Translate.vc / португальский → турецкий / Fowler
Fowler перевод на турецкий
663 параллельный перевод
Will Kane e Amy Fowler, estão aqui presentes perante o Juiz de Paz desta cidade para se unirem nos laços do sagrado matrimónio.
Will Kane ve Amy Fowler, kutsal evlilik bağı ile bağlanmak için huzuruma geldiniz.
Mr. Fowler, lamento, os Vidal estão nessa suite.
Bay Fowler, o süitte Vidal'lar var.
- Olá, Fowler, como está?
- Merhaba, Fowler, nasılsınız?
Não devias ouvir a Julie.
Belki de Julie Fowler in söylediği her şeye çok önem vermemelisin.
- Sim, o Fowler.
Evet, Fowler. Buldun mu onu?
O Fowler mandou bala nos candeeiros.
Fowler herifin silahını alıp sağa sola ateş etmeye başladı.
Tenho que ir livrar o Fowler, de novo.
Fowler'ın kefaletini yatırmam gerek.
Henry Fowler gerente do Huddleston e Bradford Bank.
Ve dördüncü anahtar ise Huddleston ve Bradford Bankası'nın müdürü olan Henry Fowler'daydı.
- Maldição. Henry Fowler.
Henry Fowler.
Menina Bridget Lawson, Mr. Henry Fowler.
Bayan Bridget Lawson, Bay Henry Fowler.
Anda lá, Fowler!
Hadi, Fowler!
O Fowler está a engonhar.
Fowler, topa yeri öptürüyor.
Fowler!
Hey, Fowler!
Fowler, quero fazer-te uma pergunta.
Fowler, bir şey sormak istiyorum.
Fowler prepara e lança.
Fowler atıyor.
O Fowler tem um ex celente controlo.
Fowler çok iyi kontrol ediyor.
Fowler tenta fazê-lo recuar...
Fowler onu geri getirme peşinde.
O Fowler avança para jogar.
Fowler sopaya gidiyor.
Al Fowler no relvado.
Al Fowler tümsekte.
Fowler enfrenta Boyle.
Fowler, Boyle'a bakıyor.
Fowler a jogar.
Fowler bakıyor.
Até ao momento, Fowler tem sido fantástico.
Fowler şu ana dek tek kelimeyle müthişti.
Fowler não ficou nada contente.
Fowler hiç memnun değil.
Roy Hobbs pediu interrupção e dirige-se a Fowler.
Roy Hobbs mola istedi ve Fowler'a doğru gidiyor.
Fowler tem sido esmagador desde o 4º período.
Fowler, 4. devreden beri çok kuvvetli atıyor.
Fowler contra Yancey.
Fowler, Yancey'e karşı.
Mas as coisas só ficaram más quando conheceu o Sr. Fowler.
Ama... ama sonra Bay Fowler ile tanışıncaya kadar işler o kadarkötü değildi.
E quem é o Sr. Fowler?
Devam edin, Bay Fowler kim?
Mas o Sr. Fowler, como cavalheiro perseverante, como devem ser os bons marinheiros,
İyi bir denizci gibi azimli olan
O Sr. Fowler foi um cavalheiro de palavras gentis e mãos-largas.
Bay Fowler çok kibar, açık sözlü eli açık bir beyefendiydi.
"O Sr. Fowler e a Mna. Rucastle " casaram-se com uma licença especial
Bay Fowler ve Bayan Rucastleözel bir izinle evlendiler.
R FOWLER E COLEGA CHEGAM A LOS ANGELES A 09117 4.
R. FOWLER VE ARKADAŞI L.A.'A GELECEK.
Assim que atravessarem aquela ponte, estarão no condado do Xerife Fowler e serão problema dele, não meu.
Şu köprüyü geçince Şerif Larry Fowler'ın bölgesindesiniz benim değil, onun sorunu olursunuz.
O marido da Bonnie Fowler voltou para casa... diferente.
Bonnie Fowler'ın kocası da eve dönmüştü.
- Bon jour, Capitão Fowler.
- Bonjour, Yüzbaşı Fowler.
Obrigado, Capitão Fowler.
Teşekkür ederim, Yüzbaşı Fowler.
Desculpe. Dra. FowIer?
Pardon, Dr. Fowler?
Então tenho de lhe pedir que se afaste do meu paciente.
- O zaman hastalarımdan uzak durmanızı istiyorum. - Bak Doktor Fowler.
Há uma reacção de Katie Sullivan Dr. Fowler.
Hemşire, Katie Sullivan'da bir tür tepki var. Doktor Fowler.
Dr. Fowler.
Ben Doktor Fowler.
Dr. Fowler. Que faz aqui em baixo?
Dr. Fowler, burada ne işiniz var?
O doutor Fowler é meu amigo.
Dr. Fowley iyi arkadaşımdır.
Sabemos que foi à consulta do doutor Fowler a 7 de Agosto.
7 Ağustos'ta Doktor Fowley ile randevun olduğunu da biliyoruz.
Agente Especial do DEA, Jean Fowler.
DEA Özel Ajanı Jean Fowler.
- Jean Fowler para o Dr. Jack Ryan.
- Jean Fowler, Dr. Jack Ryan'ı arıyor.
Porque estás de repente tão peturbado? Não estou perturbado.
- Neden aniden hüzünlendiniz Bay Fowler?
Mas tenho que te avisar que o FBI considera-te um suspeito.
- Tamam. Sizi uyarmalıyım Bay Fowler. FBl sizi artık şüpheli olarak kabul ediyor.
Não há mais questões, mas tens que estar disponível para nós.
Daha fazla sorumuz yok... ama sizinle tekrar görüşeceğiz Bay Fowler.
- Fowler.
- Fowler.
E como o envolvimento do Sr. Fole trouxe a Mna.
Bay Fowler'ınilgisi,
bloqueou a casa.
Bay Fowler, evi ablukaya aldı.