Translate.vc / португальский → турецкий / Franks
Franks перевод на турецкий
334 параллельный перевод
- Lefty, Whitey e Kid Jones.
- Kim onlar? - Lefty Smith, Whitey Franks ve Kid Jones.
Pois ele tem as ambições políticas desse molusco bivalve, a glória de Arcachon Bay, que são nosso bárbaros ancestrais, o célebre Rei dos Franks.
Çünkü politik hırsı Arcachon körfezinin gururu olan çift valfli yumuşakçalar kadardır. Barbar ecdadımız Ren sakinleri Frank'lar...
Sou o Contramestre Franks.
Ben Çavuş Franks.
Sr. Bordelles, chame o Franks.
Bay Bordelles Franks'i getirin.
O comandante do destacamento C da área é o coronel Franks.
Bildiğiniz gibi, şu alanda C birliği komutanı Albay Franks dır.
- Peter Franks.
Peter Franks.
Ah, Sr. Franks.
Ah Bay Franks.
Sr. Franks, o seu passaporte está em ordem.
Bay Franks, pasaportunuz epey düzgün.
- Franks.
- Franks.
Peter Franks.
Peter Franks.
O seu passaporte, Franks.
Pasaportunu görelim Franks.
E, Franks, por amor de Deus, veja se arranja algo mais original.
Ve Franks, ne olursun, farklı bir fikirle gel.
O Peter Franks fugiu.
Peter Frank kaçtı.
- Peter Franks.
- Peter Franks.
- Por favor, Sr. Franks.
- Lütfen Bay Franks.
- Sr. Franks?
- Bay Franks?
Peter Franks, Jerry.
Peter Franks, Jerry.
Certidão de óbito, Sr. Franks.
Ölüm belgesi lütfen, Bay Franks.
O resto da sua bagagem está despachada, Sr. Franks.
Diğer bagajlarınız incelendi Bay Franks.
Quer ir à frente, Sr. Franks?
Önde oturmak ister misiniz Bay Franks?
É mais cómodo na frente, Sr. Franks.
Ön taraf daha az sarsar Bay Franks.
Era seu irmão, Sr. Franks?
Kardeşiniz mi Bay Franks?
Sr. Franks, sou Morton Slumber.
Bay Franks, ben Morton Slumber.
Onde estão os verdadeiros, Franks?
Cam! Sahiciler hani Franks?
Chamo-me Franks.
Adım Franks.
O crédito do Sr. Franks é bom.
Bay Franks'in kredisi iyidir.
- Boa sorte, Sr. Franks.
- Size iyi şanslar Bay Franks.
É o Peter Franks.
Peter Franks.
Sabe uma coisa, Peter Franks?
Biliyor musun Peter Franks?
Não é polícia nem o Peter Franks.
Sen polis veya Peter Franks değilsin.
Que plano diabólico tinha imaginado a louca mente de Franks?
Hangi şeytani plan Frank'ın çılgın hayalgücünden oluşmuştu?
O Don Franks trata da distribuição no Midwest.
Don Franks, Orta Amerika dağıtımcımız.
Sr. Franks?
Bay Franks?
Sr. Franks, que tomou ela?
Bay Franks, ne aldı?
Ela tem uma aula em St Frank esta noite. Uma aula de poesia. Devia ter chegado há mais de uma hora.
St. Franks'in aşağısındaki kursta şiir dersi alıyor,... yaklaşık bir saat kadar önce eve dönmüş olması lazımdı.
Serviam salsichas "Frankfurter", que eu nome tirando "furter".
Franks sosisli sandviçlerinden satıyorlardı. Sonundaki s'yi atarsak babamın adıdır.
Eu usei como isco estas gordas e saborosas Fenway franks.
Yem olarak bu dolgun ve lezzetli Fenway sosislerinden kullandım.
Franks?
Franks?
Tenho de admitir, a Abby Bernstein é uma das poucas flores que eu ainda não polinizei.
Kabul etmeliyim ki Abby Franks, kendime bir anlam kazandırmak için elde etmem gereken son dileğim.
Este momento é patrocinado por Franks Com 1 Mês os cachorros quentes com experiência!
Unutmayın dostlar, bu unutulmaz anları size hotdogları ile ünlü Month Old Franky sunuyor!
- Esta é a Dr.ª. Franks da NCAA.
- Bu NCAA'den doktor Franks.
Sou o Dr. Franks, responsável dele.
Ben hastaya bakan Dr. Franks.
Não brinques comigo.
Benimle oyun oynama. Lester Franks meselesini.
Lester Franks. A vítima que eu processei?
İşlemlerini yeni bitirdiğim bıçaklanma kurbanının mı?
- Como foi com o Dr. Frank?
- Dr. Franks'de ne yaptı?
Senhoras e senhores, fala o Capitão Franks, vamos muito em breve, fazer uma aterragem de precaução em Cheyenne.
Ken yanımda ve Denver'daki FEMA bürosuna gidiyoruz. Denver, neden? Oraya vardığımda, seni arayacağım.
Olá, eu sou a Heidi Franks.
Merhaba. Ben Heidi Franks.
Lucy Franks, Josie Shelman,
Lucy franks, Josie Shelman, Emma Harris...
E os dois Franks.
Ve iki arkadaşları
O Franks, também.
Franks dahil.
- Ventilador? - Sim. Então, "Mount St Helens".
Bayanlar ve baylar, kaptanınız Franks konuşuyor... bir önlem olarak kısa süre içinde Cheyenne'e ineceğiz.