Translate.vc / португальский → турецкий / Gil
Gil перевод на турецкий
1,528 параллельный перевод
Já foste a algum vidente?
Gil, hiç bir falcı olmak istedin mi?
Gil, preciso de um favor.
Gil, bir iyilik yapar mısın?
Gil, se estiveres sobrecarregado, posso cancelar as minhas férias.
Selam, Gil, eğer altından kalkamayacaksan, tatil planlarımı her zaman iptal edebilirim.
Este é o Gil Grissom, do laboratório criminal.
Bu Kriminal labaratuarından Gil Grissom.
Chamo-me Gil Grissom, esta é a Sara Sidle, somos do laboratório criminal.
Adım Gil Grissom, Bu da Sara Sidle. Biz Kriminalden geliyoruz.
O velho Gil voltou à acção.
Ol'Gil's geri döndü.
Ellie, chamo-me Gil Grissom e sou do laboratório criminal de Las Vegas.
Ellie, ben Las vegas Kriminalden Gil Grissom.
Sou o Gil Grissom.
Ben Gil Grissom.
Padre Frank, este é o Gil Grissom, do laboratório criminal.
Rahip Frank Berlin, Bu Gil Grissom, Suç Laboratuvarından.
Ei Gil, sim.
Evet, Gil, evet.
Costuma ter dores de cabeça, Gil?
Migrenin çok sık tutar mı, Gil?
Bart, uma revelação como TU precisa de um empresário, e o Gil é o tipo certo!
Bart senin gibi yukselen bir yildiza bir menejer gerekir.... Ve Gil senin adamin!
A minha missão é Billy Gil e ele está deitado lá fora.
Benim görevim Billy Gill, ve o orada yerde yatıyor.
E a Gil Stafford?
Peki Joel Stafford?
Sim, eu... quero dizer, não, Gil, estou bem.
Evet, ben... Ben... Hayır Gill...
Gil... traz o teu rabo fresco e falso até aqui!
Gil! O sahte çizmelerinle buraya gel!
Bem, acho que está na hora de ir embora.
Eh, yaşlı Gil'in sıvışma vakti geldi.
Ouça, Gil... eu acho que tenho... de perguntar se vai seguir o seu caminho, agora?
Dinle, Gil... Düşündüm de artık yoluna gidersin herhalde.
Até mesmo ao Gil.
Gil'e bile.
Gil, ouça... nós fomos muitos pacientes, mas quero que...
Gil, dinle. Şimdiye kadar çok sabırlı davrandık ama artık...
É o seu patrão, Dr. Gil!
Ayak doktorun, Gil!
Assim que tomar uma chávena de café, amanhã o velho Gil vai voltar!
Bir fincan kahvem ve takvimimde yarınlarım olduğu sürece Gil hep burada!
Estou tão farta do Gil!
Gil'den bıktım artık.
FELIZ NATAL DO GIL E DO GANG
Gil ve Çetesi'nden Mutlu Noeller
Não quero meter-te contra o Gil, mas ainda assim...
Gil'e kötülük etmek istemem tabii ama gene de...
Marge Simpson vai dizer "não"!
Marge Simpson hayır diyecek! Gil!
Gil?
Gil?
Gil?
Gil!
- Gil? - O Gil foi-se.
Gil gitti.
O Gil foi-se?
Gil gitti mi?
Apesar do Gil já ter saído, ainda tenho que o expulsar.
Gil gitmiş olsa bile, hala onu kovmaya ihtiyacım var.
Vou perguntar a estes velhinhos se conhecem o Gil.
Şu aktif yaşlılara Gil'i sorayım.
GIL GUNDERSON : Nº 1 EM SCOTTSDALE JACKPOT REALTY
Gil Gunderson Scottsdale'de 1 Numara
GIL GUNDERSON "PONHA-O NO SEU BANCO"
"Onu kendi bankınıza oturtun"
O Gil é muito famoso!
Gil büyük adam olmuş!
Não me interessa o sucesso dele!
Gil ne kadar başarılı olmuş umrumda değil.
- Gil, lembra-se de mim?
Gil, beni hatırladın mı?
Assistam ao velho Gil a transformá-la de furiosa em curiosa.
Ama bakın, Gil onu nasıl "öfkeli" den "meraklı" ya dönüştürecek.
Vá lá, não pode dizer "não" ao velho Gil!
Hadi ama, yaşlı Gil'e hayır diyemezsin.
Gaby, lembras-te do Gil.
Gaby, Gil'i hatırlıyorsun.
Gil, pode-nos dar licença, por favor?
Gil, bize bir dakika izin verir misin lütfen?
Gil, temos um cadáver.
Hey Gil, bir cesedimiz var.
Fala Gil Grissom do Laboratório Criminal.
Ben Gil Grissom, Olay Yeri İncelemeden.
O meu nome é Gil.
Benim adım Gil.
- Kurt Teasdale da Gil Bascomb. Já está no ar.
Gil Bascomb'dan Bert Teasdale verdi
Ei, Gil...
Gil, ben...
- O Gil.
Gil.
Vivemos num deserto, Gil.
Biz ayak deryasında yaşıyoruz, Gil.
Com licença, Sr. Fisher, o meu nome é Gil Grissom, sou da Investigação Criminal de Las Vegas.
Özür dilerim, Bay Fisher? Benim adım Gil Grissom.
ESCOLA PRIMÁRIA DE SPRINGFIELD
The Simpsons S18E09 "Kill Gil, Volumes 1 2"
Não é mesmo.
Hiç de ğil hem de.