Translate.vc / португальский → турецкий / Fai
Fai перевод на турецкий
50 параллельный перевод
Certamente és o famoso Him Fai. Não és?
Eğer doğru tahmin ediyorsam, sen Dövüş Kulübünden Lui Fai'sin
E eles escreveram o que aprenderam... as muitas táticas Ngo Fai... e o segredo do poderoso Kung Fu, o Segredo lunar... e esconderam dentro das espadas.
Ngo Fai'nin birçok taktikleri ve öğrendikleriyle en güçlü kung-fu sırları parşömenini yazdılar. Ay sırrı... Kılıçların içinde saklıydı.
Apresento-lhe o sensual, o bem-feito "fai" do Austin Powers!
Sizi çok sıkı ve çok havalı biriyle... Austin Powers'ın pedrosuyla tanıştırayım!
- "Fai", Dr. Evil.
Muhteremi, Dr Bela!
"Fai?"
Muhteremi mi? ..
- O "fai". O "fai"!
Bilirsin, pedro...
"Fai" é pai. Pai é "fai".
Pedro baba demek, baba da pedro!
Edifício Industrial Cheung Fai, 2º andar.
Cheng-Fai endüstri binası.
Edifício Industrial Cheung Fai, 2º andar.
Fai endstri binası, tamam.
Damon e Fai, ficam aqui.
Damon ve Fai, siz burada kalın.
Damon e Fai, preparem os documentos.
Damon ve Fai, dokümanları hazırlayın.
Hey, espera, ma che fai, estupido?
Hey, dur bakalım, ma che fai, aptal?
Fai, és tu.
- Fai, sen misin?
Fai, do que se trata isto tudo?
- Fai, neler oluyor?
Fai, não estás com medo?
- Fai, korkuyor musun?
Fai. Ele está a recuperar.
Fai, o iyileşti.
Fai.
Fai.
Lamento, Fai.
- Üzgünüm, Fai.
Está bem, Fai.
Tamam, Fai.
O Fai foi forçado a tomar o risco todo.
Fai'yi risk almaya zorladı.
A Fai precisa deles para inscrever-se na escola.
Fai'nin okuluna harç yatırmam gerekiyor.
Ei, é Jone Bang Fai!
Hey, bu Jone Bang Fai!
Obrigado, Jone Bang Fai!
Teşekkürler, Jone Bang Fai!
Então você é Jone Bang Fai.
Sen, Jone Bang Fai'sin.
Jone Bang Fai é surpreendente.
Jone Bang Fai'de özel bir şeyler var.
É Jone Bang Fai.
O, Jone Bang Fai.
Sabe se Jone Bang Fai matou alguém antes?
- Evet? Jone Bang Fai'nin kimseyi öldürdüğünü hiç duydun mu?
Eu sou Jone Bang Fai!
Ben Jone Bang Fai!
Este é o autêntico Jone Bang Fai.
Bu gerçek Jone Bang Fai.
Você é mesmo Jone Bang Fai?
Sen gerçekten Jone Bang Fai misin?
Se não acredita que sou, então eu provo.
Ben Jone Bang Fai'yim. Eğer inanmıyorsan sana ispat edeceğim.
- Che cosa fai? - Niente. É uma espera de hora e meia.
Bir buçuk saattir bekliyoruz.
"Ho Kwok-fai", Sr. Ho, por favor, tire a toca.
Ho Kwok-fai. Bay Ho, lütfen kapüşonu çıkarır mısınız?
E Li Fai?
- Peki ya Li Fai?
Ela já tinha ido embora antes do Li Fai começar a trabalhar.
Li Fai işe başlamadan önce gitmiş.
Fi-fai-fo-fam.
Fiy-fay-fo-fam.
Fai?
Fye?
Fi-fai-fo-fam
Fiy-fay-fo ve fam
Vocês, Fai, Fo, ponham-me aqui no chão.
Siz ikiniz, Fye, Foe, beni indirin.
Tamilomilo fakatamilomilo ( Toe fai toe fai ke manino )
# Dön, dön, etrafında dön Bir daha yap, yakında olacak tam #
- Fai-Fai, encantadora.
- David gelmiş. - Fai Fai, bu ne güzellik.
Jone Bang Fai.
Jone Bang Fai.
KON FAI BIN
KON FAI BIN
Tony Leung Ka Fai, como o trabalhador Velho. Então você sabe o estilo chen?
Chen Jia boksunu biliyor musun?
Tony Leung Ka Fai como Chen Chang Xing.
Bana yalan söyledin.
Fai!
Fye!