Translate.vc / португальский → турецкий / Costello
Costello перевод на турецкий
243 параллельный перевод
Eve pedia ao Abbott para lhe dar o Costello.
Eve Abbott'tan Costello'yu bile ister.
Costello, Jeff, 30.
Costello, Jef, 30.
Porquê é que fez a barba, Costello?
Neden traş oldun Costello?
Jeff Costello.
Jef Costello.
A confissão do Costello de um crime que ele não cometeu?
Jef Costello'nun, işlemediği bir suçu itiraf etmesi mi?
Vou mostrar-lhes o Costello mais uma vez.
Size Costello'yu bir kez daha göstereceğim.
O que é que pensa do Costello?
Costello hakkında ne düşünüyorsunuz?
Se a conseguissemos apanhar com alguma acusação, teríamos o Jef Costello, sentado aqui.
Eğer kızı yalancı tanıklıkla ya da başka bir şeyle suçlarsak... Jef Costello'yu buraya oturtabiliriz.
Costello deitou isto fora.
Costello evden çıkarken bunu attı.
Na noite em que o Martey foi morto, segundo o seu testemunho, o Jef Costello esteve consigo desde as 19 : 00 até às 01 : 45.
Martey'nin öldürüldüğü gece, yeminli ifadenize göre, Şunu : Jef Costello saat 7'den 1.45'e kadar burada sizinleydi.
Suponha que eu descobria que o Costello não esteve com você nessas horas.
Farzedin ki Costello'nun o 6 saat boyunca sizinle olmadığını öğrendim.
Diga-me, sem testemunhas, que o Costello não estava aqui nessa noite, e eu rasgo-o.
Bana, o gece Costello'nun burada olmadığını söyle, ve ben de yırtıp atayım.
Quando estiverem em contato com o Costello, carregam aqui.
Costello'yla bağlantıya geçen, bu şekilde vericiyi açacak.
E ela assinou aqui. "KC." Kaitlin Costello.
Ve buraya imza atmış. "KC." Kaitlin Costello.
- Da Kaitlin Costello.
- Kaitlin Costello'dan.
Sra. Costello?
Bayan Costello?
Fala a Sra. Costello, a enfermeira?
Kayıt hemşiresi Bayan Costello musunuz?
É da família da Kaitlin Costello?
Kaitlin Costello'nun akrabası mısınız?
A Kaitlin Costello.
Kaitlin Costello.
Quero localizar uma Kaitlin Costello.
Kaitlin Costello'nun izini bulmaya çalışıyorum.
- Kaitlin Costello.
- Kaitlin Costello.
Kaitlin Costello.
Kaitlin Costello.
- Queria falar com a Kaitlin Costello.
- Kaitlin Costello ile konuşmak istiyorum.
- É da família da Kaitlin Costello?
- Kaitlin Costello'nun ailesi mi?
Fala a Miss Costello?
Bayan Costello ile mi görüşüyorum?
Kaitlin Costello Price.
Kaitlin Costello Price.
O júri não terá em consideração a deposição de Miss Costello referente à ficha em Xerox.
Jüri Bayan Costello'nun fotokopi ile ilgili ifadesini dikkate almayacaktır.
Obrigado. Mais ainda, a Miss Costello é uma testemunha de refutação.
Teşekkür ederim, ayrıca Bayan Costello bir karşı tanıktır.
Como o tribunal sabe, o comparecimento de Miss Costello não foi anunciado.
Bayan Costello'ya duruşmaya gelmesi için önceden tebligat yapılmamıştır.
O júri será aconselhado a não considerar o testemunho de Miss Costello.
Jüriden Bayan Costello'nun tüm ifadesini dikkate almaması istenecektir.
A Miss Costello era uma testemunha de refutação.
Bayan Costello bir karşı kanıt tanığıydı.
Fale-me da Kaitlin Costello.
Peki ya Kaitlin Costello.
Estavas tão assustado que parecias o Bucha quando viu a múmia.
O kadar korkmuştun ki, tıpkı mumyayla karşılaşan Abbott'la Costello'ya benziyordun.
Vincent Costello disse-nos que a loja está a precisar de fundos.
Vincent Costello kantinin küçük bir para sorunu olduğunu söyledi.
Quando está aflito, imita Abbott e Costello.
Gergin olduğu zaman, "ilk kim" yapar Costello'yu biliyor musun?
Peg, de certeza que não tiveste um encontro de uma noite com o Abbot e o Costello?
Peg, Abbot ve Costello'yla tek gecelik bir ilişkin olmadığından emin misin?
- Donna Costello.
- Donna Costello.
Donna Costello.
Donna Costello.
É tão boa como a Donna Costello?
Donna Costello kadar iyi mi?
Menina Costello, faça com que os doentes à espera do Dr. Sayer, são passados para amanhã.
Bayan Costello, Dr. Sayer'in bekleyen hastalarını yarına erteleyin.
- A menina Costello.
- Bayan Costello.
É a menina Costello.
Ben Bayan Costello.
Que é isto? Uma cena Abbott e Costello?
Ne bu böyle, Abbott ve Costello ( eski zaman Amerikan komedyenlerinden ) skeci mi?
Só tu consegues misturar o Elvis Costello e Public Enemy.
Elvis Costello'yla Public Enemy'i karıştırabilen tanıdığım tek kişisin.
Na esquina da Abbott com Costello.
Destek istiyoruz. Heavenly Haven'daki, Abbott ve Costello'nun köşesindeki, Hücre "B" deyiz.
És a Polly Ann Costello!
Polly Ann Costello.
Sr. C-C-Costello.
Bay C-C-Costello.
- Está-se a desleixar.
- Costello, geri kalıyorsun!
Hoje, Richard Santoro, o herói da polícia de Atlantic City recebeu o prémio por coragem excepcional do "mayor" Sanchini pelos seus esforços para salvar a vida de Julia Costello a cientista que desmascarou a conspiração que levou ao assassinato de Charles Kirkland.
Richard Santoro, Atlantic City'nin kahraman polisi bugün, Belediye Başkanı Frank Sanchini'den özel ödül aldı. Julia Costello'yu korumak için gösterdiği çabalar için. Araştırmacı Julia Costello Charles Kirkland'ın ölümüne neden olan komployu ortaya çıkarmıştı.
Era mesmo disto que nós precisávamos.
Tam da Abbott Costello geyiğine ihtiyacımız vardı.
Os Yankees.
Yankees Abbott ve Costello.