Translate.vc / португальский → турецкий / Chun
Chun перевод на турецкий
383 параллельный перевод
Hsiao Chun.
Hsiao Chun!
Meninas venham ajudar, tragam-no para dentro.
Chun-hua, Chun-yuen! Yabancı biri!
No Chun Lao's. O teatro chinês.
Chun Lao'nun mekanında. Çin tiyatrosunda.
Joyce Godenzi, Ha Chi-chun, charlie Chin Hsiang-Iin, billy Lau Nam-kwang,
Joyce Godenzi, Ha Chi-chun, Charlie Chin Hsiang-lin, Billy Lau Nam-kwang,
A Respeitosa, e a da Longa Vida, a Imperatriz Dowager ordena que Aisin-Gioro Pu Yi, filho do Príncipe Chun, seja transferido imediatamente para a Cidade Proibida, e aguarde no Grande Interior a decisão de Sua Majestade.
Dul İmparatoriçenin emirleri şudur ki ; Aisin-Gioro Pu Yi... Kral Chun'ın oğlu... derhal yasak şehre transfer edilecek, ve Majestelerinin emriyle orada büyümesi beklenecek.
Su Lizhen.
So Lai-chun!
Cheung Yiu-chong, Gan Chun-dak
Cheung Yiu-chong, Gan Chun-dak.
este é o lider da ala oeste, Wong Chun... lider da ala este, Tarzan o rei da selva, e da ala sul, o deus branco.
Batı kısmının yöneticisi Bülent doğu kısmının başı Tarzan ve güney kısmının başı Terzi.
It must have been Wong Chun.
Bülent, çocuğu yarı çıplak atmış çayıra.
Wong Chun cut off his tongue.
Bülent dilini kesmiş.
Forget it, Ricky, you don't want to mess with Wong Chun, do you?
Siktiret Riki, Bülent senin de götünü siker, demedi deme.
Wong Chun, don't you know how to do your job? !
Bülent, bulalım birini, Riki'yi siksin la!
That bastard Wong Chun is growing opium in his cell.
Bülent'in serası değil mi lan bu?
I can't, sir. Ricky and Wong Chun are still outside.
Olmaz, Bülent ve arkadaşları bahçede oynuyo.
Wong Chun, catch!
Bülent, tut len!
Wong Chun, that was a great shot.
Bülent, ne güzel voleydi öyle!
Wong Chun!
Bülent!
Wing chun, kung fu, mui tai.
Wing chun, kung fu, mui tai.
Tradição em demasia, coisas clássicas a mais... muitas posições estáticas no Wing Chun.
Çok fazla gelenek, çok fazla klasik düzensizlik. Wing Chun'da çok fazla düzeltilmiş pozisyon.
Ele quis que aprendesses Wing Chun... para te protegeres do homem...
Kendini insanlara ve diğer güçlere karşı koruman için... -...
Concordo com o Mestre Yuen Chun
Usta Yuen Chun ile aynı fikirdeyim
Ousou atacar meu tio Yuen Chun?
Suçu Amcam Yuen-Chun'un üstüne atmaya nasıl cüret edersin?
Onde está Yuen Chun?
Yuen-Chun nerede?
Só um! Era o único!
Chun Sheng!
O Chunsheng veio desejar felicidades à Fengxia.
Chun Sheng kızımızın düğünü için gelmiş.
Eu, o Chunsheng.
Ben Chun Shen.
O Chunsheng.
Chun Shen.
Chunsheng, lembra-te de que ainda nos deves uma vida!
Chun Shen! Bize bir hayat borçlu olduğunu unutmamalısın.
Chun-Li Zang, GNT notícias.
Chun-Li Zang, GNT Haberler.
Encontrem a Chun-Li!
Chun-Li'yi bulun.
Avisaram-nos da traição da Chun-Li.
Chun-Li'nin ihanetine karşı uyarmışlardı.
- Sou Chun-Li
Ben Chun Li.
Chun-Li!
Bu neydi?
Aguente!
Chun Li!
Chun-Li!
Chun Li!
Chun-Li, agüenta!
Chun Li. Chun Li! Chun Li!
Os doutores disseram que vão operar a Chun-Li agora.
Bu arada Chun Li'yle hastanede olacağım.
Tenho boas notícias. Eu vim lhe falar que descobrimos o esconderijo do Bison.
Chun Li sonunda Bison'nın karargâhını bulduk.
Chun-Li!
Chun Li...
Chun-Li.
Chun Li...
Sun Chun e Wang Wiaoxiao
- Li Xuejian Sun Chun - Wang Xiaoxiao.
O Preta, o fantasma ancestral de um homem assassinado que deambula pela Terra vingando-se dos vivos, ou o Wu Chun Gwai, que recolhe as almas dos homens condenados e as arrasta para o "Ti Yu",
Öldürülen bir adamın hayaleti olan Thepreta intikamını almak için dünyayı gezer dururmuş. Ya da Thewu Chang Keui ölülerin ruhunu toplayıp onları Ti Yu, yani Çin Cehennemi'ne atarmış.
Dá-lhes, Chun-Li!
Hakla onları, Chun-Li!
Chun-Li!
Chun-Li!
Esquece-o, Chun-Li.
Unut onu, Chun-Li,
- e de outras forças.
Wing Chun öğrenmeni istedi.
Fugui, Jiazhen, sou eu, Chunsheng.
Fu Gui, benim, Chun Sheng.
Chunsheng.
Chun Shen.
Fala-lhes Chun-Li Zang.
Ben Chun-Li Zang.
Chun-Li Zang correspondente da GNT e a sua equipa desapareceram.
GNT muhabiri Chun-Li Zang haber ekibiyle beraber kayıp.
Ó não!
Chun li!