Dí перевод на турецкий
9 параллельный перевод
Me dí conta dele.
Fark ettim.
Um sábado levei a meu menina a uma diligência, e quando voltei a casa, me dí conta que ela não estava comigo.
Bir gün küçük kızımla çarşıya gitmiştim, eve döndüğümde yanımda olmadığını fark ettim.
Dí-lo uma e outra vez, isso não significa nada para você?
Senin için bir anlam ifade ediyor mu?
Diz... Dí-lo comigo!
Kurtarın beni.
Vi os mais inteligentes da minha geração destruídos pela loucura, esfomeados histéricos nus, arrastarem-se de madrugada pelos bairros negros à procura de uma dose danada, hipsters com cabeças de anjos a arder pela antiga ligação celestial com o dí - namo estrelado na maquinaria da noite,
Gördüm kuşağımın en iyi beyinlerinin çılgınlıkla yıkıldığını histerik çıplaklıkla açlıktan geberdiğini. Zenci sokakların şafağında gördüm onları bozuk kafalarıyla mal ararken. Gecenin makinesinde yıldızlı dinamo ile eski cennetsel bağ için yanıp tutuşan melek kafalı hipster'lar.
hipsters com cabeças de anjos a arder pela antiga ligação celestial com o dí - namo estrelado na maquinaria da noite,
Gecenin makinesinde yıldızlı dinamo ile eski cennetsel bağ için yanıp tutuşan melek kafalı hipster'lar.
Ataque... car-dí-a-co...
Kalp krizi.
Dí-lo em a máquina. Será melhor que não ou me porei em plano heavy e a máquina sentirá minha raiva.
Umalım doğru değildir yoksa sinirimi makineden çıkaracağım.
Dí-lo em sério? Sim!
- Bu bir saka mi?