Translate.vc / португальский → турецкий / Gah
Gah перевод на турецкий
31 параллельный перевод
É mais masculino, o que francamente, é surpreendente, teno em conta a fonte.Mas não se confundam.
"ooh-gah-ooh-gah-ooh-gah" diye çıkıyor. Daha erkeksi gibi ki şöyle bir bakınca kaynağı çok şaşırtıcı fakat hataya düşmeyin sadece eşit derecede sinir bozucu.
Mas tornei-me jah-soo-suhng-gah, o patrão.
Ama "jah-soo-suhng-gah", yani patron oldum.
Então, o que é... gah-nochi?
Peki, bu gah-nochi nasıl bir şey?
- Gah...
- Gah...
GAH-GAH-GAH-GAH-GAH... Sabe quando estamos assistindo o cara do tempo e parece que ele tem um aguaceiro atrás dele, ou neve ou granizo?
- Hani hava durumu sunucusunu izlerken arkadan yağmur falan yağar.
Tom Kai Gah.
Tom Kai Gah.
Quer dizer...
Yani, gah-ah-hah!
- Aquele homem roubou 20000 dólares de uma empresa francesa em Lashkar Gah.
- O adam, Lashkar Gah'daki bir Fransız Elektronik firmasının 20,000 dolarını iç etmiş.
Muito bem Porter, a janela é das 14 às 16 hrs, o ponto de resgate é a cinco km a norte da junção
Tamam, Porter. Zaman, öğlen 14 : 00 ila 16 : 00 arası koordinatlar, Lashkar Gah otoyolunun 5 kilometre kuzeyi, askeri bölge yakınları.
estrada Lashkar Gah Quetta.
Lashkar Gah otoyolu.
O alvo segue para noroeste na estrada Lashkar Gah Quetta.
Hedef, Batı-Kuzeybatı istikametinde ilerliyor. Lashkar Gah Otoyoluna yöneldi.
Não é merecedor de N'gah-Kthun.
N'gah-Kthun'a layık değil.
- Perto de Lashkar Gah.
Lashkar Gah'in yanındaki köşesine çekildi.
Às vezes é bom ser uma tartaruga.
- Gah! Bazen kaplumbağa olmak iyi bir şey.
Gah! Gah! Oh, meu...
Aman...
Isso... magoa.
Gah. Bu... acıttı.
- Conseguiste outro aliado, Rafael.
- Gah! Yeni bir müttefik bulduk galiba.Raphael
Preciso de desligar o sistema.
Gah! Sistemi kapat.
Gah! Hoje celebramos!
- Bu gece ziyafetteyiz!
Gah! Sra. S.?
Bayan S.?
Eles chamavam-no de Oh-Mei-Gah, que é a tradução chinesa para...
Bu virüse "Oh Mei Gah" diyorlar. Yani bu da Çince...
- "Aha gah hel'lah".
- "Aha gah hel'lah."
"Aha gah hel'lah" significa "rio", mas, às vezes, significa "riacho".
Aha gah hel'lah, "nehir" demektir ama bazen "dere" anlamına da gelir.
- "Aha gah hel'lah".
- Kelime, Aha gah hel'lah.
Gah!
Kahretsin!
- Caraças!
Gah, kahretsin!
Pista de aterragem Lashkar Gah 1946
Leşkergah Havaalanı - 1946
Tanya Vanderpoel, nas imediações de Lashkar Gah, Afeganistão,
Tanya Vanderpoel, Leşkergah, Afganistan'dan
Ora, ao ir para lá, entra em Marjah e em Lashkar Gah é tudo pastó, como sabe.
Buradan çıkınca Marja'ya, Leşkergah'a gidiliyor, bildiğiniz gibi bunlar Peştun'dur.
Ooh! Oh! Gah!
Yeter!
Meu!
Anlamıyor musun? Gah! Aw, Adamım!