Translate.vc / португальский → турецкий / Ernie
Ernie перевод на турецкий
1,488 параллельный перевод
Esperança, Ernie. Porque sem isso, bem que podemos ficar ali com o dedo enfiado no cu, á espera que chegue o fim! E isso que tu queres?
Çünkü bu olmazsa büyük ihtimalle orada boş bir şekilde oturup ölümü bekleriz!
Ele está a arder em febre. Ernie!
Yanıyor Ernie!
Ernie, meu rapaz.
Oh, Ernie...
Olá, Ernie.
Selam Ernie.
Ernie, seu sacana, ainda estás vivo!
Ernie, hala yaşıyorsun!
Ele nunca conseguiu isso, Ernie.
Sana fazladan yemeğe mal olmayacak.
Não quero ser aqui o céptico, Ernie, mas como esperas lançar-te numa actividade de grupo sem os nipónicos te verem?
Kuşkucu olmak istemiyorum ama grup aktivitesini Japonlar seni görmeden nasıl yapmayı düşünüyorsun?
Ernie nós Argylls temos de nos manter unidos.
Ernie... Biz Argyller birlik içinde olmalıyız.
Ajuda-me!
Yardı et Ernie!
Eles pensaram que éramos nipónicos, Ernie!
Japonlardan olduğumuzu düşündüler Ernie!
Fui morto pelos meus, Ernie!
Bizimkiler tarafından öldürüldüm!
Ernie, volte para os seus homens.
Ernie, adamlarının yanına dön.
Olá, Ernie chegaste mesmo a tempo.
Hey Ernie tam zamanında geldin.
É a loja do Ernie Cole.
Burası Ernie Cole'un dükkanı.
- Bom dia, Ernie.
- Günaydın Ernie.
Luke, este é o Ernie Cole, o nosso Presidente da Câmara.
- Bu Ernie Cole, belediye başkanımız.
Podes tratar-me por Ernie.
Bana Ernie de.
Qual é a tua ideia?
Ne düşünüyorsun Ernie?
não podia estar mais orgulhoso, Ernie.
Bundan daha çok gurur duyamazdım.
- Ernie, Joanne.
- Ernie, Joanne.
Vão te ajudar a dormir, e tu precisas de dormir, Ernie.
Uyumana yardımcı olacaktır.
Dormir é bom.
Ve, uykuya ihtiyacın var, Ernie.
O Ernie tem uma grande imaginação.
Ernie'nin hayal gücü çok kuvvetlidir.
Ernie, dás-nos licença por um momento?
Ernie, bize biraz izin verir misin? Seni dışarıda gördüğüme sevindim, Ernie.
- Alegra-me ver-te cá fora, Ernie
Teşekkür ederim.
- Oh Ernie, tu fedes. - Prot? Uma coisa é se interessares-te por eles outra é fazê - los acreditar que os curarás.
Prot, arkadaşın olan hastalarla ilgilenmen ile onları tedavi edebileceğine inandırman ayrı şeylerdir.
Não é trabalho teu, curar o Howie.
Howie'yi iyileştirmek senin görevin değil. Ernie veya Maria ya da başka birini.
Quando voltar para K-PAX não precisará deles.
Nereden biliyorsun, Ernie?
Ernie.
Tamam. Kim başlamak ister?
- Ele está bem.
- Howie, Ernie'yi öldürmeye çalıştı.
- Filho da Puta, eu amo-o. - Ernie, não te estou a entender.
Ne?
Deviam ter visto.
O..... çocuğu ; onu seviyorum. Ernie, anlamıyorum.
Ajudaste a Sra. Archer, o Howie e o Ernie.
Burada birçok hastaya yardım ettin.
Agora peço-te, que me ajudes a curar o Pete.
Bayan Archer'a, Howie ve Ernie'ye yardım ettin.
E o Ernie está decidido a tornar-se psicólogo.
Ve Ernie, kriz danışmanı olmaya niyetli.
E também falei com o Ernie, o tipo que fez a da Calleigh. - A da Calleigh?
Bunu bulursan, adam canlıyken parçalanmış demektir.
Não que ela alguma vez deixe alguém vê-la, mas... - O Ernie acha que é um tipo... - Espera aí.
Senin kadar yetenekli bir bilim adamını geri çevirmem.
- Quem é o Ernie?
Ernie kim?
Apresentou-me o Ernie.
- Beni Ernie ile tanıştırdı.
É verdade, Ernie.
Bu doğru.
Ernie!
Yardım edin! Yardım edin!
só por hoje, Ernie ;
Sadece bugün için, Ernie.
- Obrigado.
- Ernie, sen kokuyorsun.
Nem o Ernie, a Maria ou outra pessoa qualquer.
Bu benim görevim.
Ernie?
Merak etmeyin, Dr. Powell.
Queria saber se é possível... comermos creme de trigo em vez de aveia.
Ernie.
- Sinto-me óptimo, Dr. Powell.
Ernie?
- Vemo-nos na nossa sessão amanhã?
Bu çok güzel, Ernie.
É a do home run do Ernie Bank.
Ernie Banks atmıştı.
Como o Ernie.
- Ernie gibi.
Também se chama Ernie.
Onun da adı Ernie.