Translate.vc / португальский → турецкий / Fred
Fred перевод на турецкий
4,117 параллельный перевод
- Fred e Ginger? - Quem?
- Fred'le Ginger gibi mi?
Ele acabou de sair do Controle de Animais e havia só um caso recente de animal solto no parque.
Hayvan Kontrol'e uğramış. Sadece bir tane hayvanın kayıp olduğu rapor edilmiş Fred adında küçük bir av köpeği.
Ou o Fred é um beagle perverso ou este mistério acaba de ficar mais profundo.
O zaman ya Fred çok vahşi bir av köpeği ya da bu gizem gittikçe derinleşiyor.
Fred Eberhart.
Fred Eberhart.
Procuro o teu pai, Fred Eberhart.
Baban Fred Eberhart'ı arıyorum.
O que dizes, ah, do Fred lá da Funerária Bouchard?
Bouchard'in Morgundaki Fred'e ne dersin?
Herman, Lloyd, Arthur e Fred.
Herman, Lloyd, Arthur ve Fred.
- Porquê a pressa, Fred?
- Acelen ne Fred?
Lá em cima, no quarto do Fred.
Yukarı. Fred'in odasına.
Oh não, Fred.
Fred, hayır...
Esta colónia está perdida, Fred.
Fred bu koloni kaybolur.
Fred, você é meu amigo! Em 1992, um ministro local chamou-me à sua casa.
Dostumsun Fred... 1992'de lokal bir yönetici beni evine çağırdı.
Pronto Fred?
Hazır mısın Fred?
O tio Fred teve um ataque de coração.
Freud amca kalp krizi geçirdi.
Gabby, estes são os meus amigos Fred e Jean.
Gaby bunlar benim dostlarım... Fred ve Jean.
Fred Nettinger é o nosso chefe da programação.
Fred Nettinger bizim öncü programcılarımız.
O Fred é... era... O supervisor imediato do Mark e da Yvonne.
Fred zamanında Mark ve Yvonne'un direkt gözetimcisiydi.
Sr. Nettinger... Fred?
Bay Nettinger...
Talvez pudesse mostrar-nos esse jogo da próxima geração do qual falou.
Fred? Belki de bize bahsettiğiniz yeni nesil oyunu gösterebilirsiniz.
O Fred Nettinger.
- Fred Nettinger.
Chama o Fred Savage da Maquilhagem.
fred savage'i makyajdan çıkarın.
O Fred Willard cancelou esta noite.
- Fred Willard bu gece beni ekti.
A pessoa com quem se vai encontrar é o Fred Couples.
Buluşmada görüşeceğin kişi Fred Couples.
Fred?
Fred!
Um psicocinético comum move coisas com a mente, mas um tipo como o Fred, agitado, consegue distorcer a realidade.
Sıradan bir psikokinetik aklı ile nesneleri hareket ettirebilir ama Fred gibi biri uğraşırsa gerçekliği değiştirebilir.
- O Fred é radioativo, Cass.
Fred radyoaktif Cass.
Eu o Fred voltamos à noite e tiramos o Fred sem problemas.
Sam ile gece geri gelip Fred'i temiz bir şekilde alacağız.
- O Fred sumiu. - O quê?
Fred gitmiş.
Onde está o Fred Jones?
Fred Jones nerede?
O Fred só vê desenhos animados, mas é mágico, está bem?
- Nasıl? Fred hep çizgi film izler ama o büyülü tamam mı?
O Mahoney descobria onde e dávamos uma volta com o Fred.
Mahoney çalınacak şeyleri bulurdu sonra Fred'i yürüyüşe çıkarırdı.
Disse que ia matar o Fred.
Fred'in işinin bittiğini, onu öldüreceğini söyledi.
Mas eu gosto do Fred. Disse-lhe que ia à Polícia.
Ben Fred'i sevdiğim için eğer ona zarar verirsen polislere söylerim dedim.
Fred?
Fred.
Olá, amigo.
Fred dostum.
Fred, escute.
Fred? Beni dinle.
Está a ouvir? Fred!
Beni duyabiliyor musun?
Fred...
Fred, benim.
Ouça, Fred, tem de se concentrar.
Dinle Fred. Odaklanmanı istiyorum.
- Fred, sente-se bem?
Fred. Sen iyi misin?
"O Fred vai a um loja de aluguer de filmes na Broadway."
"Fred Broadway'daki video dükkanına gidiyor."
Fred, seu idiota.
Fred, sen bir geri zekâlısın.
Tenho de ser honesto contigo, Fred, não consigo imaginar-me a assinar pelo "Velhotas de Ouro".
Sana açık olacağım, Fred. Nostalji Rüzgârları'yla el sıkışabileceğimi sanmıyorum.
- Advogado Fred Simpson. - Conhece-lo?
- Asistan Bölge Savcısı Fred Simpson.
Fred, tens um lenço lá atrás?
Fred, hiç mendilin var mı?
Fred!
Fred!
Lembras-te de um tal de Fred Jones?
Fred Jones diye birini hatırlıyor musun?
Fred?
Fred? Sinirlerim!
- O Fred tem poderes.
Fred'in gücü var.
Fred?
Calamity Jane senin için.
Fred...
Fred.