Translate.vc / португальский → турецкий / Exotic
Exotic перевод на турецкий
11 параллельный перевод
O seu nome verdadeiro é Benjamin Raspail, um ex-paciente meu, cujas ligações românticas tendiam para, digamos, o exótico.
Gerçek adı Benjamin RaspaiI, eski bir hastam, romantik belkide exotic bağlılıkları yokolmuş biri. whose romantic attachments ran to,
O Best Exotic Marigold Hotel para os Idosos e Belos
Güzeller Güzeli Marigold Oteli Yaşlı ve Güzel İnsanlar için
Bem-vindos ao Best Exotic Marigold Hotel!
Güzeller Güzeli Marigold Oteli'ne hoş geldiniz!
O Best Exotic Marigold Hotel Agora com Hóspedes
Güzeller Güzeli Marigold Oteli ArtIk konuklarImIz var
O Best Exotic Marigold Hotel pode erguer-se como um fênix... e recuperar o antigo estado de glória.
Güzeller Güzeli Marigold Oteli Zümrüdü Anka gibi yeniden doğup... o şanlı günlerine kavuşacaktIr.
Cara Sra. Donnelly... queira descrever-nos com os pormenores que desejar... a sua experiência do ambiente e da atmosfera... do Best Exotic Marigold Hotel.
Bayan Donnelly... Ayrıntılara girmeye çekinmeden... Güzeller Güzeli Marigold Oteli'ndeki ortamla ilgili kişisel tecrübelerinizi... bizimle paylaşır mısınız lütfen?
Para que a fase dois do projecto... do The Best Exotic Marigold Hotel possa começar imediatamente.
Böylece otelimiz gelişiminde... ikinci aşamaya hemen geçebilir.
Tenho o prazer de anunciar o fecho do Best Exotic Marigold Hotel.
Güzeller Güzeli Marigold Oteli'nin kapatıldığını size bildirmek isterim.
Sei que estás a gozar, mas achei o primeiro muito comovente.
The Second Best Exotic Marigold Hotel'e bilet aldım.
Preparem o bloco da Exotic Butterfly.
Egzotik Kelebek bölümü için hazır olun.
Estimados amigos, descobriram o caminho para este lugar... que herdei do meu querido pai... e ergui das ruínas dos seus sonhos desfeitos... e a que dei o nome de Best Exotic Marigold Hotel... para os Idosos e Belos.
Nazik dostlar... Kader sizleri buraya taşιdı. Burasι bize sevgili babamdan miras kaldı.