk gidelim.
Diz-me uma coisa, está bem, Sherry?
Bana bir şey söyle Cherry.
- O endereço é Cherry Cottage.
- Adres Cherry Cottage. Size söylemiştim.