Translate.vc / португальский → турецкий / Dish
Dish перевод на турецкий
27 параллельный перевод
- "Dish-er".
-'Dish-er'.
O rádio dish no observatório.
Gözlem evindeki radyo
Está bem. A parabólica deve estar em linha.
tamam.OK. The dish should be coming on-line.
Dish é prato, plato.
Dish ( tabak ), yani plate ( tabak ), Plato.
( Dish ( er ) = prato )
Dur biraz, bulaşık suyu.
Deep Dish.
Deep Dish.
O que é mais importante, de Pizza.
En önemlisi, Deep-Dish Pizza.
Estão a armá-los com Dish-K's de 12,7 mm.
12.7 milimetrelik Dishuka ile silahlanıyorlar.
E é do tipo deep-dish?
Kalin hamur.
- Isso, é deep-dish.
- Evet, kalin hamur, evet.
No Prato de Hollywood desta noite, a boémia de L.A., Tiffany Monaco, meteu-se em mais uma zanga de celebridades, desta vez com a ex-amiga Dasha Pringle.
Bu gece Hollywood Dish'de Los Angeles parti kızı Tiffany Monaco kendini yine bir ünlü kavgasının ortasında buluyor bu kez eski dostu Dasha Pringle ile.
Won't dish the dirt With the rest of the girls
* Dedikodu yapmaz diğer kızlarla *
descoberto pela reunião Prefeito de Platão.
Dish'in Belediye Başkanı'ndan bir telefon aldığımda. CALVIN TILLMAN DISH'İN BELEDİYE BAŞKANI
China cidade se estende ao longo de 3 km ² e tem 150 habitantes.
Dish kasabası 5 kilometrekare. Yaklaşık 150 kişi yaşıyor.
Em 2005, foi rebatizado o operador de antenas parabólicas em troca de 10 anos " free.
2005'te kasaba Dish kablolu yayınını bedava alabilmek için adını Dish olarak değiştirdi. Kasabadaki herkes on yıl boyunca bedava Dish kablolu yayınını alabilecek.
Assim, três milhões de metros cúbicos de Prata Cruz todos os dias.
Yani Dish kasabasından her gün 280 milyon metreküp gaz geçiyor.
"No interior, está um vale de oferta de 20 dólares para a TJ Muckracker's, onde poderá desfrutar dos calamares Deep Dish com a empregada que o nomeou, Sabrina Collins".
Ekte, sizi aday gösteren çalışanınız Sabrina Collins'le TJ Muckracker'ın Kalın Hamurlu Soğan Halkası Evi'nde kullanacağınız 20 dolarlık hediye çeki var.
De Dish, Texas, ou de Lafayette, Louisiana.
... Dish, Texas ya da Lafayette, Louisiana olabilir.
Para quem? - O editor do D. C. Dish.
- D.C. Dish'in editörüyle.
- Olha à tua volta.
Times'da değiliz, Dish'teyiz.
Somos o Dish, não o Times. Não sou o Bernstein e o meu repórter não é o Woodward.
Ben Bernstein olmadığım gibi muhabirim de Woodward değil.
O editor disse que a notícia veio da família.
Dish'in editörü haberin aile içinden sızdırıldığını söyledi.
Não vão encontrá-la a dobrar saias numa loja.
Artık Diva Dish'de yöresel etekleri katlamıyor. Onu bulamayacaksın.
Talvez com o envelope da Diva Dish.
Belki Diva Dish butiğinin zarfıyla.
Querida Chicago, o mundo conhece-te como a terra natal do arranha-céus, da pizza deep dish, Don Cornelius, Kanye West lar dos Cubs, Bulls e da indiscutível rainha da televisão diurna,
Sevgili Chicago dünya seni gökdelenlerin kalın hamurlu pizzanın Don Cornelius'un Kanye West'in doğum yeri ve Cubs'ın, Bulls'un evi ve sabah programlarının, yıkılmaz kraliçesi Oprah'ın evi olarak biliyor.
TEMPORADA 2 EPISÓDIO 13 - Fish in the Dish -
Çeviren : mbuyukler24 İyi seyirler dilerim.
- Vou até ao D. C. Dish.
Hemen D.C. Dish'e gidiyorum.