Translate.vc / португальский → турецкий / Cincinnati
Cincinnati перевод на турецкий
377 параллельный перевод
Chicago, St. Louis, Cincinnati, a zona dos Great Lakes...
Chicago, St. Louis, Cincinnati, Tüm Büyük Göl kırsalı demiryolu nakliyatına başlıyor.
- Cincinnati?
- Cincinnati mi?
Lutei em Milwaukee, St. Louis, Cincinnati, e vou voltar.
Milwaukee'da, St. Louis'da, Cincinnati'de güreştim, sonra geri döneceğim.
Sou eu, em Cincinnati.
Ben, Cincinnati'deyken.
Parkersburg, Cincinnati.
Belki Parkersburg'da. Ya da Cincinnati'de.
Gostava de viver em Cincinnati.
Cincinnati gayet iyiydi.
É o mesmo número do quarto que tive em Cincinnati, quando estava na orquestra de homens.
Bu Cincinnati'de bana verilen odayla aynı numara, Erkek orkestrada çalıştığım son kez.
Eh, Cincinnati.
Hey Cincinnati.
Esse Cincinnati Kid quer jogar, é?
Cincinnati Kid oyun mu istiyormuş?
É aquele jogador inveterado, o Cincinnati Kid... ... a engraxar os sapatos.
Üç nehrin kumarbazı Cincinnati Kid kendine cila attırıyor.
- O Cincinnati Kid.
- Cincinnati Kid.
Lancey... ... este é o Eric Stoner, o Cincinnati Kid.
Lancey bu Eric Stoner, Cincinnati Kid.
Vá lá, Cincinnati! Só mais uma vez!
Sadece bir kez daha.
Vá, Cincinnati.
Haydi Cincinnati.
Vá lá. Vá lá, Cincinnati.
Haydi Cincinnati.
O seu primo Alfredo manda cumprimentos de Cincinnati.
Cincinnati'deki kuzeniniz Alfredo selamlarını yolladı.
Elena, o seu primo Alfredo manda cumprimentos de Cincinnati.
Elena, Cincinnati'deki kuzenin Alfredo selamlarını yolladı.
O seu primo Alfredo manda cumprimentos de Cincinnati.
Cincinnati'deki kuzenin Alfredo selamlarını yolladı.
Cincinnati.
Cincinnati.
Desgraçar-te-ei, como fiz a outras, de Salerno a Cincinnati. Vai!
Salerno'dan Cincinnati'ye kadar mahvettiğim yüzlerce kadın gibi.
Não te chamavam O rei do jogo?
Cincinnati Kid dedikleri siz misiniz?
A Companhia Mineira de Cincinnati. "
Cincinnati Maden Şirketi. "
Não seja tão Cincinnati.
O kadar da Cincinnati gibi durma.
Você é que vem de Cincinnati, não é?
Eve de! Sen de Cincinnati'sin değl mi?
Conheço muita gente em Cincinnati.
- İyiyim. - Cincinnati'de çok arkadaşım var.
Os grandes!
- Büyük olan. ve Cincinnati'deki.
Cincinnati tinha todos os Goyas e a maioria dos Grecos.
Bütün Goya'ları, Greco'ların da çoğunu ben yaptım. "
- Cincinnati.
- Cincinnati.
Desafio a dizerem-me a diferenca entre o holiday Inn em Houston e o holiday Inn em Cincinnati.
Houston ve Cincinnati'deki Holiday Inn'ler arasındaki farkı söyleyebilenin alnını karışlarım.
Em breve terás uma grande voltagem a atravessar-te o cerébro... o suficiente para iluminar Cincinnati.
Az sonra, o küçük kurbağa beyninden Cincinnati'yi aydınlatacak kadar elektrik akacak.
Assim, finalmente tirei o meu diploma de professora... e ensinei em Cincinnati durante algum tempo, e em Denver, e...
Sonunda öğretmenlik diplomamı aldım... bir süre Cincinnati'de öğretmenlik yaptım, sonra Denver'da ve...
- Fechou em Cincinnati.
- Cincinnati'deki oyun kapandı.
- Cincinnati.
Cincinnati.
Sou muito comentada, em Cincinnatti!
Cincinnati'de bana değer verirler.
- A Cincinnati.
- Cincinnati.
- Mas ela já sabe, Cincinnati.
Zaten biliyor, Cincinnati.
- Cincinnati?
Cincinnati mi?
- Em Cincinnati...
- Cincinnati'de bir...
Vais adorar isto. Vais chegar a casa e sentir-te realizada.
Steve, sen gerçek bir Cincinnati Kid'sin.
Mas dos malditos fabricantes do Cincinnati.
Cincinnati'deki açgözlü üreticiler yüzünden.
Os meus pêsames. O funeral é amanhã, em Cincinnati.
Üzgünüm, cenaze yarın Cincinnati'de.
10961 Rua Beechcrest, Cincinnati, Ohio.
10961 Beechcrest cadde, Cincinnati, Ohio.
- Jogou no Cincinnati.
- Cincinnati'de oynadı.
A Qantas não faz voos para Los Angeles de Cincinnati.
Qantas'ın Cincinnati'den LA'ye hiç seferi olmadı.
Desde o enterro que estou preso em Cincinnati.
Cenazeden beri Cincinnati'de saplandık kaldık.
Eu compro os meus calções no K-Mart de Cincinnati.
Benim iç çamaşırımı K - Mart, Cincinnati'den almıştım.
Não é preciso ir a Cincinnati para comprar calções.
Boxer almak için Cincinnati'ye gitmek zorunda değiliz.
Cincinnati fica muito longe.
Cincinnati çok uzaktı. Biz k
Não é preciso ir a Cincinnati para comprar cuecas.
Boxer almak için Cincinnati'ye gitmek zorunda değiliz.
Hank Schlosberg, de Cincinnati.
Hank Schlosberg.
Levanta-te!
Kalk. Haydi Cincinnati.