Translate.vc / португальский → турецкий / Dork
Dork перевод на турецкий
41 параллельный перевод
Okay, seus idiotas, estão mortos.
Tamam, sen öldün Dork.
Turma, "O pateta que canta".
sınıf, "şarkı söyleyen dork"
Quem pôs a Duquesa de "Dork" a mandar?
Şimdi olmaz, Martin.
Palerma!
Dork!
Vais levar um murro, Dr. Idiota.
Al bu yumruğu, Dr. Dork!
"quem sou eu, such a dork"
"Vay başıma gelenler, ne kadar pis"
O que te traz a "Palerma-Palooza"?
Seni Dork-a-palooza'ya getiren nedir?
- Dr Dorkian ( Dork = totó ), presumo?
- Dr. Dorkian, sanıyorum?
- Oi, J-Caca, é o Alex.
- Hey, J-dork, ben Alex.
Van Parvo, sabe demais.
Van Dork, korkarım şu an çok şey biliyorsun.
Van Parvo, não vem connosco?
Van Dork, bizimle gelmiyor musun?
O pénis de uma baleia chama-se dork.
Balina penisinin ismi "dork".
Dork.
Dork mu?
Sim, a baleia azul tem o maior dork, 3 metros.
Evet, mavi balinalar en büyük dorka sahiptir. Yaklaşık 3.5 metre.
Daffy "DORK". ( Enfatuado e maçador )
Sen Daffy Ahmak'tan bahsediyorsun.
No secundário, porque te chamavam sempre Daffy Dork?
Lisedeyken sana hiç Daffy Ahmak dediler mi?
Daffy Dork?
Daffy Ahmak mı?
Porque é que alguém chamaria Daffy Dork ao tipo mais fixe do secundário?
Niye birileri okulun en harika çocuğuna Daffy- -
Daffy Dork!
Daffy Ahmak!
Força, Dumble-burro.
Tebrikler Dumble-Dork.
Desconecte essas pessoas, Dr Nerd.
Bu insanları çıkar buradan, Dr. Ker-dork-ian!
Oh, porque é "idiota" em inglês.
Çünkü ingilizcede "dork" ( dangalak ).
Pode assinar aqui a dizer que rejeitou o carro? Fala o Marc. Sou eu, parvalhão, a tua irmã.
arabayı reddettiğine dair imza mı atacaksın yani? Marc ile birliktesin kızkardeşin dork
- Olhem, é o "DORK DIRECTION".
- Resmen "Mal Direction."
Hector, seu idiota! O polvo tem oito braços. Tanto faz.
- Hector sen dork, bir ahtapot 8 kolu var.
Sim, mas não fazemos nada disso. Levamos os registos à Circuit Works e deixamos que os Dork Docs façam o que têm a fazer com o seu software tecnológico e que tal.
Biz kayıtları elektronik bölümüne götürüyoruz inekler de teknolojik yazılımlar falan kullanıp ne zıkkımsa bir şeyler yapıyorlar işte.
Ainda estou à espera dos tipos da Dork.
Ben hâlâ Dork elemanları bekliyorum.
Custer, Jesse. Por favor, venha à Dork Docs.
Lütfen Dork Docs'u görmeye gelin.
Os Dork Docs não deram em nada?
Dork Docs işe yaramadı mı?
- You're such a dork.
- Salak.
Algumas conclusões, Gill, Bill, Bob, Carl, Fred, Lou, Dork, Aven, Ted?
Mükemmel, Pazartesi baslayabilir misin?
Custer, Jesse.
Dork Docs sizinle görüşecek.