Translate.vc / португальский → турецкий / Christian
Christian перевод на турецкий
2,555 параллельный перевод
O Christian admitiu que tinha uma faca.
Christian bıçağı itiraf etti.
- Não parece coisa do Christian.
- Christian bunu yapacak bir çocuk değil.
E Christian e Sofus.
Şimdi de Christian ve Sofus.
- Estou no grupo do Christian.
- Christian'ın gurubundayım.
Queres vir comigo, Christian?
Beraber yürüyelim mi, Christian?
- Christian?
- Christian?
O Christian e eu vimo-lo.
Christian'le gördük.
O Christian talvez.
Christian gitmiş olabilir.
Christian...
Christian...
Christian.
Christian.
Olha para mim, Christian.
Bak bana, Christian.
Sabes, Christian...
Bak ne diyeceğim, Christian.
- Christian...
- Christian...
Sabes, o Christian?
Christian'e ne oldu biliyor musun?
O Christian fez uma bomba e vai fazer explodir um carro.
Christian bomba yaptı ve bir araba patlatacak.
Christian, o que fizeste é muito mau.
Beni dinle. Yaptığın şey çok kötü.
O Christian está ali fora.
Christian buralarda.
- Não se zanguem com o Christian.
- Christian'a kızmayın.
Disse ao Christian.
Christian'ı buna ben ikna ettim.
O pai do Christian.
Bu saatte aradığım için üzgünüm ama Christian'ı bulamıyorum. Christian'ın babası.
Era o pai do Christian. Ele está desaparecido.
Christian'ın babası.
Desaparecido?
Christian kayıpmış.
Christian!
Christian!
É o pai do Elias, Christian.
Ben Elias'ın babasıyım, Christian.
Afasta-te da borda, Christian.
Balkondan uzaklaş, Christian.
Christian?
Christian?
DR. CHRISTIAN MEULI VOLUNTÁRIO DMT, MÉDICO DE FAMÍLIA Essa é a pergunta dos 64 mil milhões de dólares :
64 milyar dolarlık bir soru bu.
Oh. Aí está Christian.
Demek geldin, Christian.
Oh, bem, elas foram desenhadas como as que nós vimos na nossa lua-de-mel, na Provença, portanto, retire-as e trate de as fazer de novo, já.
Christian'la Provans'taki balayımız sırasında gördüklerimiz örnek alınarak yapılmıştı aslında. Onları söküp, tekrardan yapın hemen.
Christian, isto vai ser um problema.
Christian, bu kadın bana çok sorun çıkaracak.
Meu Deus, Christian.
İnanmıyorum, Christian.
O Christian quase a acabar, com um doente... como estás?
Christian da bir hastanın dikişlerini kapatıyordu. Ee nasılsın bakalım?
É... coisa do Christian. É.
Tam Christian'ın tarzı.
Bem, ela veio muito bem recomendada, e, sabes muito bem, como o Christian liga às as pessoas... e às suas credenciais.
Referansları çok sağlamdı ve Christian'ın insanların referansları konusunda nasıl olduğunu bilirsin işte.
Christian. Rebecca.
Christian ve Rebecca'yı diyorum.
Se ele tem alguns pensamentos impróprios? Sim.
Christian'a has fikirleri olmuyor mu yine?
Senhoras e Senhores, é um prazer entregar o prémio "Albert Poland 2010" aos doutores Sean McNamara e Christian Troy.
Bayanlar ve baylar, 2011 Albert Poland ödülünü doktorlarımız Sean McNamara ve Christian Troy'a vermekten onur duyuyorum.
Uau, o Christian é mesmo teu amigo, Sean.
Belli ki Christian seni çok seviyor, Sean.
Obrigado pelos elogios Christian.
Güzel sözlerin için sağ ol, Christian.
Por que estás comigo, Christian?
Neden benimle birliktesin, Christian?
O Christian ama-te e é fiel.
Christian seni seviyor ve sana sadık.
O que se passa com o Christian?
Christian'la nasıl gidiyor?
O mais perto que estive de uma coisa dessas foi num engarrafamento na 405 com o Christian, que estava zangado porque estava atrasado para a sua massagem.
Biz de bir keresinde son hızla giderken diğer arabaya çarpacaktık neredeyse çünkü Christian masajına yetişemediği için çok sinirliydi.
Não queres pensar? Falar com o Christian?
Belki biraz düşünüp Christian'la konuşmak istersin...
Não, não é preciso falar com o Christian.
Hayır, Christian'la konuşmama gerek yok.
O Christian sobe lá todos os dias.
Christian her gün orada.
Christian...
Christian... seni seviyorum.
Desculpe ligar a esta hora, mas não encontro o Christian. Ele está aí?
Sizin evde mi?
Christian Troy.
Christian Troy.
- É bom ver-te, Christian.
Seni gördüğüme sevindim, Christian.
Christian.
Christian!