Translate.vc / португальский → турецкий / Dolph
Dolph перевод на турецкий
57 параллельный перевод
Dolph Pillsbury.
Dolph Pillsbury.
Entretanto, os nosso monitores Dolph, Jimbo e o Kearney... terão todo o prazer de resolver qualquer problema que venham a ter.
Bu arada kamp yöneticilerimiz Dolph, Jimbo ve Kearney bir sorununuz olursa yardımcı olmaktan mutlu olacaklar.
- Dolph. É bom no pingue-pongue.
Çok iyi masa tenisi oynar.
Dolph, toma nota na tua agenda :
Dolph, Newton'una bir mesaj yaz :
Homossexual.
ve eşcinselim. Dolph.
Dolph, estou muito desapontado contigo.
Dolph, beni çok hayal kırıklığına uğrattın.
Corta. Megan, achamos que o Dolph deve sair contigo esta semana, para celebrar a tua nova liberdade.
Dolph senin için küçük bir kutlama yapmak istiyor yeniden özgür olman şerefine.
- Ninguém faz isso ao Dolph!
- Kimse Dolph'a bunu yapamaz!
Não percebes mesmo, Dolph?
Hiç anlamıyorsun, değil mi Dolph?
Vês como se faz, Dolph?
Nasıl yapıldığını anladın, değil mi Dolph?
Dolph, amarra a fedelha ;
Dolph, veledi bağla.
- Dolph, onde te meteste? Meu lixo europeu atrasado mental e com...
- Dolph, neredeydin seni kuş beyinli, aptal?
Hoje é dia do Dolph?
Bu akşam Dolph'un yerine gidelim mi?
"O Canto dos Rufias" com Jimbo, Dolph e Kearney.
Jimbo, Dolph ve Kearney'le kabadayı köşesi.
Interpretado ao vivo, por Jimbo, Dolph e Kearney.
Yazan ve söyleyenler Jimbo, Dolph ve Kearney.
Como o Dolphin Lundgren no Rocky IV, tenho que dar cabo de ti.
Rocky IV'daki Dolph Lundgren'in dediği gibi, seni dövmeliyim.
Dolph é judeu e a família do Kearney está no culto que o Moe fundou.
Jimbo, sen Hıristiyansın, Dolph, sen Yahudi ve, Kearney, senin ailen şu Moe kültünü başlattı.
O Dolph assegura que é o melhor exercício que podes fazer.
Dolph bunun en iyi egzersiz olduğuna yemin ediyor.
Produziste dois filmes do Dolph Lundgren!
Sadece iki tane Dolph Lundgren filmine yapımcılık ettin.
Se não perceberam, isto era o Dolph Lundgren, não o Schwarzenegger.
Dolph Lundgren'di, Schwarzenegger değil. Karıştıran olmasın da.
- Esqueci... - Dolph.
- Ben unuttum...
O Dolph bem me disse.
Dolph haklıymış.
Ei, Dolph Lundgren?
Dolph Lundgren?
Não te metas nisto, Brigitte Nielsen ou Dolph Lundgren do Rocky IV! Precisamos do Marshall e da Lily.
Sen bu mevzunun dışında kal, Rocky IV'ten Brigitte Nielsen veyahut Dolph Lundgren!
Arnold Schwarzenegger, Dolph Lundgren, aquele'Dogue de Bordeaux'do "Turner and Hooch".
Arnold Schwarzenegger, Dolph Lundgren, Turner ve Hooch'daki o Fransız Çoban Köpeği.
És como a porra do Hebrew Dolph Lundgren.
Sen kahrolası bir Yahudi Dolph Lundgren'sin.
O Dolph.
İsmi Dolph.
- Dolph?
- Dolph mu?
- Dolph Lundgren.
- Dolph Lundgren. Evet.
Não, outro Dolph Lundgren.
- Hayır, başka bir Dolph Lundgren.
Aliás, ele odeia a comparação, fica muito enervado, então não.
O Dolph'un adı geçtikçe bu Dolph çok sinirleniyormuş. Sakın.
Está feliz com este tal Dolph, bom para ela, também quero ser feliz.
Ne güzel, ben de mutlu olmak istiyorum.
Falamos pelo telefone. Eu sou o Dolph Lougren.
Telefonda konuşmuştuk gerçi, ben Dolph Lundgren.
Sim, o Dolph tem zero Dólares.
- Evet. Dolph'un hiç parası yok.
Dolph, vamos começar contigo.
Evet. Dolph, senden başlayalım.
Dolph, Devlin, querem deixar as crianças connosco para ficarem um tempo sozinhos?
Dolph, Devlin, yalnız kalmak isterseniz çocuklar bir süre bizimle kalabilir.
Bom-dia, eu sou o Dolph e tu és muito bonita.
- Merhaba! Ben Dolph. Willkommen.
Dolph, deixa-a respirar.
Dolph, bırak da kız nefes alsın!
Hoje, o Dolph atirou-me à piscina, foi estranho, não foi?
Bugün Dolph'un beni havuza itmesi, biraz tuhaftı değil mi?
- Aqui é o Dolph.
Dolph'a ulaştınız.
- É o Dolph.
- Telefondaki Dolph.
O Dolph quer sair para jantar esta noite.
- Dolph yemeğe çıkalım diyor.
O Dolph fez boca a boca numa ovelha.
Dolph bir koyuna suni teneffüs yaptı.
Dolph, aí estás tu.
Dolph.
A Maggie vai fazer aulas de teatro com o verdadeiro Dolph Lundgren.
Maggie ise gerçek Dolph Lundgren ile üç haftalık oyunculuk kursuna başladı.
Dolph e Charles, vamos subir!
Dolph ve Charles yukarı çıkın!
Estou à procura do Dolph...
Dolph'ı arıyordum da.
- Como é que ele se chama?
- Dolph.
- É verdade.
Bak, kendisi Dolph denen adamla mutlu.
- Vamos, Dolph.
Hadi Dolph, gidelim.
Esse é aquele com o Dolph Lundgren?
Dolph Lundgren'le oynadığı film değil mi o?