Translate.vc / португальский → турецкий / Eat
Eat перевод на турецкий
52 параллельный перевод
# # Os doces que apitam, os apitos que comes
# # The candies you whistle, the whistles you eat
# Louie, Hymie, Abie, Sam # We're the boys who eat no ham
# Louie, Hymie, Abie, Sam # biz domuz yemeyiz
K-Eat in Kansas City.
Kansas City'deki K-Eat.
# I can't eat a bite
# Ağzıma bi lokma girmiyor
Ricky, come on, eat.
Riki, hadi gel oğlum, gel!
You eat like a lousy king. Even your dog gets a big steak.
Sikime kadar deyyo, sikini et olarak koymak lazım.
Not enough to eat? Right, I'll give you some more then.
Sen koysana, madem et az diyosan!
Nunca vi ninguém comer tanto.
I've never seen someone eat so much.
Por que não vais cagar?
Why don't I go eat some hay?
Comes as batatas?
You gonna eat that hash brown?
- Carninha, parece come-me ( eat me ).
- "Eat-may" beni ye gibi oluyor.
Acho que vou comer um Mounds
"I think I'll eat a Mounds."
Mando vir uma pita.
Eat-a-Pita'dan bir şeyler paketletirim.
EAT?
Eat?
EAT.
Eat.
"EAT" ( come )
"Ye..."
Convidou-a para um "Tudo o que possas comer" e quiseram cobrar-lhe três vezes mais?
Nişanlısı onu "All You Can Eat" e davet etti ve üç katı fatura mı ödemek istediler?
- Sim, senhor. Ele disse, "Garotas conseguem engolir 15 pizzas."
Dedi ki, "Girls can't eat 15 pizzas." * * * * * * "Kızlar 15 pizza yiyemez."
- "Garotas conseguem engolir 15 pizzas."
- "Girls can't eat 15 pizzas."
"Garotas conseguem engolir 15 pizzas."
"Girls can't eat 15 pizzas."
"Garotas conseguem engolir 15 pizas."
"Girls can't eat 15 pizzas."
- "Garotas..." - "Garotas conseguem engolir 15 pizas."
- "Girls..." - "Girls can't eat 15 pizzas."
"Garotas conseguem engolir 15 pizas"
"Girls can't eat 15 pizzas."
Jimmy Eat World? Mas que grande ideia!
Jimmy Eat World, bu harika bir fikir!
Peyton Elizabeth Sawyer, conseguiste trazer os Wreckers e os Pelt Head. Vais trazer os Jimmy Eat World... e quando o fizeres, prometo não te abandonar, nem fugir para me juntar à digressão deles.
Peyton Elizabeth Sawyer, sen The Wreckers ve Pelthead'ı sahneye çıkardın... pekala Jimmy Eat World'u da burada ağırlayabilirsin ve bunu yaparsan... söz veriyorum gittiklerinde senden ayrılmayacak ve turlarına katılacağım.
Dêem as boas-vindas aos Jimmy Eat World!
Lütfen Jimmy Eat World'a hoşgeldin deyin!
Dizem que uma miúda de liceu trouxe os Wreckers... e os Jimmy Eat World para tocarem no bar dela... e queria saber mais.
Ama duydum ki liseli bir kız The Wreckers ve Jimmy Eat World'u kulübünde sahneye çıkarmış.
Tenho amor no meu estômago E sinto-me como que te amasse Amor, és uma coisa tão doce Boa o suficiente para comer E é o que eu vou fazer
I've got love in my tummy and I feel like a-loving you love, you're such a sweet thing good enough to eat thing and it's just a-what I'm gonna do
Contrato muitas bandas para o clube onde trabalho, como... os Jimmy Eat World, e também os Fall Out Boy, e agora estou a compilar um CD...
Um, Çalıştığım kulübe Jimmy Eat World, ve Fall Out Boy gibi gruplar getirdim. Şimdi de toplama bir CD çıkarmaya hazırlanıyorum.
Nestas águas cristalinas, não há nada para ela comer.
In these crystal-clear waters, there's nothing for her to eat.
Mãe e o seu filhote podem finalmente comer.
Mom and her calf can finally eat their fill.
Come as minhas bolhas. Eat my bubbles.
Kabarcıklarımı yutun.
DOG EAT DOG CÃO COME CÃO
İT İTİ ISIRIR
Nada, quando eles eram influenciados pelo Husker Du, mas agora todos se limitam a copiar os "Jimmy Eat World"
Husker'dan etkilendiklerinde bir şey yoktu ama şimdi, Jimmy'yi taklit ediyorlar
Hoje vamos ver a exposição do Kandinsky e vamos jantar ao EAT.
Bugün Kandinsky sergisine gideceğiz sonra da E.A.T'de yemek yiyeceğiz.
I get far too hungry to eat dinner at 8 : 00
* Çok acıkırım sekizdeki akşam yemeğine kadar *
No momento exacto em que o Brando apareceu, o "Weird Al" começou com a "Eat lt."
Brando'nun ilk göründüğü sahnede "Weird Al" ın "Eat It" parçası çalmaya başladı.
O baterista com que dormi... era aquele dos Jimmy Eat World.
Yattığım davulcu çocuk Jimmy Eat World'den birisiydi.
'Come-o'mudou a minha vida... "
'Eat It'hayatımı değiştirdi. "
Não é tempo de "comer, orar e amar."
"Eat, Pray, Love." okuma zamanı değil.
E se eu expandir, ganhar, e acabar com a conta incluindo o preço?
What if I eat the spread, take them at even, .. ve faizini de temizleyemez miyim?
E se fizéssemos o ladrão comer sacos de dinheiro até o estômago dele explodir?
What if you made the robber eat bags of money until his stomach exploded?
Mas, comprei comida chinesa e aquelas coisinhas de chocolate que gostas da "Let Them Eat Cupcakes".
Ama deniz ürünlerinden bir şeyler ile Let Them Eat Cupcakes'ten şu küçük çikolatalı şeylerden aldım.
Podes sempre fazer como em Comer, Orar, Amar.
Eat, Pray, Love hamlesini istediğin zaman yapabilirsin.
Podemos comê-las esta noite?
Can we eat them tonight?
Comem-se com sal.
- Eat them with salt. - Aye.
Não fale para mim o'que lurker do malfeitor g'eat!
Bana o sinsi pislikten hiç bahsetme!
"Garotas conseguem engolir 15 pizzas"?
"Girls can't eat 15 pizzas"?
- "Garotas conseguem..."
Hepimiz anladık. - "Girls can't eat 15 pizzas."
Come!
Eat it!
"cu grande, chupeta de baleia, a estátua de Buda, " Pumba, o gordo da sopa,
Hurry Eat Tubman, bir tonluk