Translate.vc / португальский → турецкий / Fantome
Fantome перевод на турецкий
13 параллельный перевод
Fantome parece ser um amante da música.
Hayaletimiz müzikten hoşlanmışa benziyor.
"Fantome"?
Hayalet?
Em 6 anos, não escolheu um nome para si próprio, mas deu um nome para Fantome em poucos dias.
Altı yıldır, kendine hiç ad seçmedin ama bir kaç gün içinde birine Hayalet adını verdin.
E Fantome não é?
Ve Hayalet değil mi?
Fantome é perfeitamente saudável, e diferente de algumas pessoas neste Vazio, não roubou nada.
Hayalet mükemmel bir şekilde sağlıklı ve bu boşluktaki bazı insanlar gibi bizden hiçbir şey çalmadı.
Agora que temos a hipótese de analisar a fisiologia de Fantome, acho que podemos travar o transporte neles.
Mademki Hayaletlerin fizyolojisini inceleme fırsatımız oldu....... sanırım onları ışınlamak için kilitlenebiliriz.
Eu gostaria de ter os créditos, porém foi Fantome que ensinou os outros numa pequena fracção do tempo que levou para aprender.
Keşke tüm övgüleri ben hakketseydim ama çok kısa sürede içinde öğrenip. diğerlerine de öğreten Hayalet'ti.
Fantome desligou a energia na nave de Valen.
Hayalet Varen gemisinin gücünü kapatmış.
apontar a arma dele e a dizer que ia morrer num incendio no'Cabaret Fantasma'
Etrafında silahını sallayarak başladı, o Cabaret at Fantome bazı korkunç yangın ölecek bahsediyoruz.
- Cabaret Fantasma?
Cabaret Fantome?
Cabaret Fantasma, incendio mortal..
Cabaret Fantome, ölümcül yangın.
Então... como ficaram a saber do'Cabaret Fantasma'?
Peki, nasıl Cabaret Fantome hakkında öğrenmek için geldi?
As Loas falaram comigo, Fantasma.
Loa benimle konuştu, Fantome.