Translate.vc / португальский → турецкий / Gaëlle
Gaëlle перевод на турецкий
45 параллельный перевод
Gaëlle Le Belleck sai ao meio-dia.
Gaëlle Le Belleck öğlen çıkıyor.
- Devo avisar a Gaëlle?
Gaëlle'e haber vereyim mi?
Sou a Gaëlle.
Ben Gaëlle'im.
Sou a Gaëlle.
Gaëlle.
Gaëlle!
Gaëlle.
Decide-te, Gaëlle.
Kararını ver Gaëlle.
Gaëlle Le Belleck!
Gaëlle Le Belleck.
Gaëlle, por favor, ouça.
Lütfen dinleyin Gaëlle.
Gaëlle, ouça-me.
Gaëlle, beni dinleyin.
Gaëlle, Gaëlle!
Gaëlle, Gaëlle.
Gaëlle, espera por mim.
Gaëlle, beni bekle.
Não pára de chamar... alguém chamado Gaëlle.
Gaëlle diye birini sayıklıyor sürekli.
- Tu cantas. E a mamã já não sabe... quem é a Sarah e quem é a Gaëlle.
Ve annem kimin Sarah, kimin Gaëlle olduğunu bilemiyor.
Gaëlle?
Gaëlle...
Meu Deus, Gaëlle!
Tanrım, Gaëlle.
- Não, Gaëlle.
Olmaz, Gaëlle.
- Não, Gaëlle.
Hayır Gaëlle.
Ele é meu, Gaëlle.
O benim Gaëlle.
Eu tento mas a irmã Gaelle e eu jogamos ludo aos Domingos.
İzlemeye çalışacağım ama kardeşim GaëIle ve ben her pazar ludo oynuyoruz.
Pára já com isso, Gaelle!
Bu kadar yeter, GaëIle!
Não, eu estou bem, Gaelle.
Yok, istemiyorum, GaëIle.
Gaelle, é você?
GaëIle, sen misin?
Gaelle?
GaëIle?
Gaelle, o que é que se passa?
GaëIle, neler oluyor?
Gaelle, estás horrível.
Sarhoş musun?
Gaelle!
GaëIle!
Sou Gaelle Lemenech.
Benim adım Gaelle Lemenech.
A Gaelle ainda não chegou?
Gaelle gelmedi mi?
- E a Gaelle?
Gaelle ne olacak?
- A Gaelle? Não temos tempo.
Zamanımız yok.
Se não foi ele, foi a Gaelle.
O değilse, Gaelle'dir.
Foi a Gaelle nos denunciou.
Gaelle bizi sattı.
Dois estão com a Gaelle, e um está à entrada do cais.
İkisi Gaelle ile birlikte, biri merdivenlerin yanında.
E a Gaelle?
Gaelle nerede?
Temos um amigo comum. Niko Gaelle.
Ortak bir ahbabımız var, Nico Gaelle.
Niko Gaelle.
Nico Gaelle.
Diz-lhe que o Niko Gaelle entrega os ficheiros na Embaixada do Paquistão pela manhã.
Ona Nico Gaelle'nin sabahleyin dosyaları Pakistan elçiliğine teslim edeceğini söyle.
O Gaelle deve ser preso e interrogado.
Gaelle tutuklanacak ve işleme tabii tutulmak için alınacak.
E sem imagens do Gaelle. Entendido?
Gaelle'yi kameraya çekmeyin.
Apanhem o Gaelle.
Gaelle'yi yakalayın.
Onde está o Gaelle?
Gaelle nerede?
Encontraram o Niko Gaelle no seu armazém.
Nico Gaelle depoda bulundu.