Contento перевод на турецкий

- Contento-me com $ 10.000.

- 10.000 papele de razıyım.

- Meu, estou contento por os ver.

- Evlat, seni gördüğüme sevindim.

Eu contento-me com um casaco de prata.

Ben gümüşten dokunmuş bir palto isterim.

Já me contento.

Bu bana yeter.

Me me contento com isso.

Bundan hoşnut oldum.

Contento-me com a diferença.

O zaman o farkla yetinirim.

Fico contento por ficar connosco.

Bizimle kalacağına memnunum.

Contento-me com ódio sincero, se for isso que o trabalho trouxer, mas um estalo para ter publicidade näo é sincero.

Yaptığım iş haklı bir nefreti doğuruyorsa, ben razıyım ama reklam uğruna tokat yemek haksızlık.

Eu também sou uma pessoa simples, contento-me com o melhor de cada coisa.

Ben basit bir adamım, her şeyin en iyisi beni tatmin etmeye yeter.

Eu contento-me com metade dessa actividade...

Son dediğine ben de katılırım.

Contento-me com os 1 700 que já perdi.

1700 dolar kayıpla kapatıyorum.

Eu trabalho bem e me contento com pouco.

İyi iş yaparım ve fazla para istemem.

Espero que tudo corra a contento.

Bundan keyif almaya bakın.

Eu me contento com secretários de estado.

Bana dışişleri bakanı olmaları yeter.

Contento-me? ! Não até descobrir o que aconteceu à minha tripulação.

Birkaç hücre kalınlığında ölü doku var.

Contento-me? ! Contento-me?

Mutlu mu olayım?

Contento-me seja com o que for.

Artık ne olursa.

Não me contento por menos de um milhão!

Üstüne 1 milyon dolar verseniz olmaz!

Por agora, contento-me com isso.

Kabul ediyorum, ama şimdilik.

Contento-me com pouco.

Fazlasına ihtiyacım yok.

Contento-me com L.A. County.

O zaman L.A. Bölgesininkiler bana yeterli.

Já me contento com isso.

Üç çeyrek mil - buna karar verdim.

Com esse anel, renuncio ao amor... e contento-me contigo.

Bu yüzükle, aşkımdan feragat edip seninle birlikte olacağım.

Deve estar muito contento, Sr. Stohler.

Çok mutlu olmalısınız.

Portanto, por agora, contento-me em sobreviver.

Bu yüzden, sadece hayatta kaldığım için memnunum.

Estou realmente contento por terem vindo.

Geldiğinize gerçekten sevindim.

- O que queres? - Um bilhete de autocarro e uma família. Mas, por agora, contento-me com uns hambúrgueres.

Şuan ismini unuttum ama çocuklar anne diyorlar.

Tens que pensar na tua reforma, por isso contento-me com 60-40.

Senin emekliliğini de düşünmen gerek. 60'a 40'ı kabul ederim.

Eu contento-me com o macarrão com queijo.

Makarna ve peynir yapmakta oldukça iyiyimdir.

Nada está a seu contento.

Hiçbir şeyi beğenmiyorsun.

Apoio a clientes. Tem estado tudo a seu contento, durante a sua estadia, Sr. Cooper? Audrey, não tenho reclamações.

Müşteri temsilcisi.Kaldığınız süre zarfında hizmetimizden tatmin oldunuz mu Bay Cooper?

- Cornuto contento.

- Cornuto contento.

A mim também não, contento-me em saber sobre o que falaram

Öyleyse bana ne konuştuğunuzu söyleyin.

Até me contento com uma mísera cerveja.

Hatta malt likörüne bile razı olurdum.

Um dia espero ir para o campo. Até lá, contento-me com uma floreira.

Bir gün emekli olduğumda bahçeyle ilgilenmek istiyorum ama şimdilik sadece pencere bitkilerim var.

E tu és uma estafeta – estás contento com isso?

İyi mi bari? - Evet. - Emin misin?

Espera. Contento-me em adorar-te à distância.

Bekle, Ben seni uzaktan da... sevmekten hoşnudum.

Contento-me em estar ainda vivo.

Hayatta olduğuma memnunum.

Graças a ti. Fico contento por ter ajudado.

Yardım edebildiysem ne âlâ.

Um Mercedes descapotável, mas contento-me com um refresco.

Evet, bir Mercedes isterdim, ama bir sodaya da razıyım.

Tudo está a ser planeado a contento.

Planlanan her şey mektupta yazılı

Você não me vê entupindo meus circuitos com irrelevâncias. Eu me contento em ser o melhor programa possível de diagnóstico que eu puder ser.

Bu programın senin hislerini paylaştığına inanıyor olamazsın.

Mas pronto, contento-me com um beijinho.

Ama öpücüğe razı olabilirim.

Eu contento-me com as sobras.

Kalanlar da benim.

- Vendo-to. - Como é para ti,....... Contento-me com um beijo. - Sovina.

- Sana satabilirim.

É das boas. Contento-me com dez.

İyisin. 10'a uzlaşırım.

Talvez meu ilustre parente... ache que tudo está a seu contento, agora.

Atalarımızın. Oğlumuzun.

Já me contento com uma técnica.

Hemşire yeterli.

Contento-me em ser a vossa tia preferida.

En sevdiginiz halaniz olmaya razi olacagim.

contento-me com pouco.

Hayattan tüm isteğim ; içmek ve huzurlu bir yaşam sürmek.

- Contento-me com sexo.

- O zaman sevişelim.