Corporation перевод на турецкий

Entre maio de 1916 e outubro de 1917, Chaplin produziu seus melhores curtas para a Mutual.

"Chaplin 1916 Mayısı ile 1917 Ekimi arasında en güzel kısa komedilerini bir seri olarak Mutual Film Corporation için çekti."

Oferta da Development Corporation de Wolf City.

Wolf City Geliştirme A. AŞ'nin hediyesidir.

Agradecemos à Columbia Pictures a cedência de algumas imagens do filme de Howard Hawks "The Criminal Code" ( 1931 )

Howard Hawks'un "The Criminal Code" ( 1931 ) adlı filminin bir sekansını kullanmamıza izin verdiği için Columbia Pictures Corporation'a teşekkür ederiz.

Que diz dessa grande e gorda Soylent Corporation?

Büyük, zengin Soylent Şirketi.

"Parallax Corporation"

PARALLAX ŞİRKETİ

PARALLAX CORPORATION AVALIAÇÃO DE PERSONALIDADES

PARALLAX ŞİRKETİ KİŞİLİK DÖKÜMÜ

- Para a Parallax Corporation.

- Parallax Şirketi.

PARALLAX CORPORATION ESCRITÓRIOS DA COSTA OESTE

PARALLAX ŞİRKETİ BATI KIYILARl BÖLGESİ OFİSLERİ

Bem-vindo à sala de testes da Secção de Recursos Humanos da Parallax Corporation.

Test odasına hoş geldiniz... Parallax Şirketi'nin Ergonomi Bölümü.

Este incrível homem não só é o dono da World Entreprises Corporation como também é o inventor dos seus mais excepcionais produtos.

Bu inanılmaz adam sadece World Enterprises'ın sahibi değil,... bazı olağanüstü icatların da mucidi.

Boa noite, senhoras e senhores, é um prazer poderem juntar-se a nós no voo inaugural no novo avião da Stevens Corporation.

İyi akşamlar. Stevens Şirketi'nin yeni uçağının açılış uçuşundat aramızda olmanızdan memnunum.

Tais como, qual é a natureza da sua relação com a... First American Financial Corporation?

Örneğin, İlk Amerikan Finans Holding'le aranızda... tam olarak ne tür bir ilişki var?

Não abre o jogo... e diz-se que é um forte candidato a um lugar... na administração da First American Corporation.

Kartlarını kapalı oynuyor... ve dedikodulara göre, İlk Amerikan Finans yürütme kurulunda... bir koltuğa oturması kuvvetle muhtemel.

Não, sou apenas um modesto piloto da Drax Corporation.

Hayır, ben sadece Drax Firmasının sıradan bir pilotuyum.

Fabricados pela Pittsburgh Manufacturing Corporation Inc.

İmalat : Pittsburgh Üretim A.Ş.

Juro que vai pagar por isto, ou eu não me chame Sam Moreno, da Torcillo Corporation.

Yemin ederim bunu ödeyeceksin, ödemezsen, ben de Torcillo Şirketi temsicili Sam Moreno değilim.

Todas as concessões são propriedade da Torcillo Corporation.

Torcillo Şirketinin onlara tanıdığı ayrıcalık ve imtiyazlarla.

No início do século XXI, a TYRELL CORPORATION avançou na'evoluçäo de um robot para a fase Nexus, um ser idêntico aos humanos, conhecido por Replicante.

21. yüzyılın başlarında... TYRELL ŞİRKETİ Robot evrimini NEXUS aşamasına ulaştırmıştı. Bu robotlar neredeyse insana özdeşti ve kopya olarak biliniyorlardı.

Há três noites tentaram assaltar a Tyrell Corporation.

Üç gece önce Tyrell Şirketi'ne girmeye çalıştılar.

Que querem da Tyrell Corporation?

Tyrell Şirketi'nden ne istiyorlar?

Actualmente existe um Nexus 6 na Tyrell Corporation.

Tyrell Şirketi'nde bir Nexus 6 var.

Tyrell Corporation?

Tyrell Şirketi mi?

Há ainda aquele boneco que interrogaste na Tyrell Corporation.

Tyrell Şirketi'nde test ettiğin yaratık da var.

Eu faço trabalhos de genética para a Tyrell Corporation.

Çünkü Tyrell Şirketi için genetik tasarım yapıyorum.

O "Rainbow", da Digital Equipment Corporation. Ligue 1-800-DIGITAL para mais informações.

Rainbow Dijital Cihaz Şirketi 1800'den bilgi alabilirsiniz.

Dr. Marlowe. Nosso diretor, Dr. Burke, se atrasou. Em nome do Dr. Steubens e da Sendrex Corporation... dou-lhe as boas-vindas aos Laboratórios KIVA.

Dr. Marlowe, amirimiz Dr. Burke gecikti, o nedenle Dr. Steubens ve Sendrex A.Ş. adına, size "KIVA Laboratuarları'na hoşgeldiniz" diyorum.

Ofereceram-lhe emprego e foi trazido pela Consolidated Textiles, uma subsidiária da Asian Trading Corporation, uma empresa panamense dirigida pelo Lao Li.

Lao Li'nin yönettiği bir Panama şirketi olan... Asian Trading Corporation'ın bir yan kuruluşu... Consolidated Textile sana bir iş teklif edip buraya getirdi.

A empresa "L. A Corporation"... teve um rapaz sequestrado no médio oriente... e disse-lhes que o resgate era descontável nos impostos.

Los Angeles şirketindeki bir çocuk Orta Doğu'da kaçırıldı. Örneğin onlara fidye parasını vergiden düşmelerini önerdim.

Bom, Brantley, Não sei o que quer da Pemrose Corporation... mas digo-lhe o que você não deve querer.

Bak, Brantley, Pemrose şirketinde ne aradığını bilmiyorum... ama ne istememen gerektiğini sana söyleyeyim.

Iniciámos uma OPA à Davenport Enterprises... numa luta pela Pemrose Corporation.

Davenport Enterprise'ın yönetimini ele geçirmek üzere... Pemrose Şirketi adına bir devralma girişimi başlattık.

Don, posso apresentar-te... a nova Presidente da Pemrose Corporation... e filha do fundador...

Don, işte karşınızda... Pemrose Şirketinin yeni yönetim kurulu başkanı... ve şirketin kurucusunun kızı...

Titanic Toy Corporation.

Titanic Oyuncak Şirketi.

TITANIC TO Y CORPORATION $ 50,000

TıTANIC TOY CORPORATION 50.000 dolar

Sim, é da Benedict Corporation.

Evet Benedict Şirketi

Qualquer coisa como a Rand Corporation.

Sanırım Rand Şirketi gibi

A empresa Tramco Corporation.

Tramco Anonim Şirketi.

Shield Corporation, que deseja?

Kalkan Şirketi. Yardımcı olabilir miyim?

A Shield Corporation fez o seguinte comentário - :

Kalkan şirketi şu açıklamayı yaptı :

A Yellow Creek Mining Corporation.

Sarı Körfez Maden İşletmesi.

Uma prisão particular de máxima segurança desenvolvida pela Men-Tel Corporation.

Men-Tel Şirketi tarafından işletilen maksimum güvenlikli hapishane.

Tudo aqui é propriedade da Men-Tel Corporation. Inclusive os prisioneiros.

Buradaki her şey Men-Tel Şirketi'nin malıdır siz de dahil.

Dispositivo Automático de Controlo de Comportamento da Men-Tel Corporation.

Men-Tel Firması'nın otomatik davranış kontrol cihazı.

Os vossos bebés são propriedade da Men-Tel Corporation.

Bebekleriniz Men-Tel Şirketi'nin malıdır.

A Men-Tel Corporation transformou-me num... ser humano mais eficiente.

Men-Tel Şirketi beni daha verimli bir insan türüne dönüştürdü.

Eu irei pedir permissão à Men-Tel Corporation para criar a criança como se fosse minha.

Benimle evlen ben de Men-Tel Şirketi'nden çocuğu kendi çocuğum olarak büyütme izni isteyeyim.

Você é propriedade da Men-Tel Corporation.

Siz de Men-Tel Şirketi'nin malısınız.

Sim. Mas se eu vender para a S-Corporation e reavaliarem o prédio de novo, as taxas vão-me matar.

O şirkete satarsam ve yeniden değerlendirme uygularlarsa vergisi beni mahveder.

Tenente, tem de levar em conta a posição da Nakamoto Corporation.

Nakamoto şirketinin durumunu düşünmeniz gerekiyor.

Sim. Chegámos a trabalhar juntos quando isto era a Donaldson Corporation.

Burası Donaldson şirketiyken onunla birlikte iş yapmıştık.

Olá. Sou o Joe Turner da Binary Equipment Corporation.

Merhaba Joe Turner Binary Bilgisyar Sistemleri

É uma executiva da Cyrez Corporation.

Cyrez Şirketinde üst düzey yönetici.