Translate.vc / португальский → турецкий / Gimp
Gimp перевод на турецкий
13 параллельный перевод
O que eu quero saber é, quem é o gimp?
Ben topalın kim olduğunu bilmek istiyorum asıl.
Fui-me abaixo, pedi uma cadeira de rodas para deficientes físicos ( gimp mobile ).
Boyun eğdim. Sakat arabası sipariş verdim kendime.
Deus, Gimp és cá uma ajuda.
Lanet topal, ele avuca sığmıyorsun.
Ele... chamava-lhe Gimp.
- Evet, ona Gimp diyordu. - Ne? Onu alamazsınız?
Temos que ir devagar, como com um fato "sadomaso" de látex.
Onu bir lateks gimp kostümüne sokar gibi... geri döndürmeliyiz.
Não é o fato "sadomaso"!
Gimp kostümü değil!
De fatos "sadomaso"!
Gimp kostümü, tamam!
Fato "sadomaso"!
Gimp kostümü!
"Sento-me no meio dos arbustos com uma máscara de idiota, perseguindo a minha presa."
"Gimp kostümüm üzerimdeyken çalılara saklanıp avımı takip ediyorum."
Não existem máscaras de idiota.
Gimp kostümü diye bir şey yoktur.
- Não, existem.
- Gimp kostümü gerçekten var. - Var öyle bir şey.
Deixe o Gimp terminá-lo.
Bırak mankafa halletsin.
Observe onde você está indo, Gimp!
Nereye gittiğine dikkat et, mankafa!